[ویکی اهل البیت] آیه 18 سوره عنکبوت. وَإِنْ تُکَذِّبُوا فَقَدْ کَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِکُمْ ۖ وَمَا عَلَی الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِینُ
و اگر شما (مردم مکه، رسالت این پیامبر را) تکذیب می کنید (عجبی نیست زیرا) پیش از شما هم بسیاری از امم (پیمبران خود را) تکذیب کردند، و بر رسول جز آنکه به آشکار تبلیغ رسالت کند تکلیفی نیست.
و اگر تکذیب کنید ؛ زیرا امت هایی پیش از شما نیز تکذیب کردند، و بر عهده پیامبر جز رساندن آشکار نیست.
و اگر تکذیب کنید، قطعاً امّتهای پیش از شما تکذیب کردند، و بر پیامبر جز ابلاغ آشکار نیست.
اگر شما تکذیب می کنید، مردمانی هم که پیش از شما بودند تکذیب می کردند. و بر عهده پیامبر جز تبلیغی روشنگر هیچ نیست.
اگر شما (مرا) تکذیب کنید (جای تعجب نیست)، امتهایی پیش از شما نیز (پیامبرانشان را) تکذیب کردند؛ وظیفه فرستاده (خدا) جز ابلاغ آشکار نیست».
And if you deny - already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except clear notification.
"And if ye reject (the Message), so did generations before you: and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly)."
و اگر شما (مردم مکه، رسالت این پیامبر را) تکذیب می کنید (عجبی نیست زیرا) پیش از شما هم بسیاری از امم (پیمبران خود را) تکذیب کردند، و بر رسول جز آنکه به آشکار تبلیغ رسالت کند تکلیفی نیست.
و اگر تکذیب کنید ؛ زیرا امت هایی پیش از شما نیز تکذیب کردند، و بر عهده پیامبر جز رساندن آشکار نیست.
و اگر تکذیب کنید، قطعاً امّتهای پیش از شما تکذیب کردند، و بر پیامبر جز ابلاغ آشکار نیست.
اگر شما تکذیب می کنید، مردمانی هم که پیش از شما بودند تکذیب می کردند. و بر عهده پیامبر جز تبلیغی روشنگر هیچ نیست.
اگر شما (مرا) تکذیب کنید (جای تعجب نیست)، امتهایی پیش از شما نیز (پیامبرانشان را) تکذیب کردند؛ وظیفه فرستاده (خدا) جز ابلاغ آشکار نیست».
And if you deny - already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except clear notification.
"And if ye reject (the Message), so did generations before you: and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly)."
wikiahlb: آیه_18_سوره_عنکبوت