[ویکی اهل البیت] آیه 2 سوره تکاثر. حَتَّیٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
تا آنجا که به ملاقات (اهل) قبور رفتید (و به جای آنکه عبرت گیرید آنجا هم به قبرهای مردگان خود بر هم مفاخرت کردید).
تا جایی که گورها را دیدار کردید
تا کارتان به گورستان رسید.
تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)!
Until you visit the graveyards.
Until ye visit the graves.
تا آنجا که به ملاقات (اهل) قبور رفتید (و به جای آنکه عبرت گیرید آنجا هم به قبرهای مردگان خود بر هم مفاخرت کردید).
تا جایی که گورها را دیدار کردید
تا کارتان به گورستان رسید.
تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)!
Until you visit the graveyards.
Until ye visit the graves.
wikiahlb: آیه_2_سوره_تکاثر