ایه 29 سوره مریم

[ویکی اهل البیت] آیه 29 سوره مریم. فَأَشَارَتْ إِلَیْهِ ۖ قَالُوا کَیْفَ نُکَلِّمُ مَنْ کَانَ فِی الْمَهْدِ صَبِیًّا
مریم به اشاره حواله به طفل کرد، آنها گفتند: ما چگونه با طفل گهواره ای سخن گوییم؟
پس مریم به نوزاد اشاره کرد گفتند: چگونه با کودکی که در گهواره است، سخن بگوییم؟!
به سوی اشاره کرد. گفتند: «چگونه با کسی که در گهواره کودک است سخن بگوییم؟»
به فرزند اشاره کرد. گفتند: چگونه با کودکی که در گهواره است سخن بگوییم.
(مریم) به او اشاره کرد؛ گفتند: «چگونه با کودکی که در گاهواره است سخن بگوییم؟!»
So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"
But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?"