[ویکی اهل البیت] آیه 35 سوره الرحمن. یُرْسَلُ عَلَیْکُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ
(اگر به کفر و طغیان گرایید) بر شما شراره های آتش و مس گداخته فروریخته شود و هیچ نصرت و نجاتی نیابید.
بر شما شعله هایی از آتش بی دود و دود آتش آلود فرستاده خواهد شد، در نتیجه نمی توانید یکدیگر را یاری دهید!
بر سر شما شراره هایی از تفته آهن و مس فرو فرستاده خواهد شد، و یاری نتوانید طلبید.
بر شما شعله ای بی دود فرستاده شود، یا دودی بی شعله، پس با او مقابله نتوانید کرد.
شعله هایی از آتش بی دود، و دودهایی متراکم بر شما فرستاده می شود؛ و نمی توانید از کسی یاری بطلبید!
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have:
(اگر به کفر و طغیان گرایید) بر شما شراره های آتش و مس گداخته فروریخته شود و هیچ نصرت و نجاتی نیابید.
بر شما شعله هایی از آتش بی دود و دود آتش آلود فرستاده خواهد شد، در نتیجه نمی توانید یکدیگر را یاری دهید!
بر سر شما شراره هایی از تفته آهن و مس فرو فرستاده خواهد شد، و یاری نتوانید طلبید.
بر شما شعله ای بی دود فرستاده شود، یا دودی بی شعله، پس با او مقابله نتوانید کرد.
شعله هایی از آتش بی دود، و دودهایی متراکم بر شما فرستاده می شود؛ و نمی توانید از کسی یاری بطلبید!
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have:
wikiahlb: آیه_35_سوره_الرحمن