[ویکی اهل البیت] آیه 4 سوره قدر. تَنَزَّلُ الْمَلَائِکَةُ وَالرُّوحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ
در این شب فرشتگان و روح (یعنی جبرئیل) به اذن خدا (بر مقام ولایت نبی و امام عصر علیه السّلام) از هر فرمان و دستور الهی نازل می شوند (و سرنوشت و مقدرات خلق را نازل می گردانند).
فرشتگان و روح در آن شب به اذن پروردگارشان برای هر کاری نازل می شوند.
در آن فرشتگان، با روح، به فرمان پروردگارشان، برای هر کاری فرود آیند؛
در آن شب فرشتگان و روح به فرمان پروردگارشان برای انجام دادن کارها نازل می شوند.
فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان برای (تقدیر) هر کاری نازل می شوند.
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:
در این شب فرشتگان و روح (یعنی جبرئیل) به اذن خدا (بر مقام ولایت نبی و امام عصر علیه السّلام) از هر فرمان و دستور الهی نازل می شوند (و سرنوشت و مقدرات خلق را نازل می گردانند).
فرشتگان و روح در آن شب به اذن پروردگارشان برای هر کاری نازل می شوند.
در آن فرشتگان، با روح، به فرمان پروردگارشان، برای هر کاری فرود آیند؛
در آن شب فرشتگان و روح به فرمان پروردگارشان برای انجام دادن کارها نازل می شوند.
فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان برای (تقدیر) هر کاری نازل می شوند.
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:
wikiahlb: آیه_4_سوره_قدر