[ویکی اهل البیت] آیه 41 سوره الرحمن. یُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِیمَاهُمْ فَیُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِی وَالْأَقْدَامِ
(آن روز) بدکاران به سیمایشان شناخته شوند، پس موی پیشانی آنها را با پاهایشان بگیرند (و در آتش دوزخ افکنند).
گناهکاران به نشانه هایشان شناخته می شوند، پس آنان را به موهای پیش سرو به پاهایشان می گیرند
تبهکاران از سیمایشان شناخته می شوند و از پیشانی و پایشان بگیرند.
کافران را به نشان صورتشان می شناسند و از موی جلو سر و پاهایشان می گیرند.
مجرمان از چهره هایشان شناخته می شوند؛ و آنگاه آنها را از موهای پیش سر، و پاهایشان می گیرند (و به دوزخ می افکنند)!
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.
(آن روز) بدکاران به سیمایشان شناخته شوند، پس موی پیشانی آنها را با پاهایشان بگیرند (و در آتش دوزخ افکنند).
گناهکاران به نشانه هایشان شناخته می شوند، پس آنان را به موهای پیش سرو به پاهایشان می گیرند
تبهکاران از سیمایشان شناخته می شوند و از پیشانی و پایشان بگیرند.
کافران را به نشان صورتشان می شناسند و از موی جلو سر و پاهایشان می گیرند.
مجرمان از چهره هایشان شناخته می شوند؛ و آنگاه آنها را از موهای پیش سر، و پاهایشان می گیرند (و به دوزخ می افکنند)!
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.
wikiahlb: آیه_41_سوره_الرحمن