[ویکی اهل البیت] آیه 45 سوره انبیاء. قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُکُمْ بِالْوَحْیِ ۚ وَلَا یَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا یُنْذَرُونَ
بگو که من شما را به وحی خدا (از عذابش) می ترسانم ولی گوش کر هنگام وعظ و اندرز، سخن و دعوت حق را نمی شنود.
بگو: من فقط شما را به وسیله وحی بیم می دهم، ولی کران، بانگ دعوت را هنگامی که بیمشان دهند، نمی شنوند.
بگو: «من شما را فقط به وسیله وحی هشدار می دهم.» و چون کران بیم داده شوند، دعوت را نمی شنوند.
بگو: من شما را به وحی بیم می دهم. ولی کران را چون بیم دهند، نمی شنوند.
بگو: «من تنها بوسیله وحی شما را انذار می کنم!» ولی آنها که گوشهایشان کر است، هنگامی که انذار می شوند، سخنان را نمی شنوند!
Say, "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call when they are warned.
Say, "I do but warn you according to revelation": But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned!
بگو که من شما را به وحی خدا (از عذابش) می ترسانم ولی گوش کر هنگام وعظ و اندرز، سخن و دعوت حق را نمی شنود.
بگو: من فقط شما را به وسیله وحی بیم می دهم، ولی کران، بانگ دعوت را هنگامی که بیمشان دهند، نمی شنوند.
بگو: «من شما را فقط به وسیله وحی هشدار می دهم.» و چون کران بیم داده شوند، دعوت را نمی شنوند.
بگو: من شما را به وحی بیم می دهم. ولی کران را چون بیم دهند، نمی شنوند.
بگو: «من تنها بوسیله وحی شما را انذار می کنم!» ولی آنها که گوشهایشان کر است، هنگامی که انذار می شوند، سخنان را نمی شنوند!
Say, "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call when they are warned.
Say, "I do but warn you according to revelation": But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned!
wikiahlb: آیه_45_سوره_انبیاء