[ویکی اهل البیت] آیه 5 سوره انبیاء. بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْیَأْتِنَا بِآیَةٍ کَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
بلکه این مردم (غافل نادان) گفتند که سخنان قرآن خواب و خیالی بی اساس است، بلکه این کلمات را خود فرابافته بلکه شاعر بزرگی است وگرنه باید مانند پیغمبران گذشته آیت و معجزه ای برای ما بیاورد.
گفتند: بلکه خواب هایی آشفته و پریشان است، بلکه آن را به دروغ بربافته، بلکه او شاعرِ است، باید برای ما معجزه ای بیاورد مانند معجزه هایی که پیامبران گذشته را فرستادند.
بلکه گفتند: «خوابهای شوریده است، بلکه آن را بربافته، بلکه او شاعری است. پس همان گونه که برای پیشینیان هم عرضه شد، باید برای ما نشانه ای بیاورد.»
گفتند: نه، خوابهای پریشان است، یا دروغی است که می بندد یا شاعری است. پس برای ما از آن گونه که به پیامبران پیشین داده شده بود معجزه ای بیاورد.
آنها گفتند: «(آنچه محمّد (ص) آورده وحی نیست؛) بلکه خوابهایی آشفته است! اصلاً آن را بدروغ به خدا بسته؛ نه، بلکه او یک شاعر است! (اگر راست می گوید) باید معجزه ای برای ما بیاورد؛ همان گونه که پیامبران پیشین (با معجزات) فرستاده شدند!»
But they say, " a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous were sent ."
"Nay," they say, "(these are) medleys of dream! - Nay, He forged it! - Nay, He is (but) a poet! Let him then bring us a Sign like the ones that were sent to (Prophets) of old!"
بلکه این مردم (غافل نادان) گفتند که سخنان قرآن خواب و خیالی بی اساس است، بلکه این کلمات را خود فرابافته بلکه شاعر بزرگی است وگرنه باید مانند پیغمبران گذشته آیت و معجزه ای برای ما بیاورد.
گفتند: بلکه خواب هایی آشفته و پریشان است، بلکه آن را به دروغ بربافته، بلکه او شاعرِ است، باید برای ما معجزه ای بیاورد مانند معجزه هایی که پیامبران گذشته را فرستادند.
بلکه گفتند: «خوابهای شوریده است، بلکه آن را بربافته، بلکه او شاعری است. پس همان گونه که برای پیشینیان هم عرضه شد، باید برای ما نشانه ای بیاورد.»
گفتند: نه، خوابهای پریشان است، یا دروغی است که می بندد یا شاعری است. پس برای ما از آن گونه که به پیامبران پیشین داده شده بود معجزه ای بیاورد.
آنها گفتند: «(آنچه محمّد (ص) آورده وحی نیست؛) بلکه خوابهایی آشفته است! اصلاً آن را بدروغ به خدا بسته؛ نه، بلکه او یک شاعر است! (اگر راست می گوید) باید معجزه ای برای ما بیاورد؛ همان گونه که پیامبران پیشین (با معجزات) فرستاده شدند!»
But they say, " a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous were sent ."
"Nay," they say, "(these are) medleys of dream! - Nay, He forged it! - Nay, He is (but) a poet! Let him then bring us a Sign like the ones that were sent to (Prophets) of old!"
wikiahlb: آیه_5_سوره_انبیاء