ابن عربی
/~ebne~arabi/
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
یکی از اعاظم حکمای صوفیه
پیشنهاد کاربران
ابن عربی متولد شهر مورسیا ( murcia ) می باشد که به زبان فارسی اشتباها مرسیه ترجمه شده است. مور سیا به زبان فارسی به معنای مور یا حشره سیاه رنگ می باشد. لذا نام آن شهر ریشه در زبان فارسی دارد.
مهاجرت او در سن هشت سالگی به شهر سه ویلا ( sevilla ) به وقوع پیوسته است. نام این شهر در ترجمه فارسی به اشبیلیه تبدیل گردیده است. خواننده گرامی فارسی زبان وجدان خودرا قاضی نماید و از خود به پرسد که نام این دو شهر چه شباهتی با مرسیه و اشبیلیه می توانند داشته باشند ؟ آیا مترجمین نا آگاه بوده یا جهت تشویش خاطر خوانندگان فارسی زبان مرتکب چنین خطایی گردیده اند.
... [مشاهده متن کامل]
در پایان اشاره کوتاه به اعداد و راز نهفته در آنان :
اثر قطور و حجیم فتوحات مکیه به ۶ فصل اصلی و ۵۶۰ فصول جزئی و ۳۷ جلد تقسیم بندی شده است. این اعداد چه چیزی را در ذهن پژوهشگر عرفانی القاء میکنند؟
آیا رمز و رازی در پشت آنها نهفته است؟
طوریکه اطلاع داریم بر طبق باور دینی ادیان ابراهیمی جهان را ظرف ۶ روز به انجام رسانید. لذا ۶ فصل اصلی فتوحات ( حتا شش دفتر مثنوی معنوی مولانا ) اقتباسی از خلقت ۶ روزه می باشد. کتاب عهد یا وصیت نامه قدیم از ۳۷ کتاب چه تشکیل گردیده است و ۳۷ جلد فتوحات اقتباس از ۳۷ کتاب چه عهد قدیم می باشد. ابن عربی دقیقا ۵۶۰ سال بعد از هجرت پیامبر اسلام از مکه به مدینه متولد شده است و تقسیم بندی اثر فتوحات به ۵۶۰ فصل جزئی اقتباسی از این عدد می باشد.
اثر معروف فصوص الحکم ( یا نگین های انگشتری خرد خداوندی ) از ۲۷ فصل تشکیل شده است. همچنین اطلاع داریم که عهد یا وصیت نامه جدید از گرد آوری ۲۷ دفترچه تدوین گردیده است. لذا ۲۷ فصل بودن این اثر اقتباسی از ۲۷ دفتر چه ای بودن آن اثر می باشد. ابن عربی حدود ۳۵۵ اثر به جای گذاشته است که تعداد آن ها برابر با تعداد روز های سال قمری می باشد که حدود ده روز کوتاه تر از سالهای شمسی می باشند.
مهاجرت او در سن هشت سالگی به شهر سه ویلا ( sevilla ) به وقوع پیوسته است. نام این شهر در ترجمه فارسی به اشبیلیه تبدیل گردیده است. خواننده گرامی فارسی زبان وجدان خودرا قاضی نماید و از خود به پرسد که نام این دو شهر چه شباهتی با مرسیه و اشبیلیه می توانند داشته باشند ؟ آیا مترجمین نا آگاه بوده یا جهت تشویش خاطر خوانندگان فارسی زبان مرتکب چنین خطایی گردیده اند.
... [مشاهده متن کامل]
در پایان اشاره کوتاه به اعداد و راز نهفته در آنان :
اثر قطور و حجیم فتوحات مکیه به ۶ فصل اصلی و ۵۶۰ فصول جزئی و ۳۷ جلد تقسیم بندی شده است. این اعداد چه چیزی را در ذهن پژوهشگر عرفانی القاء میکنند؟
آیا رمز و رازی در پشت آنها نهفته است؟
طوریکه اطلاع داریم بر طبق باور دینی ادیان ابراهیمی جهان را ظرف ۶ روز به انجام رسانید. لذا ۶ فصل اصلی فتوحات ( حتا شش دفتر مثنوی معنوی مولانا ) اقتباسی از خلقت ۶ روزه می باشد. کتاب عهد یا وصیت نامه قدیم از ۳۷ کتاب چه تشکیل گردیده است و ۳۷ جلد فتوحات اقتباس از ۳۷ کتاب چه عهد قدیم می باشد. ابن عربی دقیقا ۵۶۰ سال بعد از هجرت پیامبر اسلام از مکه به مدینه متولد شده است و تقسیم بندی اثر فتوحات به ۵۶۰ فصل جزئی اقتباسی از این عدد می باشد.
اثر معروف فصوص الحکم ( یا نگین های انگشتری خرد خداوندی ) از ۲۷ فصل تشکیل شده است. همچنین اطلاع داریم که عهد یا وصیت نامه جدید از گرد آوری ۲۷ دفترچه تدوین گردیده است. لذا ۲۷ فصل بودن این اثر اقتباسی از ۲۷ دفتر چه ای بودن آن اثر می باشد. ابن عربی حدود ۳۵۵ اثر به جای گذاشته است که تعداد آن ها برابر با تعداد روز های سال قمری می باشد که حدود ده روز کوتاه تر از سالهای شمسی می باشند.