اعتراف

/~e~terAf/

مترادف اعتراف: ابراز، اذعان، اظهار، افشا، اقرار، بیان، تصدیق، خستو، مقر

متضاد اعتراف: انکار

برابر پارسی: بزبان آوری، پذیرا، پذیرش

معنی انگلیسی:
concession, confession, profession

لغت نامه دهخدا

اعتراف. [ اِ ت ِ ] ( ع مص ) خبر دادن کسی را از نام و حال و صفت خود. ( از منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ). از نام و کار خود کسی را خبر کردن. ( از اقرب الموارد ): اعترف الی اعترافاً؛ خبر داد مرا از نام و حال و صفت خود. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). خبر کردن. ( المصادر زوزنی ). || خبر پرسیدن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). خبر خواستن از کسی ، یقال : «اذهب الی هؤلاء القوم فاعترفهم ». ( از اقرب الموارد ). پرسیدن چیزی از کسی. ( تاج المصادر بیهقی ). پرسیدن چیزی. ( آنندراج ). || ذلیل و خوار گردیدن. ( منتهی الارب )( ناظم الاطباء ). خوار و فرمانبردار گردیدن. ( از اقرب الموارد ). || شناختن چیزی را. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). شناختن. ( آنندراج ) ( منتخب از آنندراج ). || شکیبا شدن بر امری. ( منتهی الارب )( ناظم الاطباء ). صبر کردن. ( آنندراج ). بر چیزی شکیبایی کردن. ( از اقرب الموارد ). || اقرار کردن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( المصادر زوزنی ) ( ترجمان القرآن تهذیب عادل بن علی ). بر خطای خود اقرار کردن. ( آنندراج ) ( غیاث اللغات ). اقرار کردن بگناه و جز آن. ( بهار عجم ). اقرار دادن. ( تاج المصادر بیهقی ). بزیان خویشتن بچیزی اقرار کردن. ( از اقرب الموارد ). بَوء. بُوآء. تَذریع. اِمصاع. اِذعان. به گردن گرفتن.ضد انکار. ( از یادداشتهای مؤلف ). مقر شدن. خستو شدن. اقرار کردن. ( فرهنگ فارسی معین ). استو شدن. ( تاریخ بیهقی ). خستو شدن. ( از یادداشت مؤلف ). || صید کردن. ( تاج المصادر بیهقی ). || ( اِمص ) اقرار. ( ناظم الاطباء ). اذعان. ضد انکار : و ثمره این اعتراف و رضا آن است که احاطه کند زیادتی فضل خدا را. ( تاریخ بیهقی ص 309 ). و بفضل او جزم داشتم به آن که امامت حق اوست و اعتراف داشتم ببرکت او. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 315 ). و دوست و دشمن به علو همت و کمال سیاست آن خسرو دین دار... اعتراف آوردند. ( کلیله و دمنه ). مرد... بگناه خویش اعتراف آورد. ( کلیله و دمنه ). اعتراف بنادانی دانایی و اقرار بناتوانی توانایی است. و با لفظ داشتن و آوردن مستعمل است. ( آنندراج ) ( غیاث اللغات ) ( بهار عجم ) :
بعجز عیسی و خضر اعتراف آری اگر وقتی
دمی در خاطرم آیی و غمهای نهان بینی.
واله هروی ( از آنندراج ).
زآیینه جمال تو دیدیم هرچه بود
عارف کسی بود که بدین دارد اعتراف.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

آگاه کردن کسی راازنام وحال وصفت خود، اقرارکردن ، شناختن
۱ - ( مصدر ) اقرار کردن خستو شدن مقرشدن . ۲ - ( اسم ) اقرار . جمع اعترافات .
ماخوذ از تازی اقرار . اذعان . ضد انکار و ثمر. این اعتراف و رضا آنست که احاطه کنی زیادتی فضل خدا را .

فرهنگ معین

(اِ تِ ) [ ع . ] ۱ - (مص ل . ) اقرار کردن . ۲ - (اِمص . ) اقرار.

فرهنگ عمید

اقرار کردن کسی به گناه یا جرمی که مرتکب شده.

دانشنامه عمومی

اعتراف ( به انگلیسی: Confession ) بیانیه ای است - که توسط یک فرد یا گروهی از افراد بیان می شود - در تأیید برخی واقعیت های شخصی که شخص ( یا گروه ) ظاهراً ترجیح می دهد پنهان بماند. این اصطلاح فرض می کند که گوینده اطلاعاتی را ارائه می کند که معتقد است طرف مقابل پیش از آن آگاه نیست، [ ۱] و اغلب با اعتراف به یک اشتباه اخلاقی یا قانونی همراه است.
عکس اعتراف

اعتراف (فیلم ۱۹۹۹). اعتراف ( به انگلیسی: The Confession ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۹ و به کارگردانی دیوید جونز است. در این فیلم بازیگرانی همچون الک بالدوین، بن کینگزلی، ایمی اروینگ، بوید گینس، آن تومی، ریچارد جنکینز، کوین کانوی، جی او. ساندرس و کریس نوت ایفای نقش کرده اند.
عکس اعتراف (فیلم ۱۹۹۹)

اعتراف (فیلم ۲۰۲۲). اعتراف ( کره ای:  자백; لاتین نویسی اصلاح شده:  Jabaek ) یک فیلم معمایی دلهره آور محصول کره جنوبی سال ۲۰۲۲ به کارگردانی یون جونگ سوک و با بازی سو جی سوب، یونجین کیم، نانا و هوانگ سان هی است. این فیلم بر پایهٔ فیلم اسپانیایی مهمان نامرئی سال ۲۰۱۶ به کارگردانی اوریول پائولو است و داستان مردی که مظنون به قتل در یک اتاق مهر و موم شده می شود و وکیلش که در حال دستیابی به حقیقت است را به تصویر می کشد.
این فیلم در سی و ششمین جشنواره بین المللی فیلم فریبورگ در ۲۰ مارس ۲۰۲۲[ ۲] [ ۳] و در بیست و چهارمین فستیوال فیلم شرق دور اودینه در ایتالیا در ۳۰ آوریل ۲۰۲۳ به نمایش درآمد. [ ۴] این فیلم در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۲ در کره جنوبی منتشر شد. [ ۵]
سو جی سوب در نقش یو مین هو[ ۶]
یونجین کیم در نقش یانگ شین ئه
• نانا در نقش کیم سه هی[ ۷]
• هوانگ سان هی[ ۸]
• چوی کوانگ ایل در نقش هان یونگ سوک
• هونگ سو جون در نقش جانگ ته سو[ ۹]
• هان گاپ سو در نقش هان سون جه[ ۹]
• پارک می هیون در نقش یک متصدی پذیرش هتل[ ۹]
در سپتامبر ۲۰۱۹، گزارش شد که سو جی سوب در فیلم اعتراف حضور پیدا خواهد کرد[ ۱۰] و یونجین کیم، بازیگر نقش اول زن خواهد بود. [ ۱۱] در نوامبر ۲۰۱۹، نانا به گروه بازیگران فیلم پیوست. [ ۱۲] تصویربرداری اصلی در ۱۶ دسامبر ۲۰۱۹ آغاز شد و در ۲۹ فوریه ۲۰۲۰ به پایان رسید. [ ۱۳]
عکس اعتراف (فیلم ۲۰۲۲)

اعتراف (مجموعه تلویزیونی ۲۰۱۱). اعتراف ( به انگلیسی: The Confession ) مجموعهٔ تلویزیونی آمریکایی است که توسط کیفر ساترلند تولید و توسط برد میرمن کارگردانی شده است. کیفر ساترلند و جان هارت در این مجموعه به ایفای نقش پرداخته اند. مدت هر قسمت این سریال بین ۵ تا ۷ دقیقه است.
عکس اعتراف (مجموعه تلویزیونی ۲۰۱۱)

اعتراف (مجموعه تلویزیونی کره جنوبی). اعتراف ( کره ای:  자백; لاتین نویسی اصلاح شده:  Jabaek ) یک مجموعهٔ تلویزیونی کره جنوبی با بازی لی جونهو، شین هیون - بین و یو جه - میونگ است. این مجموعه از ۲۳ مارس تا ۱۲ مه ۲۰۱۹، روزهای شنبه و یکشنبه ساعت ۲۱:۰۰ ( کی اس تی ) از تی وی ان برای ۱۶ قسمت پخش شد. [ ۱] این مجموعه از شنبه ۱۷ اردیبهشت ۱۴۰۱ از شبکه سه سیما پخش شد. [ ۲]
داستان این مجموعه دربارهٔ چوی دو - هیون ( لی جونهو ) است که برای پاک کردن نام پدرش که قبلاً به اشتباه متهم به قتل شده؛ وکیل می شود. چوی دو - هیون دوران کودکی خود را به دلیل بیماری قلبی در بیمارستان گذرانده است. او به طور معجزه آسایی شانس پیوند قلب را پیدا کرد و درست بعد از موفقیت در عمل پیوند قلب، پدرش متهم به قتل و به مرگ محکوم می شود.
• لی جونهو در نقش چوی دو - هیون[ ۳] [ ۴]
• شین هیون - بین در نقش ها یو - ری[ ۵]
• یو جه - میونگ در نقش گیل چون - هو[ ۶] [ ۷]
• نام گی - ئه در نقش خانم جین[ ۸]
عکس اعتراف (مجموعه تلویزیونی کره جنوبی)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

اعتراف (حقوق). رجوع شود به:اقرار

اعتراف (مسیحیت). اِعتراف (مسیحیت)
اِعتراف (مسیحیت) confession (religion) اعتراف به گناهان در سنت کلیسای کاتولیک رومی، کلیسای ارتدوکس و بیشتر کلیساهای خاور دور. از اوایل قرن ۱۹ در کلیساهای انگلیکان و لوتری نیز معمول شد. اعتراف، بخشی از آیین قدسی توبه است که پشیمانی از گناه را نشان می دهد. از ۱۲۱۵م، به حکم شورای لاتِران، اعتراف نزد کشیش، که در آموزه های کلیسای کاتولیک از اختیار الهی بخشش برخوردار است، لااقل یک بار در سال اجباری است، ولی دفعات بیشتر اعتراف، مستحب است. پیروان یوحنای معمدان و کلیسای مسیحی اولیه، در ملأ عام اعتراف می کردند. اکنون اعتراف در کلیسای کاتولیک رومی در تنهایی و نزد کشیش در اتاقک اعتراف انجام می گیرد، ولی از ۱۹۷۷، پیش از اعتراف ممکن است گفت وگویی گروهی صورت بگیرد یا اعضای گروه در جمع آزادانه اعتراف کنند. شخصی که نزد کشیش اعتراف می کند، نشان می دهد که از گناهش پشیمان است و عهد می بندد دیگر مرتکب آن گناه نشود. هدف از اعتراف، بازگشت به سوی رحمت پروردگار است. برخی از مسیحیان ترجیح می دهند بدون واسطة کشیش، مستقیماً نزد خدا اعتراف و از او طلب بخشایش کنند. برخی دیگر نیز نزد کشیش، در مقام نمایندة خدا در زمین، اعتراف می کنند. اعتراف جمعی در بیشتر آیین های کلیسایی مرسوم است؛ در آیین اَفخارستیا، اعتراف جمعی پیش از پذیرایی عشای ربانی (تناول) انجام می گیرد. پس از اعتراف جمعی، نمازگزاران به نشانة موافقت با مضمون آیات، به همراه کشیش «آمین» می گویند.

جدول کلمات

اقرار

مترادف ها

admission (اسم)
پذیرش، دخول، تصدیق، قبول، اعتراف، ورودیه، درامد، اجازهء ورود، بارداد

profession (اسم)
اقرار، اعتراف، حرفه، پیشه، شغل، سوگند ملایم، حرفهیی

avowal (اسم)
اعتراف، اظهار و اقرار علنی، اظهار اشکار

فارسی به عربی

دخول , مهنة

پیشنهاد کاربران

خستودن
خستودم = اعتراف کردم
می خَستویَم = اعتراف میکنم
پذیرش
بیروندهی، بیرونداد، روشنگویی، راستیتگویی، ازخودراستیتگویی
🇮🇷 همتاهای پارسی:
خَستویش
خَستویی
آقای بزرگمهر چرا شما نوشتارتان به زبان تهرانی و خودمانی است ؟ این روش آسیب رسان به زبان
پارسی است. سپاس برای نمونه دادن درست و ادبیک به جوانان !
خستو شدن = اعتراف کردن/
بزرگان دانا به یک سو شدند / به نادانی خویش خستو شدند ( فردوسی )
به هستیش باید که خستو شوی / ز گفتار بیکار یک سو شوی ( فردوسی )
بزبان آمدن / بزبان آوری ( بجای �اعتراف� و �اقرار� )
نمونه:
پسر نوجوان خانواده، نشسته در کنار پدر:
پس . . . شما می داوید ( ادعا می کنید ) که بزبان آوری ( اقرار ) با سود بردن از این روش که نامش را اعتراف گیری گذاشتید، گواه ارزشمندی برای هر چیزیه؟
...
[مشاهده متن کامل]

�اُسقُفِ بزرگ� ( با لبخندی پوزشخواهانه در حالیکه خود را تا جایگاه هیربُدی ساده کوچک می کند ) :
این تنها دیدگاه یک هیربُد ( راهب ) ساده نیست؛ این یکی از بنیان های کلیساست که به ما یاد می ده یک بزبان آوری که از راه اعتراف گیری بدست اومده، بی چون و چرا پایدار شده است.
برگرفته از نوشتاری در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2019/01/blog - post_13. html

عالی بود اعتراف به معنی بیان کردن به زبان آوردن حقیقت و درستی
در پارسی پهلوی:
اعتراف _ خَستو
اعتراف کردن _خستودن
بر زبان آوردن حقیقت
ابراز، اذعان، اظهار، افشا، اقرار، بیان، تصدیق، خستو، مقر
بر زبان اوردن حقیقت
پذیرگویی
یا پذیرش گویی
در پارسی " خستو " برابر کتاب فرهنگ برابرهای پارسی واژه های بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
خستویدن= اعتراف کردن
اقرار
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس