افضل خان ختک

اَفضل خان خَتَک (۱۰۸۰/۱۰۷۵ـ ح ۱۱۸۱ق)
مترجم، تاریخ نگار و شاعر پشتوگوی افغانستانی. پدر و نیای او از سرداران مبارز قوم ختک و از ادیبان بنام زبان پشتو بودند. دو سال به دست دولت گورکانی اسیر و در کابل زندانی بود (۱۰۹۸ق). پس از درگذشت پدرش، به ریاست قوم ختک رسید و شانزده سال به استقلال در این مقام ماند. در نظم و نثر شاگرد مکتب خوشحال خان بود. از آثارش: تاریخ مرصّع، به پشتو، که مهم ترین اثر وی است و در آن شماری از سروده ها و نامه های فارسی او به شخصیت های مهم آن روزگار آمده است. این اثر با تعلیقات و مقدمه ای از کامل مومند به چاپ رسیده است (پیشاور، ۱۹۷۴)؛ تفسیری از قرآن کریم به پشتو. افضل خان برگردان هایی نیز به پشتو دارد که از آن شمارند: کیمیای سعادت محمد غزالی؛ تاریخ اعثم کوفی؛ عیار دانش ابوالفضل علامی.