انفجار ریاضیات

انفجار ریاضیات ( به فرانسه: L'explosion des mathématiques ) نام کتابی است دربارهٔ کاربست های ریاضیات در علوم، فناوری و دیگر جنبه های زندگی، که توسط انجمن ریاضی فرانسه و انجمن ریاضیات کاربردی و صنعتی فرانسه تدوین و به کوشش دکتر ارسلان شادمان و انجمن ریاضی ایران به زبان فارسی ترجمه شده است. این کتاب که در در شهریور ۱۳۸۴ انتشار یافته است به صورت کتاب الکترونیکی در قالب پی دی اف از وب گاه انجمن ریاضی ایران قابل دریافت است.
این کتاب، چنان که در بخش بعدی اشاره خواهد شد، با هدف اشاعهٔ فرهنگ ریاضی ورزی در بین عامهٔ مردم علاقه مند به دانش در ژوئیهٔ ۲۰۰۲ ( میلادی ) در فرانسه به چاپ رسید. اندکی پس از چاپ این کتاب، در ماه اوت سال ۲۰۰۲ ( میلادی ) ، در ملاقاتی که در اثنای برگزاری مجمع عمومی اتحادیه بین المللی ریاضی بین میشل والدشمیت و دکتر مهدی بهزاد - رئیس انجمن ریاضی ایران - رخ داد، ایدهٔ ترجمهٔ این کتاب شکل گرفت و دکتر شادمان به عنوان مسئول این ترجمه انتخاب گردید. در فاصلهٔ آبان تا پایان سال ۱۳۸۱ گروهی از استادان ایرانی ریاضیات به ترجمه و ویراستاری نسخهٔ اولیهٔ این کتاب یاری رساندند. بنابر گفتهٔ ارسلان شادمان در دیباچهٔ این کتاب، «کمال گرایی» در تولید این کتاب و پیچیدگی فرایند فنی آماده سازی کتاب در دبیرخانهٔ انجمن ریاضی ایران باعث شد که انتشار کتاب تا پایان تابستان ۱۳۸۴ به تعویق بیفتد∗
رئیس انجمن ریاضی فرانسه، میشل والدشمیت، در مقدمه ای که بر ترجمهٔ فارسی این کتاب نگاشته، می نویسد  :
«هدف این کتابچه اشاعهٔ ریاضیات بین جمعیت گسترده ای از خوانندگان است. انتشار نخستین چاپ فرانسهٔ کتاب، در ژوئیهٔ ۲۰۰۲، شاهد پیروزی شایان توجهی بودو به ویژه از سوی دبیران ریاضی با استقبال روبه رو شد. »∗
دکتر شادمان نیز در دیباچهٔ ترجمهٔ فارسی کتاب می نویسد  :
«انفجار ریاضیات آلبومی است که منظرهٔ چندین قلهٔ جالب از سرزمین های فتح شده در جریان گسترش روابط بین ریاضیات محض و کاربردی را، که تنها یکی از فصل های مهم فعالیت انسانی دهه های آخر قرن بیستم است، نمایش می دهد. »∗
در پیشگفتار این کتاب که به قلم «میزی مارتَن - دِشان» و «پاتریک لوتالِک» نوشته شده است، چنین آمده  :
«به طور عام باید گفت اکثریت شهروندان ما که غالباً معنای ریاضیات را از دست داده اند، نسبت به واقعیت این امر، کاملاً ناآگاهند. گاهی عده ای، از جمله برخی مسوولان بلندپایه، با لحنی بی پروا فخرفروشانه اقرار می کنند که "از ریاضی هیچ نمی دانند" یا "نمرهٔ ریاضی آنها صفر است" یا آن مفید بودن ریاضی را انکار می کنند هدف این مجموعه مقاله آن است که ریاضیات را با جلوه های متنوع آن، یعنی علمی، فنی، فرهنگی و اجتماعی، بشناساند. همچنین این کتاب می خواهد روی تنوع و جهانی بودنِ رشته ای از دانش تکیه کند که نه تنها با فیزیک، شیمی، اقتصاد و زیست شناسی، بلکه با تاریخ، موسیقی و نقاشی نیز ارتباط خود را حفظ می کند. » ∗