اوسیپ سنکوفسکی

اوسیپ جولیان ایوانویچ سنکوفسکی ( به انگلیسی: Ossip Julian Iwanowitsch Senkowski ) ( زاده ۳۱ مارس ۱۸۰۰ میلادی – درگذشته ۱۶ مارس ۱۸۵۸ میلادی در سن پترزبورگ ) شرق شناس روسی - لهستانی بود. [ ۱] او از پیشروان تدریس زبان های عربی، فارسی و ترکی در مسکو بود و استاد بسیاری از شرق شناسان مطرح روسیه محسوب می شود. بارتولد، شرق شناس مشهور روسیه در قرن بیستم، در کتاب خود تاریخ خاورشناسی در اروپا و روسیه، پیشرفت شناخت و تدریس این زبان ها در روسیه را مدیون تلاش های بولدیرف، سنکوفسکی و کاظم بیگ می داند. [ ۲]
او در سال ۱۸۲۰ برای نخستین بار سه غزل از حافظ را به زبان روسی ترجمه و منتشر کرد. او این سه غزل را از برگردان ترکی دیوان حافظ در استانبول ترجمه کرده بود. [ ۳] سنکوفسکی همچنین در سال ۱۸۳۸ میلادی، روایت یاقوت حموی در مورد تفلیس در معجم البلدان را به زبان روسی برگرداند که از نخستین ترجمه های این کتاب به زبان های اروپایی محسوب می شود. [ ۴]