با دم شیر بازی کردن

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی اصطلاح -> با دُم شیر بازی کردن
به کار خطرناکی دست زدن؛ خود را به خطر انداختن
مثال:
پسر جان با دم شیر بازی نکن، سیاست کار خطرناکی است، سرت را پایین بینداز و زندگی خودت را بکن.

پیشنهاد کاربران

tickle the dragon's tail
خود را در دردسر انداختن
کام شیر آژدن ( خاریدن ) ؛ کنایه از دست به کار خطرناک یازیدن :
همه مولش و رای چندان زدن
بدین نیشتر کام شیر آژدن.
فردوسی.
جبهه شیر خواب آلوده خاریدن ؛ پیشانی شیر خاریدن. به کاری فوق العاده خطرناک دست زدن :
جبهه می خارد بناخن شیر خواب آلوده را
آنکه کاوش می کند با سینه افکار ما.
صائب ( از امثال و حکم ) .
رجوع به ترکیب پیشانی شیر خاریدن شود.
پیشانی شیر خاریدن ؛ کام شیر خاریدن. کام شیر آژدن. پا روی دم مار نهادن. دنبال ببر خاییدن. ( از امثال و حکم دهخدا ) . به کاری بس خطرناک دست زدن :
قوت پشّه نداری چنگ با پیلان مزن
همدل موری نیی پیشانی شیران مخار.
...
[مشاهده متن کامل]

جمال الدین عبدالرزاق ( از امثال و حکم ) .
شیردلانند درین مرغزار
بگذر و پیشانی شیران مخار.
خواجو ( از امثال و حکم ) .

با دم شیر بازی کردن یعنی کسانی که از شما بزرگتر است نگذاشتن
سر به سر کسی نزار
سربه سر کسی که ازش میترسی نزار
چنگال شیرخاریدن ؛ کار هراسناک کردن. بعمل خطرناک دست یازیدن. مانند با دم شیر بازی کردن :
با من همی چخی تو و آگه نه ای که خیره
دنبال ببر خایی چنگال شیر خاری.
منوچهری.
twist the lion's tail
سر به سر کسی که ازت بزرگ تره ننذار
به کار خطر ناکی دست زدن

یعنی با کسی که میترسی کل کل نکن
سر به سر هرکسی نندا
ممنونز
یعنی کار خطر ناک نکن خودتو تو دردسر بنداز

باکسی که میترسی سربه سرش نزار
نقاشی درمورد با دم شیر بازی نکن
یعنی با بزرگ تر از خودت کل ننداز
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)

بپرس