بجان رسیدن

در گویش محلی خراسان رضوی شهر بَردَسکَن معنی خواستن و راضی بودن را هم می دهد مثلا علی از بابای حسن می پرسد من می خواهم به رستوران بروم حسن هم می آید بابای حسن می گوید بله که می آید به جان هم می رسد
( به گویش ما به جون هم می رسد ) یعنی خیلی راضی است.

به جان رسیدن : مردن ، ار به جان نرسد ، اگر نمیرد ، اگر نمرده باشد .
گفت کاوردم ار به جان نرسد
چشم دارم که این زمان برسد
معنی بیت : گفت که آوردم ، اگر نمرده باشد . امیدوارم که اکنون به خانه رسیده باشد.
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 568 )