بسم الله الرحمن الرحیم
فرهنگ عمید
دانشنامه اسلامی
[ویکی شیعه] بسم الله الرحمن الرحیم مشهور به بَسمَلَه یا تَسمِیه به معنای خواندن نام خدا و ذکر «الله» است. این عبارت ۱۱۴ بار در قرآن تکرار شده است. در ابتدای سوره های قرآن به استثنای سوره برائت آمده است و در سوره نمل دوبار، یکبار در ابتدا و یکبار در آیه ۲۶ ذکر شده است. در فضیلت و منزلت بسمله روایات زیادی است و آغاز کردن کارها با آن مورد تأکید است. در اینکه بسمله بخشی از سوره های قرآن است، اختلاف است. این اختلاف بر قرائت آن در نماز نیز اثرگذار است. بسمله در ادبیات و هنر اسلامی نیز مورد توجه قرار گرفته است.
از آیه «بِسمِ اللهِ الرَحمنِ الرَحیمِ» یا «بسم الله» به صورت مختصر با واژه «تسمیه» نیز یاد می شود.
بسمله مرکب از پنج جزء است که از جنبه های گوناگون بررسی شده است. بسمله از یک جار و مجرور تشکیل شده و فعل یا مبتدا و خبر در آن نیست. فعل آن به صور مختلف در تقدیر گرفته شده است. اسماء به کار رفته در آیه چهار اسمند که سه اسم از آن از اسمای حسنای الهی است و یک گروه سه تایی اسمی را تشکیل میدهد.
از آیه «بِسمِ اللهِ الرَحمنِ الرَحیمِ» یا «بسم الله» به صورت مختصر با واژه «تسمیه» نیز یاد می شود.
بسمله مرکب از پنج جزء است که از جنبه های گوناگون بررسی شده است. بسمله از یک جار و مجرور تشکیل شده و فعل یا مبتدا و خبر در آن نیست. فعل آن به صور مختلف در تقدیر گرفته شده است. اسماء به کار رفته در آیه چهار اسمند که سه اسم از آن از اسمای حسنای الهی است و یک گروه سه تایی اسمی را تشکیل میدهد.
wikishia: بسم_الله_الرحمن_الرحیم
دانشنامه آزاد فارسی
بِسم الله الرَّحمن الرَّحیم
(یا: آیۀ تَسمیه؛ و بِسْمِله) در کنار لا اله الا الله، قدسی ترین و رایج ترین کلام در فرهنگ اسلام است. همۀ سوره های قرآن (غیر از سورۀ توبه) با این کلمه آغاز می شوند و یک بار هم در متن سورۀ نمل (آیۀ ۳۰) به کار رفته است. بنا بر حدیثی نبوی مسلمانان در آغاز هر کاری باید این کلمه را بر زبان بیاورند. برخی از مفسران معتقدند که این عبارت سابقه ای طولانی تر از اسلام دارد و همۀ کتب آسمانی با این کلمۀ مقدس آغاز شده اند. دربارۀ این که بسم الله الرحمن الرحیم در آغاز سوره ها جزء قرآن است یا خیر میان قرآن پژوهان اختلاف است؛ ازجمله آن که برخی آن را فقط در سورۀ فاتحه جزء سوره می دانند، برخی، چون اکثر امامیه و ابن عباس، آن را در همۀ سوره ها جزء قرآن می دانند. برخی نیز آن را در هیچ سوره ای جزء سوره نمی دانند.
(یا: آیۀ تَسمیه؛ و بِسْمِله) در کنار لا اله الا الله، قدسی ترین و رایج ترین کلام در فرهنگ اسلام است. همۀ سوره های قرآن (غیر از سورۀ توبه) با این کلمه آغاز می شوند و یک بار هم در متن سورۀ نمل (آیۀ ۳۰) به کار رفته است. بنا بر حدیثی نبوی مسلمانان در آغاز هر کاری باید این کلمه را بر زبان بیاورند. برخی از مفسران معتقدند که این عبارت سابقه ای طولانی تر از اسلام دارد و همۀ کتب آسمانی با این کلمۀ مقدس آغاز شده اند. دربارۀ این که بسم الله الرحمن الرحیم در آغاز سوره ها جزء قرآن است یا خیر میان قرآن پژوهان اختلاف است؛ ازجمله آن که برخی آن را فقط در سورۀ فاتحه جزء سوره می دانند، برخی، چون اکثر امامیه و ابن عباس، آن را در همۀ سوره ها جزء قرآن می دانند. برخی نیز آن را در هیچ سوره ای جزء سوره نمی دانند.
wikijoo: بسم_الله_الرحمن_الرحیم
پیشنهاد کاربران
کلید در گنج حکیم
اللهُ بسم الرحمان الرحیم
بسم اللهِ الرحمن الرحیم
نه تفسیر دارد نه ترجمه وکلمه الله الاعظم؛ کلید همهء خزائن دنیا ودرهای بهشت والعرش والکرسی هست وبس.
با تلفظ دیگری دیگه این کلید از کار میفته وعمل نمیکند. ( ترجمه یعنی ساختن کلید جعلی ) .
... [مشاهده متن کامل]
هرطور راحتی!
الملاء الاعلی به دلخواه تو عمل نمیکنند!
بسم اللهِ الرحمن الرحیم
نه تفسیر دارد نه ترجمه وکلمه الله الاعظم؛ کلید همهء خزائن دنیا ودرهای بهشت والعرش والکرسی هست وبس.
با تلفظ دیگری دیگه این کلید از کار میفته وعمل نمیکند. ( ترجمه یعنی ساختن کلید جعلی ) .
... [مشاهده متن کامل]
هرطور راحتی!
الملاء الاعلی به دلخواه تو عمل نمیکنند!
به نام خداوند بخشنده ی مهربان
به نام خداوند رحمت گر رحم کننده
رحیم رحم کننده معنی میده ن مهربان
رئوف میشه مهربان
حضرت آدم وقتی اشتباه کرد به خدا گفت اگر به من رحم نکنی جز خاسرین ( زیان کاران ) میشوم
هم چنین حضرت نوح علیه السلام
... [مشاهده متن کامل]
که به اشتباه دست پسرش رو میخواست بگیره و پسرش دست کمکش رو رد کرد
بلافاصله ندا آمد مگر نگفتم دیگر کسی ایمان نمی آورد
حضرت نوح گفت اگر به من رحم نکنی جز خاسرین میشوم.
نقطه مشترک همه رسولان الهی ترس از خدا ( تقوا ) است.
رحیم رحم کننده معنی میده ن مهربان
رئوف میشه مهربان
حضرت آدم وقتی اشتباه کرد به خدا گفت اگر به من رحم نکنی جز خاسرین ( زیان کاران ) میشوم
هم چنین حضرت نوح علیه السلام
... [مشاهده متن کامل]
که به اشتباه دست پسرش رو میخواست بگیره و پسرش دست کمکش رو رد کرد
بلافاصله ندا آمد مگر نگفتم دیگر کسی ایمان نمی آورد
حضرت نوح گفت اگر به من رحم نکنی جز خاسرین میشوم.
نقطه مشترک همه رسولان الهی ترس از خدا ( تقوا ) است.
ترجمه ای کوتاه از بسم الله الرحمن الرحیم را خدمتتان عرض میکنم
به نام الله ( رب ) پروردگار یا پرورش دهنده یا به تکامل رساننده ای{ ( توضیح در کتاب مغضوبین زمین فرانتس فانون ) که این تکامل سراسری بوده و انسان از آغاز تا محو شدن در وجودی لایتناهی فقط و فقط مسیر تکاملی را طی میکند تا در نهایت به آرامش برسد}که رحمتش کل موجودات را فرا گرفته ( رحمتی وسعت کل شی ء ایه 156 اعراف ( و کل شی ء164 انعام ) و جالب اینکه این رحمت را بر خود واجب کرده ( شرم بر ما ) و به کسانی که ایمان بیاورند سلام فرستاده ( بازم شرم بر ما ) و وعده داده توبه کنند تمامی گناهانی که از سر جهالت انجام داده اند میبخشاید ایه 54 انعام:::و این کلمه ی رحمان مدرکی برای بخشایش تمامی موجودات است چرا که صیغه مبالغه رحمت یعنی کثرت و نهایت رحمت است رحمتی که نهایت ان مشخص نیست !!!!و رحیم پیوستگی و تداوم همیشگی این رحمت را در همه ی حالات آدمی چه گنه کار چه بی گناه نشان میدهد یعنی پرورش دهنده و تنها و تنها به تکامل رساننده ای که رحمتش بی اندازه و مهربانیش همیشگی است والسلام گوارای وجود نازنینتان
... [مشاهده متن کامل]
به نام الله ( رب ) پروردگار یا پرورش دهنده یا به تکامل رساننده ای{ ( توضیح در کتاب مغضوبین زمین فرانتس فانون ) که این تکامل سراسری بوده و انسان از آغاز تا محو شدن در وجودی لایتناهی فقط و فقط مسیر تکاملی را طی میکند تا در نهایت به آرامش برسد}که رحمتش کل موجودات را فرا گرفته ( رحمتی وسعت کل شی ء ایه 156 اعراف ( و کل شی ء164 انعام ) و جالب اینکه این رحمت را بر خود واجب کرده ( شرم بر ما ) و به کسانی که ایمان بیاورند سلام فرستاده ( بازم شرم بر ما ) و وعده داده توبه کنند تمامی گناهانی که از سر جهالت انجام داده اند میبخشاید ایه 54 انعام:::و این کلمه ی رحمان مدرکی برای بخشایش تمامی موجودات است چرا که صیغه مبالغه رحمت یعنی کثرت و نهایت رحمت است رحمتی که نهایت ان مشخص نیست !!!!و رحیم پیوستگی و تداوم همیشگی این رحمت را در همه ی حالات آدمی چه گنه کار چه بی گناه نشان میدهد یعنی پرورش دهنده و تنها و تنها به تکامل رساننده ای که رحمتش بی اندازه و مهربانیش همیشگی است والسلام گوارای وجود نازنینتان
... [مشاهده متن کامل]
خیر این اشتباهه و بسم الله الرحمن الرحیم فقط یکبار در قرآن آمده
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
In the Name of Allah, the All - beneficent, the All - merciful.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
بنام خداوند بخشنده بر همگان بخشنده بر خاص
نام خداوند که خدا قرآن کریم را با آن شروع نموده همان اسم اعظم اللهی است که سری است بین الله و رسولش
بنام آفریدگارِ پروردگار وآمرزگار متاسفانه در هزارو چهارصدسال این آیه شریفه مترجمان ما اشتباه ترجمه کرده اند تا اینه من در اوایل انترنت اننرا در وبلاگ بلگفاmosayebmaskaniblogfa. com درست ترجمه کردم چون
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
عربی بنام خداوند بخشنده مهربان میشود بسم الصاحب الجواد الرئوف ولذا چون با مسیولان بیسواد شهر خود در باره این ایه و ترجمه های غلط الهی قمشه ای بحث و جدل داشتم مرا اخراج از شغل واز همه چیز محروم که حتی الان یک خانه ندارم که جنازه یک شاعر بزرگی که یک ماشین غزل سازی هستم از خانه لا اقل صد متری خودم تشیع کنند و منم برای نسل اینده شعر می سرایم روزی انها مرا خواهند شناخت و بیست هزار غزل من هنوز بچاپ نرسیده است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)