بله

انار را بله ایچند می خری؟: یعنی بدون وزن کردن کارتن انار، حاضری چقدر پول بدهی و بدون وزن کردن و بررسی کردن آن را یکجا بخری؟ )

لاتین همان yeheshten آریایی می باشد و yeheshten با واژه هشت ( hesht ) که در بهشت ( ورودی خوب و نیکو = در اینجا نگر جایگاه خوب است ) همریشه می باشد . بنابراین تا بدینجا فهمیدیم yes همان yesh و یش همان هشت بوده که در زبان مازندرانی به اجازه خواستن بیشتن ( biyeshten ) گفته میشود و به بگذار یا اجازه بده بی ِل ( bi - yel ) میگوییم که دستوری biyeshten است . در بی ِل به سادگی میتوان فهمید که چرا به اجازه دادن بله میگویند به دال اینکه در بله دادن و بله گفتن شما اجازه کاری را میدهید و این همان biyeshten است که در لاتین به yesh یا yes و در زبان های پهلوی ( مازندرانی ارث برده شده از آن دوران ) به بی یل یا بله فارسی دگریخته شده است. با خیال راحت بگویید بله - ریشه آریایی دارد.

- اله و بله ؛ چنین و چنان.
- امثال :
بله دیگ بله چغندر ؛ مثل مرکب از کلمه بله ترکی است که معنی چنین میدهد و دیگ و چغندر فارسی. گویند ترکی میگفت مسگران الکه ما دیگها سازند، هریک چندِ خانه ای. شنونده گفت در روستای ما چغندرها آید هریک همچندِ خرواری. ترک گفت چنین چغندر را در کدام دیگ پزند؟ گفت در دیگ مسگران الکه شما. ( امثال و حکم دهخدا ) .