تا زمانی که بخواب رود

«تا زمانی که به خواب رود» ( به انگلیسی: Until It Sleeps ) یک ترانه آمریکایی هوی متال از گروه متالیکا در سال ۱۹۹۶ و آلبوم لود می باشد. این اولین آهنگ این گروه می باشد که در شماره یک آهنگ های راک مجله آمریکایی بیلبورد قرار گرفت و همچنین به عنوان اولین و تنها آهنگ باند تا انتشار آهنربای مرگ بود که توانست به ده تای اول از ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد راه بیابد که در اوج آن به شماره ۱ راه یافت. [ ۲]
آهنگ با همراهی ارکسترا در آلبوم اس اند ام ارایه شد.
نسخه اولیه نمایشی آهنگ "F. O. B. D" ( ضبط شده در ۸ دسامبر ۱۹۹۵ ) نام داشت، چرا که یادآور آهنگ "افتادن به زیر روزهای سیاه ( Fell on Black Days ) " که " گروه ساند گاردن بود که در قسمتی از آن می خواند آن مدتها شما… این لکه ها شما…" خودداری کنند که در همان تم ۶/۴ است.
شعر این آهنگ توسط هتفیلد نوشته شده است که در آن مادر خود را که در نبرد با سرطان به سر می برد مورد خطاب قرار می دهد. می توان آن را مرهمی برای درد روانی خود او به خاطر از دست دادن یا درد فیزیکی مادرش به هنگامی بیماری در نظر گرفت. هر دو والدین او کریسشن ساینس بودند و به پزشکی باور نداشتند. شعر نیز به عنوان تفسیر در برخورد با خشم تفسیر شده است. پدر هتفیلد، ویرجیل، در اواخر ۱۹۹۶ به هنگام تور لود متالیکا در گذشت.
ویدئو این آهنگ برنده جایزه موسیقی ام تی وی برای بهترین ویدیوی راک در سال ۱۹۹۶ شد.
در سال ۱۹۹۶ این آهنگ متال ادج برای انتخاب خوانندگان جایزه بهترین آهنگ سال شد. [ ۳]