ترانسکریپسیون

آوانویسی و بازنویسی یا ترانسکریپسیون ( فرانسوی: Transcription ) از اصطلاحات موسیقی است و به معنای مکتوب کردنِ یک قطعهٔ شنیداریِ موسیقی است. به عبارتی دیگر، بازنویسی به معنای نت نویسیِ یک قطعهٔ شنیداری است که قبلاً نت نویسی نشده است. برای مثال، نت نویسیِ یک بداهه نوازیِ جَز یا موسیقی یک بازی کامپیوتری. هنگامی که یک موسیقی دان، نُتِ موسیقیِ ضبط شده ای را بر روی کاغذ می نویسد، گفته می شود که او ترانسکریپسیونِ موسیقاییِ آن قطعه را انجام داده است. بازنویسی همچنین ممکن است به معنای نوشتن یک قطعه موسیقی به صورت تک نوازی یا برای سازهای یک گروه موسیقی یا سازهای دیگری غیر از آنچه در ابتدا در نظر گرفته شده بود، باشد. مثال خوب در این مورد سمفونی های بتهوون اثر فرانتس لیست است که برای پیانو تنظیم شده است. بازنویسی به این معنا گاهی اوقات «تنظیم» نامیده می شود. اگرچه کسانی که از بازنویسی های دقیق صحبت می کنند، به اقتباس از اصلِ اثر وفادار هستند، در حالی که در «تنظیم ها» جنبه های قابل توجهی از قطعهٔ اصلی ممکن است تغییر کند.
نمونه های دیگری از بازنویسی، در حیطهٔ موسیقی شناسی قومی و از سنت های شفاهی موسیقی محلی است. به عنوان مثال بلا بارتوک و رالف وان ویلیامز به ترتیب موسیقی های محلی مجارستان و انگلستان را بازنویسی کرده اند، یا آهنگساز فرانسوی الیویه مسیان، آوای پرندگان در طبیعت را رونویسی و آن را در بسیاری از آثار خود گُنجاند. بازنویسی صدای طبیعت نیاز به شناخت دقیق از درجات گام، ارتفاع صوتی و تحلیل هارمونیک از صدای طبیعت دارد.
در موسیقی پاپ و راک دو نوع بازنویسی وجود دارد. در شکل اول، تک نوازان گیتار نت های موسیقی یا ملودی بخش های دیگر را بازنویسی می کنند. شکل دوم توسط ناشران صورت می گیرد که نت های گیتار و خطوط باس یا موسیقی های متن فیلم ها را بازنویسی و در قالب کتاب منتشر می کنند. ناشران همچنین موسیقی های محلی و عامیانه را برای پیانو، گیتار و آواز ( با مخفف PVG[ الف] ) بازنویسی کرده که شامل: خط ملودی، همراهی پیانو، برچسب نمادهای آکورد برای گیتار و متن آواز در زیر خط ملودی است.
آوانویسی، ثبتِ موسیقی با علامت های ثبت شده است. [ ۱] محمدتقی مسعودیه در کتاب مبانی اتنوموزیکولوژی «آوانویسی» را معادل «ترانسکریپسیون» به کار برده است. او در این باره نوشته است:[ ۲]