ترجمه چندرسانه ای ( به انگلیسی: Multimedia Translation ) شاخه ای تخصصی از علم ترجمه است که بیانگر وجود هرگونه سیستم چندرسانه ای الکترونیک در ترجمه یا در فرایند مخابره یک سخن میباشد.
این گونه از ترجمه چه در فرم و چه در مفهوم فرایند خلاقیت، بشدت تحت تأثیر نوع دستگاه بکار رفته میباشد. ترجمه چندرسانه ای در زمینه های متنوعی نمود دارد، از جمله سینما، تلویزیون، تئاتر، تبلیغات، ارتباطات سمعی - بصری و تلفن همراه.
بعضی از راههای تخصصی در ترجمه چندرسانه ای عبارتند از:
دوبلهزیرنویسClosed captioning ( زیرنویس قابل محو کردن از صفحه پخش ) سینما و اقتباس تلویزیونیSurtitlingAudio descriptionRespeakingMobile translationترجمه بازیهای ویدئویی
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفاین گونه از ترجمه چه در فرم و چه در مفهوم فرایند خلاقیت، بشدت تحت تأثیر نوع دستگاه بکار رفته میباشد. ترجمه چندرسانه ای در زمینه های متنوعی نمود دارد، از جمله سینما، تلویزیون، تئاتر، تبلیغات، ارتباطات سمعی - بصری و تلفن همراه.
بعضی از راههای تخصصی در ترجمه چندرسانه ای عبارتند از:
دوبلهزیرنویسClosed captioning ( زیرنویس قابل محو کردن از صفحه پخش ) سینما و اقتباس تلویزیونیSurtitlingAudio descriptionRespeakingMobile translationترجمه بازیهای ویدئویی
wiki: ترجمه چندرسانه ای