ترنم

/tarannom/
مترادف ترنم: زمزمه، سرایش، نجوا، آواز، نغمه
برابر پارسی: خوش خوانی، ترانه خوانی، آوازخوانی
معنی انگلیسی:
sing, singing melodiously

فرهنگ اسم ها

اسم: ترنم (دختر) (عربی) (هنری) (تلفظ: tarannom) (فارسی: تَرنّم) (انگلیسی: tarannom)
معنی: خواندن و زمزمه کردن شعر، آواز، نغمه و سرود به حالت موسیقایی، خواندن شعر، ترانه، و مانند آن ها به حالت موسیقایی و معمولاً با صدای پایین، زمزمه کردن یک نغمه، نغمه، سرود
برچسب ها: اسم، اسم با ت، اسم دختر، اسم عربی، اسم هنری

لغت نامه دهخدا

ترنم. [ ت َ رَن ْ ن ُ] ( ع مص ) سراییدن. ( دهار ) ( مجمل اللغه ). سراییدن و برگردانیدن آواز. ( منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ). سراییدن و سرود. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). و با لفظ رستن مستعمل. ( آنندراج ). غنا، خواندن نیکو و خوش گردانیدن صدا. ( از اقرب الموارد ) ( از المنجد ) :
مالاح برق ٌ او ترنم طائر.
متنبی ( از اقرب الموارد ).
|| بانگ کردن کمان درکشیدن و جز آن ، یقال : ترنم الحمام یعنی بانگ کرد کبوتر و کذلک الجندب و القوس و کل ما استلذ صوته. ( منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ). || نیکو کردن آواز در تلاوت قرآن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ).
ترنم. [ ت َ رَن ْ ن ُ ] ( ع اِ ) آواز نیکو.( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). || سرود و نغمه و ترانه و خوش خوانی. ( ناظم الاطباء ) :
ترنمشان خمار از گوش میبرد
یکی دل داد و دیگر هوش میبرد.
نظامی.
از تنعم نخفتی و به ترنم گفتی. ( گلستان ).
تنعم روید از کام و زبانی
که با آه و فغانی همدم افتد.
ظهوری ( از آنندراج ).
|| مطلق آواز :
به ترنم هجای من خوانی
سرد و ناخوش بود ترنم خر.
سوزنی.
|| مطلق آهنگ : و هر قومی را نوعی است از موسیقی ، کودکان را جدا و زنان را جدا و مردان را جدا. چون ترنم کودکان را و نوحه زنان را و سرود مردان را و ویله دیلمان را و دست بند عراقیان را. ( مجمل الحکمه ). || نام یکی از چهار قطعه تألیفات موسیقی. و رجوع به مجمعالادوار نوبت سوم ص 81 شود

فرهنگ فارسی

آواز، خواندن، زمزمه کردن به آوازخوش
۱-( مصدر ) سراییدن آواز گردانیدن . ۲- ( اسم ) آوازه خوانی . ۳-( اسم ) آواز نیکو سرود نغمه . جمع : ترنمات .

فرهنگ معین

(تَ رَ نُّ ) [ ع . ] (مص ل . ) سراییدن ، آواز خواندن .

فرهنگ عمید

۱. آواز خواندن، زمزمه کردن به آواز خوش.
۲. آواز.

واژه نامه بختیاریکا

( تَر نَم ) ( تم ) ؛ نمدار؛ مرطوب

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] تَرَنُّم، در لغت به معنی خواندن شعر با صوت یا آواز خوش، اما در اصطلاح موسیقی به مفهوم خواندن هجاهایی غالباً بی معنی است که با عنوان «الفاظ نقرات» در تصنیف های کلاسیک ترکی و ایرانی در سده های ۹ تا ۱۲ق/۱۵ تا ۱۸م متداول بوده است.
در دورۀ جاهلیت و صدر اسلام واژۀ ترنم به مفاهیمی چون صدای بغ بغوی کبوتر، غرش رعد، غژغژ کمان و همچنین اصوات آلات موسیقایی چون چنگ و عود اطلاق می شده است. در همین دوره دو واژۀ انشاد و غنا، به معنی «خواندن شعر به آواز خوش» رایج بوده است؛ اما از سدۀ ۲ تا ۸ق/ ۸ تا ۱۴م، واژۀ انشاد معنی «دکلمه» را به خود گرفته، و غنا نیز به معنی آواز درآمده است و در پی آن خواندن شعر کلاسیک به حالت آوازی «ترنم» نامیده شده است.
نویباور، ایکهارد، «ترنم و ترنوم در شعر و موسیقی»، ج۱، ص۲۷- ۲۹، ترجمۀ سیاوش بیضایی، همان، ۱۳۸۴ش، س ۷، شم ۲۸.
در فرهنگ شاعران عرب، زمانی که شعر با لحن یا ملودی اجرا می شده، اما دارای وزن موسیقایی (ایقاع) خاصی نبوده، ترنم و یا تلحین نامیده می شده است. از این رو خواندن اشعار عامیانه، شعر کلاسیک، متون مذهبی، آواز ساربانان (حدی) و سرانجام قرائت قرآن، همه ترنم نامیده شده است.
نویباور، ایکهارد، «ترنم و ترنوم در شعر و موسیقی»، ج۱، ص۲۷- ۲۹، ترجمۀ سیاوش بیضایی، همان، ۱۳۸۴ش، س ۷، شم ۲۸.
در سدۀ ۹ق در ایران عبدالقادر مراغی (د ۸۳۸ق) واژۀ ترنم را کماکان به معنی خوش خوانی یا ادای «نغمات طیبه از حلوق انسانی» به کار می برد.
مراغی، عبدالقادر، شرح ادوار، ج۱، ص۲۴۵، به کوشش تقی بینش، تهران، ۱۳۷۰ش..
...
wikifeqh: الفاظ_نقرات

جدول کلمات

زمزمه

پیشنهاد کاربران

ترنم یعنی آواز خوش این معنی اصلی اسم ترنم
ترنم : زمزمه کردن یک نغمه ، آواز، نغمه .
آواز بهاری
ترنم یعنی صدای پای امید، رد پای عشق، عشق خوشگل بابایی. . و خلاصه بگم: یه اسم و یه دنیا آرامش و صفا. . ، که به دنیای من و نازنین مهربانوی قلبم هدی، از طرف یگانه مظهر مهر عالم ( خداوندگار گیتی ) هدیه شده.
... [مشاهده متن کامل]
واز روزیکه قدم بر زندگی ما گذاشته انگار که در دشتی پرازگل و چمن زاری پر ز آواز وشادی و باغی سرسبز و همیشه بهار. . ، قدم میزنیم.

ترنم : نجوا، آواز، نغمه ، زمزمه
آواز خوش زندگی
همه ی ترنم ها وجودشون سرشار از برکت ، پیروزی و افتخاره
امیدوارم همشون سلامت، سربلند و پیروز باشن
کسی که تا به کلاس فارسی می اید ، یک شعر دارد
یکی از خوش رفتار ترین بچه های کلاس
هر جایی که هست امیدوارم شاد و پرتوان باشد
اما اسمه خودم سومیا هشت
Goodbay
ترنم یعنی آواز خوش نسیم بهاری و عشق کنه دخترم
من معنیم باران و طبیعت است
معنی من ترانه یا باران و طبیعت است و دروغ نمیگم
تَرَنُم : آواز خوش
اسم ابجی من ترنم هستش
اسم منم باران هستش
معنی اسم ما باهم میشه
( صدای خوش باران ) همین!!
بخدا قسم اسمم ترنم هست می خوای باور کنی می خوای باور نکنی ومعنی اسم ترنم ترانه هستش

ترنم : زمزه یک نغمه، آواز، نغمه
تَرنّم
ترنم به معنای: خواندن شعر، ترانه، و مانند آنها به حالت موسیقایی و معمولًا با صدای پایین، زمزمه کردن یک نغمه؛ آواز، نغمه، سرود.
ریشه مربوط به: عربی
ترنم اسمی تنها و زیبا هست مثلا. ( در یک مدرسه شاید فقط تو باشی که اسمت ترنم ) . ریبا هم خودتون میدونید😶🤔🤨😁🌈
تَرَنُم : آواز خوش ، آوای خوش ، نغمه .
فرهنگ فارسی عمید
ترنم
۱. آواز خواندن، زمزمه کردن به آواز خوش.
۲. آواز.
معنی اسم من یعنی صدای باران
اسم دخترای دوقولو من ترنم و تارا هست ، هردوتا اسم رو دوست دارم ،
معنی آواز سرود نغمه زیبا یه همچین چیزی
ترنم بدون تشدید هم داریم که میشه به معنی آوازه خوان
تَرنّم : خواندن شعر، ترانه، و مانند آنها به حالت موسیقایی و معمولًا با صدای پایین، زمزمه کردن یک نغمه؛ آواز، نغمه، سرود.
من ترنم هستم معنی ترنم یعنی آواز خوش
ترنم یعنی نفس، یعنی در هر بازدم آواز دلنشین یعنی نجوای قمری در صبح زود
ترنم یعنی
صدای خوش
اسم دخترم ترنم هستش اول ک این اسم رو انتخاب کردم همه مخالفت میکردن مخصوصاشوهرم ولی من خیلی از این اسمش راضیم وخوشم میاد

ترآنح
خودم ترنم 12ساله هستم. یعنی صدایی که موجب آرامش و عاشقی میشود. اسم آجی 6 ساله ام ترانه است و اینم خدمتتون عرض کنم که معنی دو تاشون یکی یه. وقتی با خانم ترنم کرمانیان آشنا شدم بیشتر به این اسم عاشق شدم. امیدوارم هرجای دنیا که هست خوش باشه
فقط زیبایی و زیبایی
اسم گل خودم ترنم هست. یعنی نوایی که همه راعاشق ومحتاج میکند. من که خیلی از اسمم راضی ام
یه اسم بسیاز زیبا که به معنای صدای باران هست همچنین این اسم کم پیدا میشه و یه اسم کاملا پارسی هست.
ترنم اسم زیباییه که به معنای آوا و صدای باران هست که البته بسیار زیبا و مرمعناست.
ترنم اسم بسیار زیباییه که به معنای آوا و صدای باران هست و البته این اسم بسیار پرمعنا و زیباست.
من خیلی خوشحالم که این شانس رادارم دختری زیبابه نام ترنم داشته باشم وخوشحالم ازاین بابت ( خدایامرسی بابت هدیه اسمانیت )
اواز خوش بهاری
ترنم اسم خیلی قشنگیه معنی اش هم یعنی نوای بهاری. صدای دلنشین باران یه معنی دیگهش هم یعنی صدای عاشقی
ترنم : /tarannom/ تَرنّم ( عربی ) 1 - خواندن شعر، ترانه، و مانند آنها به حالت موسیقایی و معمولاً با صدای پایین، زمزمه کردن یک نغمه؛ 2 - آواز، نغمه، سرود.
ترنم
فرهنگ فارسی معین
( تَ رَ نُّ ) [ ع . ] ( مص ل . ) سراییدن ، آواز خواندن .

اسم من ترنمه اسم خواهرم هم صنین هست. طنین به معنای صدای موسیقیه و هر کی که اسم ما رو میشنوه میگه چه ترکیب اسم زیبایی^ - ^
ترنم یعنی ترانه ی من
ترنم یعنی سرودی دلنشین که در تمام دنیا پخش میشود وهمه آن زمزمه را میشنوند، زمزمه میکنند ولذت میبرند👍👍👍💋💋💋
ترنم آواز خوش و نم نم باران است
صدای دلنشین. صدای خوش
ترنم یعنی صدای نم نمع باران: ) واقعا از اسمم راظیم
ترنم به معنی زمزمه، آوازخوش، ترنم باران ، ترنم دل، اسم ترنم آرامش دهنده قلب وروح ادمه، قطعا ترنم ها صدای خوب ودلنشین دارن، صداشون ازاعماق قلبشون میاد، به نظرم ترنم یه حس خوبه موسیقی زیباوگوش نواز، خیلی
... [مشاهده متن کامل]
خوشحالم اسم دخترم ترنم انتخاب کردم وقتی صداش میکنم همه میگن چه اسم زیبایی قربونش برم عزیزدلم ترنم خانم. حتی نوشتن اسمشم قشنگه.

عشق و زندگی
شادی دهننده
ترنم یعنی عشق، زندگی نوای باران، نم نم باران، شروع یه زندگی عاشقانه، ترنم اسمی هست ک عاشقشم وخداجان امروزبهم دختری عطاکرده ومیخوام ان شاءالله اسمش را ترنم بزارم
سلام. ترنم یعنی صدای زیبای باران و هر چه از اسمان پدید می اید

ترنم یعنی شادابی بعد از باران، ملودی

ترنم یعنی شادابی بعد از باران، ملودی خیلی هم خوشحالم که اسمم ترنم
سلام ازنظر من اسم قشنگی نیست ولی معنی های جالبی داره به معنی آواز، سرود، باران
*تَــــــرَنـــــُّم*
نوشتـن و صـدا کردن اسم تــــرنـــم به آدمــ آرامـــش میده و آدمـو به یــاد ملـــودی های خوش آهنگ و زمزمـه هــا و نغمه هـای دلنشیــــن می اندازد^ - ^
حـــالـــا چه برســــهــ به اینکــه اسم خودت تــرنــم باشـه!!
... [مشاهده متن کامل]

من هــم اسمــم تــرنــمه و خیلــی خوشحالــم که همچیـن اسم زیبــا و پرمعنــایی رو دارم❤️

نم نم باران و دلنشین نغمه و آواز خواندن
اسم منم ترنم هست ، وخیلی خوشحالم. .
ترنم به معنی آواز زیبا ، نم نم بارون ، سرود دلنشین و هر صدایی ک زیبا باشه😍😍😍🌹💞💖💕
اسم خودم ترنم هست
ترنم یعنی صدای نم نم باران و نغمه و آواز خواندن
تا به حال نشنیدم اسم ترنم فقد در خواب دیدم که دختری بنام ترنم دارم حال میخواهم اسم دخترم ترنم بزارم ترنم یعنی ارامش
اسم: ترنم
نوع: دخترانه
ریشه اسم: عربی
معنی: ( تلفظ: tarannom )
( عربی ) خواندن شعر، ترانه، و مانند آنها به حالت موسیقایی و معمولاً با صدای پایین، زمزمه کردن یک نغمه، آواز، نغمه، سرود - زمزمه کردن یک نغمه، آواز، نغمه
... [مشاهده متن کامل]

آواز خوانی و سرود گویی و نغمه پردازی .
دوستدار سرود و نغمه . عالم و علاقمند به سرود و موسیقی : موسیقیدان .
در فرهنگ شاعران عرب، زمانی که شعر با لحن یا ملودی اجرا می شده، اما دارای وزن موسیقایی ( ایقاع ) خاصی نبوده، ترنم و یا تلحین نامیده می شده است. از این رو خواندن اشعار عامیانه، شعر کلاسیک، متون مذهبی، آواز ساربانان ( حدی ) و سرانجام قرائت قرآن، همه ترنم نامیده شده است.
اما معنی ترنم از نظر من :
🌺🌺🌺زمزمه باران🌺🌺🌺
ترنم به نظر من زمزمه یک اتفاق خوب است مثل زمزمه باران ویا نوای روح بخش یک موسیقی دل نشین و صدای خوب،
آرامش عجیبی در اسم ترنم نهفته است ، یک حس خوب وقشنگ که در زمان خاصی درعمق وجود انسان بوجودمیاد.
ترنم یک اسم خاص ، زیبا ، خوش آهنگ ، پر معنا و شیک و باکلاس .

اسم ترنم را دوست دارم اما چون یکی از بچه های افراد ما که اسمش ترنم است خیلی به من زور میگوید از اسم ترنم متنفر شدم. هرچند که این ترنم دختر عمه ام است و خودش هم چهار سال دارد. یک ترنم دیگر داریم اون کلاس دوم است و خیلی مهربان است. الن ازم معذرت خواهی کرد خوشحال شدم بعد گفت تو هم از ما معذرت خواهی کن خدددااااا کمکم کن.
... [مشاهده متن کامل]


ترنم به نظر من زمزمه یک اتفاق خوب است مثل زمزمه باران ویا نوای روح بخش یک موسیقی دل نشین و صدای خوب
به نظر من ترنم به معنی ترانه نغمه و سرود هست
راستیتش دوست دارم اسمم رو صدا بزنن وقتی کسی من رو با نام صدا می زنه انگار تمام دنیارو به من دادن
یه جورایی بهم آرامش می ده
ترنم واژهای عربی به معنای نغمه ی زیبا_ صدای بهار و در فارسی صدای دلنواز _ صدای ساز_صدای چنگ
یه حس خوب دارم به اسمم هر کی صدام میکنه آرامش دارم
زمزمه ی باران
نغمه لطیف و ارامبخش
ترنم عشق منه، فداش بشم بشم بااسم قشنگش
من عاشق اسمم D:
ترنم یک اسم خاص ، زیبا ، خوش آهنگ ، پر معنا و شیک و باکلاس و تک تکه که کمتر کسی لیقات اینو داره که اسمش ترنم باشه : )
به مظر خودممم اسم ترنم پر معنا ترین و بی نظیر و فوووق العاااده ترین اسم در میان اسم دختراست!!
البته این نظر منه * >_<
من خیلی خیلی اسمم رو دوست دارم و از پدر و مادرم خیلی خیلی متشکرم که همچین اسمی را برام انتخاب کردن❤️
ترنم یعنی زمزمه ی نغمه. . زمزمه آواز خوش
آواز خوش نم نم باروون . .
ترنم یعنی " قرائت قران " با آواز خوش و با زمزمه
ترنم یعنی اسم دختر دیگه!!!
نشاط
دلنوازیهای حس زندگی و نشاط
زیباترین آواز خوان ، زمزمه عشق ، لب خندان طراوت و شادابی
موسیقی لطیف ، لذت حس زندگی با نشاط
ترنم یعنی ترنم دلنوازبهاری ترنم یهچعنی حس زندگی ونشاط بله دیگه مگه هر ت میشه ترنم
ترنم از طراوت و شادابی میاد، از اتفاقات خوب و خوش خبر میده. مثل ترنم بهار، ترنم زندگی، ترنم خیال
نم نم باران بهاری
حسسسس خووب
مسیقی لطیف باران
زیباترین زمزمه هستی، ترنم عشق من.
اسم ترنم عالی است به انسان ارامش می دهد من از اینکه نام من ترنم است بسیار خوشحال هستم وهرکه با این موضوع مخالفت دارد مشکل از آن ها است
اسم من هم ترنم هست اسم ترنم معنی دیگری هم داره آواز نغمه ی آرام
صدای باران نم نم باران
ترنم یعنی زمزمه ارام
زمزمه ی آواز
اوازخوش
خندیدن باران
ترنم یعنى صداى بارون
صداى زیبا
ترنم به معنى زمزمه زی لب

ترنم به معنی ساده دل نشین یا زمزمه دلنشین را به همراه خود دارد.
صدای باران بهاری

زمزمه کردن به آواز خوش
فک میکنم ترنم یعنی
یک حس ولذت خوب وقشنگ که در. زمان خاصی درعمق وجود انسان بوجودمیاد.
ترنم معانی دیگری هم دارد اواز خوش
نغمه.

نم نم باران بهاری وصبحگاهی
آواز باران
اسم من هم ترنم هست، ۱۲ سالمه ترنم معانی دیگری هم داره مثل:خواندن شعر، ترانه، ، زمزمه کردن یک نغمه، آواز، سرود
ترنم یعنی آواز خوش اسم دخترم هستش
صدای بارن
موسیقی لطیف باران
ترنم یعنی خوش صدا
آواز زیرِ لب
آواز خوش
پاکی و دادن حس خوب
به معنی نم نم باران
زمزمه باران
نسیم زندگی
اواز

بارش باران بهاری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٠٣)

بپرس