توانا امین

توانا امین Twana Amin ( زادۀ ۱ نوامبر ۱۹۸۱ در سلیمانیه - ) نویسنده، داستان نویس و مترجم کرد اهل عراق است. [ ۱] او در سال ۲۰۰۳ جز هیئت تحریریهٔ مجلهٔ ادبی ( تکست ) بوده و طی سال های ۲۰۰۵ - ۲۰۰۷ در وزارت روشنگری اقلیم کردستان، مدیریت عمومی برنامه های فرهنگی رادیو «نوا» را بر عهده داشته است. [ ۲] توانا امین در سال های ۲۰۰۷، ۲۰۰۸، ۲۰۱۰ و ۲۰۱۲ پنج بار جایزهٔ بهترین داستان را در جشنواره گلاویژ، که بزرگ تریان فستیوال ادبی در کردستان عراق است، از آن خود کرده است. او همچنین در سال ۲۰۱۱ جایزهٔ بهترین جوان سال را برای داستان از وزارت روشنگری اقلیم دریافت کرده است. [ ۳] توانا امین از سال ۱۹۹۹ به طور مرتب در روزنامه ها و سایت های معتبر ادبی و هنری کردی در زمینۀ پژوهش، مقاله و نگارش داستان مشغول بوده است و هم اکنون نیز سردبیری مجلهٔ ( کنسپت ) را که فصل نامه ای در حوزۀ اندیشه و نقد است عهده دار است. [ ۴]
توانا امین بیشتر از ۱۰ کتاب به چاپ رسانده است. آثار او عمدتاً به ادبیات داستانی، پژوهش و نقد ادبی پرداخته اند. نام کتاب ها و سال انتشار آن ها به ترتیب زیر است:
• دختری در تابلو، داستان، ۲۰۰۷. [ ۵]
• قدم زدن با هم قدم زدن تنها، تحقیقات ادبی، ۲۰۰۸. [ ۶]
• نوشتن و غربت، ۲۰۰۸. [ ۷]
• سگی در آیینه، داستان، ۲۰۱۲. [ ۸]
• پرواز در قفسی در باز، تحقیقات ادبی، ۲۰۰۸. [ ۹]
• خدا در سر انسان، ۲۰۱۲. [ ۱۰]
• سقوط، البر کامو، ترجمه، ۲۰۱۲. [ ۱۱]
• صدای پای آب، سهراب سپهری، ترجمه، ۲۰۱۴. [ ۱۲]
• بوف کور، صادق هدایت، ترجمه، ۲۰۱۵. [ ۱۳]
• پیکر فرهاد، عباس معروفی، ترجمه، ۲۰۱۵. [ ۱۴]
• خانهٔ دوست، سهراب سپهری، ترجمه، ۲۰۱۵. [ ۱۵]