حرام کردن


مترادف حرام کردن: تحریم کردن، حرام دانستن، ضایع کردن، نابود ساختن، نفله کردن، تباه ساختن

معنی انگلیسی:
idle, interdict, misspend, squander, trifle, waste, to declare unlawful, to forbid(the eating or drinking of )

لغت نامه دهخدا

حرام کردن. [ ح َ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) منع کردن. تحریم. حظر. ( ترجمان عادل ) ( دهار ) ( تاج المصادر بیهقی ). اِبسال. ( تاج المصادر بیهقی ). نهی. حجر. احرام. تحریج. بازداشت. بازداشتن. منع : و ما [ مسعود ] حرمت بزرگ او را، این بقعت بر خود حرام کردیم ، جز به زیارت اینجا نیاییم. ( تاریخ بیهقی ص 257 ).
حلال کردم بر خویشتن فراق حرام
حرام کردم بر خویشتن وصال حلال
که در وصال بود انده از نهیب فراق
که در فراق بود شادی از امید وصال.
قطران.
بقصد و عمد چو چیزی حلال دارد دهر
بسوی خویش مر آنرا حرام باید کرد.
ناصرخسرو.
اینْت مسکر حرام کرد چو خوک
و آنْت گفتا بجوش و پُر کُن طاس.
ناصرخسرو.
جمله بر خود حرام کرده بدی
هرچه مادون کردگار عظیم.
ناصرخسرو.
جماعتی که نظر را حرام میگویند
نظر حرام بکردند و خون خلق حلال.
سعدی.
که گفت در رخ زیبا حلال نیست نظر
حلال نیست که بر دوستان حرام کنند.
سعدی.
چارپائی برآورد آواز
و آن تلذذ بر او حرام کند.
سعدی.
|| حرام کردن پوست ؛ ناپیراستن آن. || تلف و تباه کردن چیزی نه برای نتیجه و فائده.

فرهنگ فارسی

(مصدر ) ۱ - ممنوع کردن عملی را تحریم . ۲ - بیهوده از بین بردن چیزی را .

جدول کلمات

تحریم

مترادف ها

waste (فعل)
ضایع کردن، ضعیف شدن، سیاه کردن، مصرف کردن، از بین رفتن، هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن

فارسی به عربی

نفایة

پیشنهاد کاربران

محجر ساختن
( مصدر ) محجور کردن ممنوع ساختن : اگر از کتاب لعنی و سبی نسبت بصحاب. کبار مشهود افتد مواخذ. شدید کنم و کتابها محجر سازم . . .

بپرس