حمله

/hamle/
مترادف حمله: تاخت، تعرض، تک، تهاجم، شبیخون، نهب، هجوم، یورش، صرع، غش، صولت، اعتراض، انتقاد شدید، حالت بحران، اختلال ناگهانی، ایست، سنکوب
برابر پارسی: یورش، تاختن، آفند، تاخت، تاخت و تاز، تازش، تک
معنی انگلیسی:
assault, attack, bashing _, charge, offense, offensive, rush, epilepsy, paroxysm, action, access, fit, push, qualm, spasm, falling sickness

لغت نامه دهخدا

حمله. [ ح َ م َ ل َ ] ( ع ص ، اِ ) ج ِ حامل : حملةالعرش ؛ بردارندگان عرش. ( مهذب الاسماء ). حمله قرآن : اشراف امتی حملة القرآن.

فرهنگ فارسی

جمع حامل، یورش، هجوم درجنگ، بیماری صرع، حالت بحران مرض
( صفت اسم ) جمع حامل برندگان حمل کنندگان .
نقل کردن و رفتن ار جائی بجایی

فرهنگ معین

(حَ لِ یا لَ ) [ ع . حملة ] ۱ - (مص ل . ) آهنگ جنگ کردن ، هجوم بردن ، ۲ - (اِ. ) هجوم ، یورش . ۳ - غش (پزشکی ). ۴ - دفعه .
(حَ مَ لَ ) [ ع . حملة ] (ص . اِ. ) جِ حامل ، حمل کنندگان ، برندگان .

فرهنگ عمید

۱. یورش.
۲. هجوم در جنگ.
۳. (اسم ) (پزشکی ) [عامیانه] = صرع
۴. (اسم ) (پزشکی ) اختلال ناگهانی در یکی از اعضای بدن، مانند قلب یا مغز.
۵. [مجاز] اعتراض یا انتقاد شدید.
* حمله آوردن: (مصدر لازم ) هجوم آوردن، یورش آوردن.
* حمله بردن: (مصدر لازم ) هجوم بردن، یورش بردن.
* حمله کردن: (مصدر لازم ) = حمله بردن
= حامل

فرهنگستان زبان و ادب

{seizure} [پزشکی] بروز ناگهانی نشانه ها یا علائم بیماری؛ این اصطلاح به خصوص در مورد صرع به کار می رود

گویش مازنی

/hamle/ صرع غش - جن زدگی

واژه نامه بختیاریکا

گِر و جَر

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی حَمْلُهُ: حمل کردن او
معنی تَحْمِلْ: که حمله کنی
معنی صَیَاصِیهِمْ: قلعه ها (جمع صیصیة است ، که به معنای قلعه بسیار محکمی است ، که با آن از حمله دشمن جلوگیری میشود)
معنی شِدَادٌ: شدیدها - سخت ها - محکم ها -استوارها - حمله آورندگان (جمع شدید)
معنی یَکَادُونَ یَسْطُونَ: نزدیک است با خشم حمله ور شوند (کلمه یسطون از سطوت به معنای اظهار حالتی خشمگین و وحشتآور است. سطوت و بطش هر دو به یک معنا است و بطش یعنی گرفتن چیزی با خشم وصولت)
معنی یَأْکُلْنَ: می خورند (در عبارت "ثُمَّ یَأْتِی مِن بَعْدِ ذَ ٰلِکَ سَبْعٌ شِدَادٌ یَأْکُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ "هفت سال سختی و قحطی به درندگانی خونآشام تشبیه شده که به مردم حمله میآورد ، و ایشان را دریده و میخورد ، ولی اگر مردم ذخیرهای داشته باشند این درنده...
معنی تَحْمِلَهُمْ: تا مرکبشان دهی - تا وسیله سفر به آنان بدهی (کلمه حمل به معنای این است که به کسی مرکبی از قبیل اسب و یا شتر و امثال آن بدهی ،و "حمله ، یحمله ، حملا " معنایش این است که فلانی به فلان کس مرکبی داد که بر آن سوار شود ، شاعر عرب گفته است : ألا فتی عنده خفا...
معنی طَائِفَةٌ: طائفه - جماعتی از انسانها (طائفه به معنای جماعتی از انسانها است و گویا بدین مناسبت جماعتی از انسانها را طائفه نامیدهاند ، که عرب قبل از آنکه به زندگی شهرنشینی برسند ، شعبه شعبه و قبیله قبیله بودند و هر قبیلهای در گوشهای از بیابان زندگی میکردند ، تابس...
معنی ذِی ﭐلْقَرْنَیْنِ: لقب یکی از اولیاء الهی علیهم السلام (در روایتی از امام صادق علیه السلام درمورد ذی القرنین علیه السلام آمده است که کارهائی میکرد که از بشر عادی ساخته نیست و شخصی از حضرت علی (علیهالسلام) پرسید : آیا ذو القرنین پیغمبر بود ؟ در پاسخ فرمود : نه ، ولی بن...
ریشه کلمه:
حمل (۶۴ بار)
ه (۳۵۷۶ بار)
wikialkb: حَمْلُه

دانشنامه عمومی

حمله (۱۹۵۶). حمله ( انگلیسی: Attack ) یک فیلم در سبک جنگی به کارگردانی رابرت آلدریچ است که در سال ۱۹۵۶ منتشر شد.
• جک پالانس
• ادی آلبرت
• لی ماروین
• ویلیام اسمیترس
• رابرت استاروس
• بادی ابسن
• ریچارد جاکل
• پیتر فن ایک
• استروتر مارتین
• جود تیلور
• استیون گری
عکس حمله (۱۹۵۶)
wiki: حمله (۱۹۵۶)
حمله (ترانه ترتی سکندز تو مارس). «حمله» ( به انگلیسی: Attack ) تک آهنگی از ترتی سکندز تو مارس است که در ۳ مه ۲۰۰۵  ( ۲۰۰۵ - 05 - ۰۳ ) منتشر شد. این تک آهنگ در آلبوم یک دروغ زیبا قرار داشت.
عکس حمله (ترانه ترتی سکندز تو مارس)
wiki: حمله (ترانه ترتی سکندز تو مارس)
حمله (فیلم ۱۹۸۶). حمله ( هلندی: De aanslag ) یک فیلم به کارگردانی فونس رادماکرس است که در سال ۱۹۸۶ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به مونیک فن ده فن اشاره کرد. این فیلم، اقتباسی سینمایی از کتاب حمله اثر هری مولیش است. این فیلم در ۱۹۸۶، برنده جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان شده است.
عکس حمله (فیلم ۱۹۸۶)
wiki: حمله (فیلم ۱۹۸۶)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

یورش

مترادف ها

fit (اسم)
حمله، هیجان، بیهوشی، بند، تشنج، غش، قسمتی از شعر یا سرود
offense (اسم)
توهین، حمله، رنجش، دلخوری، تجاوز، یورش، اهانت، گناه، بزه، تقصیر، لغزش، هجوم، قانون شکنی
rush (اسم)
تعجیل، حمله، جویبار، یورش، جوی، خیز، بوریا، فشار، یک پر کاه، ازدحام مردم، نی بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، حرکت شدید
access (اسم)
دسترسی، دسترس، دست یابی، راه، راه دسترس، مدخل، اجازه دخول، تقریب، وسیله حصول، بروز مرض، اصابت، دسترسی یا مجال مقاربت، تقرب به خدا، حمله
onset (اسم)
اصابت، حمله، شروع، تاخت و تاز، وهله، هجوم
attack (اسم)
حمله، تجاوز، یورش، تعرض، تاخت، تاخت و تاز، تکش، اصابت یا نزول ناخوشی
assault (اسم)
حمله، تجاوز، یورش، حمله به مقدسات، اظهار عشق
offensive (اسم)
حمله، یورش، تعرض
onslaught (اسم)
حمله، یورش
charge (اسم)
حمله، مسئولیت، اتهام، بار، تصدی، وزن، هزینه، عهده، خرج، مطالبه، مطالبه هزینه، عهده داری
onrush (اسم)
حمله، پیش روی، یورش
spell (اسم)
حمله، دوره، طلسم، افسون، جادو، جذابیت
epilepsy (اسم)
حمله، بیهوشی، بیماری صرع
inroad (اسم)
تعدی، حمله، تاخت و تاز، تکش، تهاجم، هجوم
hysteria (اسم)
حمله، تشنج، هیستری، هیجان زیاد، حمله عصبی
foray (اسم)
حمله، تاراج، تهاجم، چپاول
sally (اسم)
حمله، یورش، حرکت سریع، جواب سریع و زیرکانه

فارسی به عربی

اندفاع , بدایة , صرع , مخالفة , نوبة , هجوم , هستیریا , وصول

پیشنهاد کاربران

حمله: همتای پارسی این واژه ی عربی در زبان های باستانی ایرانی، اینهاست:
1ـ پدرف padraf ( پارتی و مانوی ) .
2ـ اِدوانس edvAns ( اوستایی: dvAns ) .
3ـ پتروت patrut ( پهلوی ) .
4ـ فریاش faryAsh ( اوستایی: فره اَش fra - ash ) .
5 ـ پهیکاف pahikAf ( پهلوی )
یوریدن
کردی جنوبی[کرمانشاهی، ایلامی، بیجاری، خانقینی. . . ]: هیرِش، پَلارمار، هاشاول، هۊ تِرَ، هَیوَت، هۊ ژم، هرشت
ریختن دشمن به شهر یا کشور
یرش
تک = حمله
پاتک = ضد حمله
در انگلیسی هم اتک به معنای حمله میباشد هست
تازیدن
حمله در لغت عرب به معنی سوار شدن بر مرکب و تاختن به سمت معین گفته می شود. مثلا وقتی می گوئی ( حمله ، یحمله ، حملا ) معنایش این است که فلانی به فلان کس مرکبی داد که بر آن سوار شود و بتازد .
‏اَتَک = attack، حمله
پاداَتَک ( که امروزه شده پاتَک ) = counterattack، ضدحمله
{شاید واژه هتک عربی نیز از همین واژه گرفته شده باشد}
بن مایه: فرهنگ نفیسی، ناظم الاطبا
‎#پارسی دوست
حملهیدن = حمله کردن
م. ث
پس از حملهیدن مسلمانان به ایران بود که ایرانیان خط پهلوی را فراموشیدند.
واژه حمله تازی است
وبرابر ایرانیه آن که کُردی کرمانجی است میشود . . . ( اِریش. . �riş )
اوستایی. . . ( بَرتمِش یا فَرَئش )
پارسی. . . . تاختن تازیدن
ولی در زبان باستانیه ما ایرانیان اِریش �riş درست تر است چون کرمانجی زبان باستانیان ما است
fit
( هر نوع حمله ی جسمی یا روحی ناگهانی )
تاخت، هجوم آورد،
هجوم ، تاخت،
تاخت، تعرض، تک، تهاجم، شبیخون، نهب، هجوم، یورش، صرع، غش، صولت، اعتراض، انتقاد شدید، حالت بحران، اختلال ناگهانی، ایست، سنکوب، تاختن، آفند، تاخت و تاز، تازش
تهاجم
تاخت
تک و تاخت، پَتاک ( از پتاکیدن ) ، بَرتمِش ( از برتمیدن )
یورش
هجوم
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
پَتروت ( پهلوی ) پَهیکاف، ( پهلوی )
آپات ( سنسکریت: آپاتَ )
آهَنتی ( سنسکریت )
فَرئَش ( اوستایی: فْرَئَش )
دِوانس ( اوستایی: دْوانْس dvãns )
اَسگات ( اوستایی: اَسگَتَ )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)

بپرس