خشن

/xaSen/

مترادف خشن: درشت، زبر، ضخیم، ناهموار، نخاله، بی ادب، پرخاشگر، تند، تندخو، ستیزه خو، عصبانی، عنیف، ناملایم ، جدی، سخت گیر، ناهنجار، ناخوش آیند، زمخت، خشک، نافرهیخته، بی فرهنگ

متضاد خشن: نرم، لطیف، ملایم

برابر پارسی: تند خو

معنی انگلیسی:
hoyden, rough, rude, lurid, abrasive, abrupt, coarse, crass, crude, grim, gross, hard, hardhearted, inclement, indelicate, neanderthal, primitive, randy, rank, relentless, rugged, rustic, stern, stiff, tough, ungainly, violent, gruff, hoarse, raucous, thick, strident, harsh

لغت نامه دهخدا

خشن. [ خ َ ش ِ ] ( ع ص ) درشت از هر چیز. ( قاموس اللغه ). مقابل لین. صلب. زبر. زمخت. ناهموار. ناخوار. ناهنجار. ( یادداشت بخط مؤلف ). درشت غیر املس از هرچیزی. ( از منتهی الارب ). ج ، خِشان. || یکی از پانزده وجعی که صاحب نام اند: دردی است که با او درشتی و زبری در عضو باشد. ( شرح نصاب ) درقانون در مبحث «الاوجاع التی لها اسماء» شیخ می گوید : سبب وجعالخشن... و صاحب ذخیره خوارزمشاهی گوید: العی است گویی چیزی درشت به آن موضع میرسد.

خشن. [ خ ُ ] ( ع مص ) درشت گردیدن. ( منتهی الارب ).

خشن. [ خ ُ ] ( ع مص )ج ِ اَخشَن. ( از منتهی الارب ). رجوع به «اخشن » شود.

خشن. [ خ َ ش َ ] ( اِ ) گیاهی باشد که از آن جامه بافند و فقیران و درویشان پوشند. ( برهان قاطع ) ( از ناظم الاطباء ) ( فرهنگ جهانگیری ). || جامه ساخته شده از خشن :
برکش میخ غم ز دل پیش که صبح برکشد
این خشن هزارمیخ از سر چرخ چنبری.
خاقانی.
ای که ترا به زخشن جامه نیست
حکم بر ابریشم و بادامه نیست.
نظامی.
- خشن پوشیدن ؛ جامه ای که از گیاه خشن بافته باشند در بر کردن. ( ناظم الاطباء ).
|| منافق بودن.( از ناظم الاطباء ).

خشن. [ خ َ ش ِ ]( اِ ) مخفف خشین و آن بازیی باشد نه سفید و نه سیاه.( از برهان قاطع ). خشین. خشنسار. ( حاشیه برهان قاطع ). در لغت نامه فرس ص 124 بنا بر قول حاشیه برهان قاطع آمده : خشن سپید بود و همین است در صحاح الفرس.

فرهنگ فارسی

( اسم ) گیاهی است از انواع بوریا که از آن جامه بافند و درویشان پوشند .
گیاهی باشد که از آن جامه بافند و فقیران و درویشان پوشند .

فرهنگ معین

(خَ ش ) [ ع . ] (ص . ) ۱ - درشت ، زبر. ۲ - تندخو، نامهربان .
(خَ شَ ) (ص . ) ۱ - مرغابی ای بزرگ تیره رنگ و سفید سر. ۲ - بازی که نه سفید باشد نه سیاه .
( ~. ) گیاهی است از انواع بوریا که از آن جامه بافند و درویشان پوشند.

فرهنگ عمید

۱. [مجاز] فاقد نرمش و مهربانی، تندخو: نگاه خشن.
۲. [مجاز] فاقد لطافت یا ظرافت، زمخت: صدای خشن.
۳. [مقابلِ نرم] زبر، ناهموار: پوست خشن.
کبود.

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] خشن به هر چیز زبر و درشت می گویند .
خشن، زبر، درشت و مقابل نرم است .
کاربرد کلمه خشن در فقه
عنوان یاد شده در بابهای صوم، جهاد، نکاح، اطعمه و اشربه، حدود و دیات به کار رفته است.
← موی زبر علامت بلوغ
۱. ↑ جواهر الکلام، ج ۱۶، ص ۳۴۸.
...

دانشنامه عمومی

خشن (فیلم ۲۰۱۴). خشن ( به انگلیسی: Rough ) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۱۴ و به کارگردانی اس. اچ سوباردی است. در این فیلم بازیگرانی همچون آدی، راکول پریت سینگ و سریهاری ایفای نقش کرده اند.
عکس خشن (فیلم ۲۰۱۴)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

زبر

مترادف ها

stour (اسم)
بزرگ، هیجان، خشن، کشمکش

truculent (صفت)
وحشی، بی رحم، سبع، ژیان، خشن، قصی القلب

unmannered (صفت)
بی ادب، خشن، فاقد رفتار شایسته، بدون اداب

raucous (صفت)
ناهنجار، خشن، زمخت، خیلی نامرتب

rough (صفت)
ناهنجار، درشت، خشن، سترگ، زمخت، زبر، نا هموار، حدسی

harsh (صفت)
تند، درشت، زننده، لاغر، خشن، ناگوار، عنیف، ناملایم، خشن و ضعیف

coarse (صفت)
ناهنجار، درشت، بی ادب، خشن، زمخت، غلیظ، زبر

randy (صفت)
زبان دراز، سرکش، بی تربیت، خشن، شهوانی، افسار گیسخته، گدای سمج و بی ادب

rude (صفت)
زشت، تجاوز به عصمت، جسور، ابدار، گستاخ، بی ادب، خشن، زمخت، غلیظ، خشن در رفتار، نا هموار، خام، غیر متمدن

sore (صفت)
دردناک، دشوار، خشن، مبرم، مجروح

tough (صفت)
سفت، سخت، محکم، شق، دشوار، بادوام، خشن، زمخت، شدید، سر سخت، با اسطقس، پی مانند

high (صفت)
رشید، علیه، با صدای بلند، بلند، خوشحال، علوی، خشن، عالی، گزاف، مرتفع، زیاد، عالی مقام، عالیجناب، علی، متعال، بو گرفته، بلند پایه، رفیع، وافرگران، تند زیاد، با صدای زیر، اندکی فاسد

brutish (صفت)
پست، درشت، حیوانی، خشن، بی شعور، ددمنش

brute (صفت)
بی رحم، سبع، خشن، حیوان صفت، جانور خوی، بی خرد

wooden (صفت)
شق، چوبی، خشن، از چوب ساخته شده

blatant (صفت)
خود نما، رسوا، خشن، پر سر و صدا، شلوغ کننده، بی معنی و بی ملاحظه

stark (صفت)
سفت، کامل، حساس، شاق، خشن، رک، قوی، شجاع، زبر، پاک، خشک و سرد

impolite (صفت)
بی ادب، بی تربیت، خشن، زمخت، غیر متمدن

bearish (صفت)
بی تربیت، مثل خرس، نکره، خشن، خرس وار

churlish (صفت)
بی تربیت، خشن، زمخت، خشن و رذل

caddish (صفت)
پست، بی تربیت، خشن، اوباش صفت

unkempt (صفت)
ناهنجار، خشن، ژولیده، ناسترده، شانه نکرده

blowsy (صفت)
خشن، سرخ روی، سرخ گونه، زمخت

blowzy (صفت)
خشن، سرخ روی، سرخ گونه، زمخت، شلخته

boorish (صفت)
دهاتی، خشن، بی نزاکت

indelicate (صفت)
خشن، بی نزاکت

ragged (صفت)
کهنه، خشن، زبر، نا هموار، ناصاف، پاره پاره، ژنده

brusque (صفت)
بی ادب، خشن، خشن در رفتار

stocky (صفت)
کوتاه، خشن، کلفت، قوی، چارشانه

gruff (صفت)
ناهنجار، درشت، ترشرو، بد خلق، خشن، گرفته، دارای ساختمان خشن و زمخت

hoarse (صفت)
خفه، خشن، زمخت، گرفته، خشن و ضعیف، خیلی نامرتب، خرخری

plebeian (صفت)
بی ادب، خشن، خشن و رذل

offish (صفت)
خشن، منزوی

crusty (صفت)
تند، سخت، خشن، پوسته مانند

scabrous (صفت)
زننده، هرزه، خشن، زبر، نا هموار، پوسته پوسته، دان دان

woolly (صفت)
خشن، پشمالو، پرپشم، پشم دار، پشم نما

ungracious (صفت)
منفور، خشن، خارج از نزاکت، ناصواب

iron-bound (صفت)
خشن، با اهن بسته

rough-and-ready (صفت)
خشن

rowdy (صفت)
سرکش، خشن، چموش

scraggy (صفت)
لاغر، خشن، دارای دندانههای غیر منظم

فارسی به عربی

اجش , خشبی , خشن , شرس , صاخب , صارخ , فظ , فی العراء , قاسی , قرحة , متوقع للانخفاض , مستوی عالی , وقح

پیشنهاد کاربران

gruff
درمورد صدا husky
لجام گیسخته
xaŝen این واژه در اوستایی: اَخشَئِنَ axŝaena و به واتای: زبر، درشت، زمخت بوده است. پس پارسی است و نه اربی
خشم از ریشه خش میاد، نمونه های دیگر آن
خشم=خش ( خشن، زمخت، اخم ) م ( پسوند نامساز، نمونه های دیگرش زخم، اخم، شخم، تخم، مهم، لخم و. . . است )
...
[مشاهده متن کامل]

خشن=خش ( خشم، خراش ) ن ( پسوند نامساز )
خشخش
خاشخاش=خشخاش
خراش
خشاب=خش ( خراش، خشم ) اب ( پسوند نامساز شدن، نمونه دیگرش گواب ( جواب ) ، نواب، جوراب، کباب، کتاب، دولاب، مهراب، مرداب، گوراب ( خراب ) ، سراب، تناب، نوشاب، شاداب، پرتاب، آسیاب، سیراب )
خشت=برا لبه های تیزش از ریشه خش بهریده اند
خشک
خَش
روشنگری: در زبان پارسی سداها مهم نیستند و میتوانند بگردنند
مانند: خَش، خِشخِش، خُشک و. . .

خشن به معنی درشت و مخالف نرم است ممکن است به ادمی تندخو نیز خشن گویند اما به معنی تندخو نیست
rough
xaŝen این واژه در اوستایی: اَخشَئِنَ axŝaena و به واتای: زبر، درشت، زمخت بوده است. پس پارسی است و نه اربی.

بپرس