داماد

/dAmAd/

معنی انگلیسی:
bridegroom, son-in-law

لغت نامه دهخدا

داماد. ( اِ ) مرد نو کدخدا یعنی مردی که تازه شادی عروسی او شده باشد و بعضی گویند این لفظ دعاست ومخفف دائم آباد است. ( از غیاث ). اما قسمت اخیر قول صاحب غیاث بر اساسی نیست. خَتَن. ( منتهی الارب ). صِهر. ( منتهی الارب ) ( ترجمان القرآن جرجانی ). شاه. ( فرهنگ اسدی نخجوانی ). مرد تازه زن گرفته. مردی که تازه جشن عروسی وی برپا شود یا شده باشد. مقابل عروس که زنی است که تازه جشن عروسی برپا کرده باشد :
ملک چون کشت گشت و تو باران
این جهان چون عروس و تو داماد.
فرخی.
و تکلفی فرمود امیر محمود عروسی را که مانند آن کس یاد نداشت در سرای امیر محمد که برابر میدان خرد است. و چون سرای بیاراستند و کارهاراست کردند امیر محمد را بسیار بنواخت و خلعت شاهانه داد و فراوان چیز بخشید و بازگشتند و سرای به داماد و حرّات ماندند. ( تاریخ بیهقی ص 249 چ ادیب ).
عروس ملک بیاراست گوش و گردن و بر
نخواست از ملکان جز تو شاه را داماد.
مسعودسعد.
شکایت کند نوعروسی جوان
به پیری ز داماد نامهربان.
سعدی.
مجو درستی عهد از جهان سست نهاد
که این عجوزه عروس هزار دامادست.
حافظ.
دست کی دختر رز میدهد آسان تأثیر
این عروسی است که خون در دل داماد کند.
محسن تأثیر.
|| شوهر دختر: فلان داماد اوست ؛ شوی دختر اوست. صاحب غیاث گوید به معنی شوهر دختر مجاز است :
رها شد سر و پای بیژن ز بند
به داماد بر کس نیارد گزند.
فردوسی.
سرافراز داماد رستم بود
بایران زمین همچو او کم بود.
فردوسی.
سه پور فریدون سه داماد اوی
نخوردند می جز که بر یاد اوی.
فردوسی.
بمیدان شدندی دو داماد اوی [ قیصر ]
بیاراستندی دل شاد اوی.
فردوسی.
نیابی تو داماد بهتر ز من
گو شهریاران سر انجمن.
فردوسی.
کنون مرزبانم بر این جایگاه
گزین سواران و داماد شاه.
فردوسی.
که داماد او بود بر دخترش
همی بود چون جان و دل در برش.
فردوسی.
کرا دختر آید به جای پسر
به از گور داماد ناید ببر.
فردوسی.
پدر و مادر سخاوت و جود
هر دو خوانند خواجه را داماد.
فرخی.
بدسگال تو و مخالف توبیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

مردی که تازه زن گرفته وعروسی کرده، شوهردختر
( اسم ) ۱ - مردی که تازه جشن عروسی وی بر پای شود مرد تازه زن گرفته . ۲ - شوهر دختر شخص . ۳ - شوهر خواهر شخص .
میر محمد باقر بن میر شمس الدین محمد حسینی استر ابادی ساکن اصفهان از علمائ بنام امامیه از کبار دانشمندان عصر خود بوده است و سمت دامادی شاه عباس صفوی داشته و بهمین مناسبت ویرا داماد خوانده اند و به میر داماد شهرت دارد

فرهنگ معین

[ په . ] (اِ. ) ۱ - مرد تازه زن گرفته . ۲ - شوهر دختر یا خواهر.

فرهنگ عمید

۱. مردی که تازه زن گرفته و عروسی کرده: مجو درستی عهد از جهان سست نهاد / که این عجوزه عروس هزار داماد است (حافظ: ۹۰ ).
۲. نسبت شوهر دختر هر مرد یا زنی نسبت به آن مرد یا زن.
۳. شوهر خواهر.
* داماد شدن: (مصدر لازم ) زن گرفتن، عروسی کردن.

گویش مازنی

/daamaad/ شوهر خواهر – داماد

دانشنامه عمومی

هنگامی که یک مرد و یک زن با هم ازدواج می کنند، به مرد داماد می گویند. همچنین به زن عروس می گویند. داماد همچنین به عنوان نوعی نسبت خویشاوندی سببی هم به کار می رود به این معنا که شوهر دختر آقای فلان، در حکم داماد آقای الف محسوب می شود. که وظیفه آن تهیه خانه و خوراک و هزینه مختصر زندگی مشترک است و تمامی هزینه های قبل از شروع زندگی مشترک ( شب عروسی ) بر عهده خانواده عروس است .
مجو درستی عهد از جهان سست نهاد
که این عجوزه عروس هزار دامادست ( حافظ )
سرافراز داماد رستم بود
بایران زمین همچو او کم بود ( فردوسی )
عکس داماد

داماد (سریال تلویزیونی ۲۰۱۴). داماد ( به هندی: Jamai Raja ) با ( عنوان بین المللی: پادشاه قلب ها ( King of Hearts ) ) سریال تلویزیون درام هندی است که در روز ۴ اوت ۲۰۱۴ از شبکهٔ زی تی وی پخش آن شروع شد و در روز ۳ مارس ۲۰۱۷، بعد از ۳ سال نمایش موفقیت آمیز، به پایان رسید. سریال داماد، بعد از اتمام نمایش سریال دو قلب با یک ریسمان به هم وصل هستند، جایگزین این سریال شد و بعد از به پایان رسیدن سریال داماد، سریال پیا آلبلا جایگزین آن گردید. [ ۳] [ ۴]
عکس داماد (سریال تلویزیونی ۲۰۱۴)

داماد (فیلم ۱۹۶۳). داماد ( به انگلیسی: Daughter - in - law ) فیلمی هندی محصول سال ۱۹۶۳ و به کارگردانی تی. پراکاش رائو است. در این فیلم بازیگرانی همچون گورو دات، مالا سینها، فیروز خان، نظیر حسین، لالیتا پاوار، آقا و شیاما ایفای نقش کرده اند.
عکس داماد (فیلم ۱۹۶۳)

داماد (فیلم ۱۹۹۰). داماد ( به هندی: Jamai Raja ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۰ و به کارگردانی ای. کوداندارمی ردی است. در این فیلم بازیگرانی همچون هما مالینی، آنیل کاپور، مادهوری دیکشیت، انوپم کهیر، ساتیش کایشیک، شاکتی کاپور، آلوک نات، آنو کاپور ایفای نقش کرده اند.
عکس داماد (فیلم ۱۹۹۰)

داماد (فیلم ۱۹۹۳). داماد ( به انگلیسی: Son in Law ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۳ و به کارگردانی استیو رش است. در این فیلم بازیگرانی همچون پالی شور، لین اسمیت، کارلا گوجینو، تیفانی تیسون، سیندی پیکت، میسون آدامز، دنیس بارکلی، آدام گلدبرگ، فلی و برندن فریزر ایفای نقش کرده اند.
عکس داماد (فیلم ۱۹۹۳)

داماد (فیلم ۲۰۱۱). داماد ( به تامیلی: Mappillai ) فیلمی محصول سال ۲۰۱۱ و به کارگردانی سوراج است. در این فیلم بازیگرانی همچون دنوش، هانیسکا موتوانی، مانیشا کویرالا و اشیش ویدیارتی ایفای نقش کرده اند.
عکس داماد (فیلم ۲۰۱۱)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

groom (اسم)
مرد، داماد، مهتر

son-in-law (اسم)
داماد، ناپسری

فارسی به عربی

عریس

پیشنهاد کاربران

داماد در اوستایی زاماتر zamatar بوده و از دو بخش ساخته شده است: زا یعنی سبب و ماتر که بعدها مادر شده است؛ یعنی کسی که سبب مادر شدن عروس می شود.
خَتَن، صِهر
واژه داماد
معادل ابجد 50
تعداد حروف 5
تلفظ dāmād
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: dāmāt]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی dAmAd
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
شاه بالا
معادل کلمه داماد در ترکی = کورَکَن ، گورکان
داماد ) .
داماد از ریشه هندواروپائی گم یا جم gem - ازردواج کردن در هندوایرانی جاماتا jāmatā و ایران باستان داماتر dāmātr و در اوستا زاماتر āmātar در سانسکریت جاماتر jāmātar ودر یونانی گامبروس . gambros در زبان کردی زاوا xvs و پستو زوم zum
شوهر دختر و شوهر نوه را داماد گویند.
گاه در اصطلاح عامیه به شوهر خواهر نیز داماد گفته میشود.
داماد فارسی
زوما لکی
زوما - زاوآ - در لکی به معنی زاد و ولد زائیدن - عامل تکثیر و زایش و عامل آفرینش در بین انسان ها
دوا:کوردی بختیاری
زاوا=کوردی سورانی
زوما:کوردی لکی
دقیقا
برای مثال تو یکی ا کامنت های پان ترک ها دیدم نوشته بود هر چی آخرش آه داره ترکی است
مثل نگاه ، گیاه ، . . . . . . . . . .
من همینطوری موندم اینا اینارو از کجاشون در میارن
به اردم
کلا جنابعالی توو این سایت پلاس شدی که اگر واژه ای وارد ترکی شده باشه اون رو با هزارتا ریشه ی مسخره ترکی بدونی کهاز ترکی وارد فارسی شده
واگر هم داخل ترکی نباشه کلا نابودش کنی و بگی واسه فلان جا هست
...
[مشاهده متن کامل]

البته این خاصیت قوم شما هست که تا بتونه جان و مال مردم رو غارت میکنید و اگرهم نتونید غارتش کنید به آتیشش میکشین

داماد در زبان اوستایی: زاماتر zāmātar و در زبان سانسکریت: جاماتر Jāmātar ( जामातर् ) و در زبان پارسی میانه: دامات dāmāt و در پارسی امروزی:داماد خوانده می شود.

داماد: واژه ای هندی است.
داماد در کُردی: زاوا
داماد به ترکی: کوره کن، کوراکان
مخفف به دام آمد
دختران وزنان برای به دست اوردن مرد مورد علاقه برای او دام پهن میکنند البته با یک لبخند و دیگر حیله های زنانه
کنایه از به دام عشق افتادن مرد
داماد : شاه
داماد در پهلوی دامات dāmāt بوده است.
همی آن بدین ، این بدان گفت : 《ماه
نیارد بدین شاه کردن نگاه》
معنی بیت:دختران به همدیگر گفتند: حتی ماه هم جرات نگاه به چهره ی این شاه ( داماد ) را ندارند.
...
[مشاهده متن کامل]

دکتر کزازی اعتقاد دارد که داماد یکی از معانی شاه بوده است . لیک از آنجا که این معنی اندک اندک در واژه کمرنگ شده است ، امروز همراه با واژه ی داماد به کار برده می شود : شاه داماد .
نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۲۳۵.

Groom به معنا ی کسیه که داره ازدواج میکنه و شب عروسیشه و sun in law به معنای همسر خواهر یا دختر است که در فارسی به هر دو میگیم داماد
ختن
دام::دام. تور. اسیر شدن
اد::آدم
دامی که آدم را اسیر می کند
داماد::دام آدم. دام آد

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)

بپرس