رشک به موجودی کوچک تر از شپش و به رنگ سفید که بین موهای انسان و حیوان زندگی می کند.
( ( رشک ) ) به رفتار نفر سوم بستگی دارد. علی به رضا رشک می ورزد. چون دختر زیبای همسایه به جای او به رضا زنگ میزند.
رِشک همان ریشه کوه است و در یک معنای به رنگ سفید نیز گفته می شود
بدخواهی
که در عربی به آن حسد گفته می شود
ر شک ( حسد )
ریشه هندواروپائی رشک ایس - eis. یا رشک، شور و هیجان و حسد هم معنی میدهد این ریشه در فرانسوی با همان معنی به ایر - ire تعییر یافته. در فارسی باستان از همین ریشه ارشان Arshān. نام پسر و و دلیری و گفته میشود نام پسر ازدشیر دوم ودر اوستا ارشیانت arešyant یا خشمگین و حسود ودر سانسکریت ایراسیاتی irasyati بهمان معنی در اوستا و همچنین واژه خشم یا آشم aēšm. در اوستا. واژه لاتینی رشک ایرا ira که در انگلیسی واژه ههای estrogen - irrate - errant از آن مشتق شده اند.
... [مشاهده متن کامل]
چنان زی که از رشک نَبْوی بدرد
که عیب آورد عیب جوینده مرد. - اسدی
در زبان کوردی به "شپش" ( رشک، یا سپیه ) گفته میشه
بد کسی را خواستن ، خوب کسی را نخواستن
رِشک/ reshk / ریزه شپش
زبانزد:
عمو مندلو که هم چنان بیخ دیوار کاروانسرا نشسته بود و داشت رِشک های ته کلاهش را وا می جست، . . .
کلیدر
محمود دولت آبادی
رِشک rešk : تخم شپش
... [مشاهده متن کامل]
واژه نامه ی گویش تون ( فردوس )
تالیف: محمد جعفر یاحقی
فرهنگستان زبان و ادب فارسی
رشک rešk ( ا. ) ( جانوری ) تخم شپش
سرش ز رشک و شپش چو بر پشم ریخته خشخاش
فرهنگ بزرگ سخن
دکتر حسن انوری
انتشارات سخن
حسرت
رِشکیدن به کسی = حسودی کردن به کسی.
رشکاندن کسی = کسی را حسود کردن.
دوست گرامی سجادیه بزرگوار در فارسی هم رِشک به معنی تخم شپش است و هم حسادت خیلی وختا میبینی یک واژه چندین معنی دارد برای نمونه اریب هم به چَم دانا و هم کژ ( کج ) است دلیل نمیشه بگیم مثلن تو زبان تهرانی میگیم بجا ( کژ ) اُریب پس زبانه ! تهرانی یا یزدی یا لری ( بازمانده پارسی میانه ساسانی ) و تاجیکی و. . . همه زیر شاخه زبان پارسی اند و گویش! نه زبان فرق زبان و گویش رو خواهشمندم درک کنید یا بازم یه اصفهانی میگه آباجی به آبجی پس بگیم زبان اصفهانی! یا در خراسان گویش گنابادی داریم بگیم زبان !در گویش تاجیکی به چانه میگن زِنِخ که ماهم زنخدان بکار میبریم ، زیر زمین میشه ته خانه و. . . ساختار و ریشه یکی باشه میشه یک زبان و زیر شاخه هاش میشن گویش نه زبان فلان جا ! انگلیسیم همینه ما یک زبان انگلیسی داریم با گویشهای بریتانیایی ، آمریکایی ، کانادایی، استرلیایی
... [مشاهده متن کامل]
بازم مثال میزنم در بریتانیا به شلوار میگن trousers در آمریکا میگن pants پس این دو زبان جدا هستن؟برا خودمون دستور زبان الکی در نیاریم
رشک: در پهلوی ارشک arešk بوده است .
( ( به رشک اندر ، آهِرْمَن بدسگال
همی رای زد تا بیاگنْد بال. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 239. )
حسودی کردن
رِشک
در زبان یزدی یعنی تخم شپش. ؛
در زبان فارس به معنی حسادت . حسرت
در هوس خیال او همچو خیال گشته ام
وز سر رشک نام او نام رخ قمر برم
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)