رفیق

/rafiq/

مترادف رفیق: انیس، حبیب، خلیل، دمخور، دوست، دوستدار، مصاحب، همدم، همراه، همنشین، هم نفس، یار، فاسق

متضاد رفیق: دشمن

برابر پارسی: دوست، همدل، همراه، یار

معنی انگلیسی:
companion, comrade, friend, amigo, pal, buddy

لغت نامه دهخدا

رفیق. [ رَ ] ( ع ص ، اِ ) یار. ( دهار )( نصاب الصبیان ) ( ترجمان القرآن چ دبیرسیاقی ص 52 ). همراه. ج ، رُفَقاء: فاذا تفرقوا ذهب اسم الرفقة لااسم الرفیق و هو واحد و جمع مثل الصدیق. قال اﷲ تعالی : و حسن اولئک رفیقا. ( قرآن 69/4 ). ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). ج ، رُفقَة. ( ناظم الاطباء ). همراه. ج ، رفقاء، و رفیق واحد و جمع هر دو آمده.( آنندراج ). یار. گویند: رفیق وفیق ؛ ای موافق. ( از مهذب الاسماء ). دوست خوب. ( لغت محلی شوشتر نسخه خطی کتابخانه مولف ). یار و دوست و همدم و همراه و همنشین. ( ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ فارسی معین ) :
الاما هما لم یبق شی سواهما
رفیق صدیق او رحیق ٌ عتیق .
یزیدبن معاویة.
یار بادت توفیق روز بهی با تو رفیق
دوستت باد شفیق دشمنت غیشه و نال.
رودکی.
رفیقا چند گویی کو نشاطت
بنگریزد کس از گرم آفروشه.
رودکی.
رفیقان من با می و ناز ونعمت
منم آرزومند یک تازی ره.
ابوشکور.
دهانی پر از دُر، لبی چون عقیق
تو گفتی ورا زهره آمد رفیق.
فردوسی.
الا رفیقا تاکی مرا شقا وعنا
گهی مرا غم یغماگهی بلای یلاق.
زینبی.
خوشا منزلا خرما جایگاها
که آنجاست آن سرو بالا رفیقا.
منوچهری.
همه ستاره که نحس است مر رفیق ترا
چرا ترا به سعادت رفیق و خال و عمست.
ناصرخسرو.
عمر اندر سقرت جای دهد بی شک اگر
برروی بر ره اینها که رفیق عمرند.
ناصرخسرو.
ایشان پیمبران و رفیقانند
چون دشمنی تو بیهده ترسا را.
ناصرخسرو.
من غریبم در غریبی بی گمان
مرد افتد بی رفیق و بی ندیم.
ناصرخسرو.
با رفیقان سفر مقر باشد
بی رفیقان سفر سقر باشد.
سنایی.
آن شنیدی که گفت دمسازی
با رفیقی از آن خود رازی.
سنایی.
رفیق خویش صلاح و عفاف را ساختم.
( کلیله و دمنه ).
چون هست رفیق نیک بد را مپسند.
( منسوب به خیام ).
رفیق دون چه اندیشد به عیسی
وزیر بد چه آموزد به دارا.
خاقانی.
رفیقا شناسی که من ز اهل شروان
نه از بیم جان در شما می گریزم.
خاقانی.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

یارودوست، همراه، رفقائ جمع
( صفت ) ۱ - دوست یار همدم همنشین جمع رفقائ . یا رفیق شفیق یار مهربان یا رفیق نیمه راه دوستی که شرایط دوستی را به پایان نبرد یار ناموافق . ۲ - ( تصوف ) صفت الله تع خدا .

فرهنگ معین

(رَ ) [ ع . ] (ص . ) دوست ، یار، همنشین ، همدم . ج . رفقاء. ، ~ نیمه راه کنایه از: کسی که به همراهی خود تا پایان ادامه ندهد.

فرهنگ عمید

یار، دوست، همراه.

واژه نامه بختیاریکا

دَستَک؛ سی خواِه؛ دوست خواِه

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] رفیق به معنای دوست و هم سفرمی باشد.ازآن در باب حج و شهادات سخن گفته اند.
عرب به هم سفر، رفیق و به گروه هم سفران، رُفقَه، رِفقَه یا رُفقاء گوید.
اتخاذ رفیق در سفر
مسافرت کردن به تنهایی مکروه و گرفتن رفیق در سفر، مستحب است؛ چنان که مستحب است هم سفران چهار نفر باشند و فزون تر از هفت نفر مکروه است.
مستحبات انتخاب همسفر
مستحب است مسافر از نظر توانایی مالی هم سفرانی همانند خود برگزیند و برگزیدن رفیق داراتر و نیز نادارتر از خود مکروه است؛ چنان که مستحب است همه هم سفران توشه سفر خود را روی هم نهاده، درمیان گذارند.همچنین برمسافر مستحب است رفیقی برگزیند که زینت بخش او باشد و حق و منزلت او را بشناسد.
حقوق مسافر بر همسفران
...

دانشنامه عمومی

رفیق (فیلم ۲۰۰۳). رفیق ( نروژی: Buddy ) یک فیلم نروژی به کارگردانی مورتن تیلدام است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد. این فیلم در سال ۲۰۰۴ برندهٔ ۲ جایزه آماندا شد. این فیلم در جشنواره بین المللی فیلم کارلووی واری در میان ۲۰۰ فیلم، برندهٔ «جایزهٔ ویژه ببیندگان» شد. [ ۱]
عکس رفیق (فیلم ۲۰۰۳)

رفیق (فیلم ۲۰۱۸). رفیق ( به انگلیسی: Dude ) یک فیلم کمدی آمریکایی ۲۰۱۸ به کارگردانی الیویا میلچ است و در آوریل ۲۰۱۸ توسط شبکه نتفلیکس منتشر شد.
لوسی هیل به عنوان لیلی
کاترین پرسکات به عنوان کلویی دنیلز
الکساندرا شیپ به عنوان آمیلا
آکوافینا به عنوان ربکا
الکس وولف به عنوان نوا
بروک اسمیت به عنوان لورین دنیلز
• جری مک کینون به عنوان سم
• رونن روبینشتاین به عنوان مایک
ساتیا بابا به عنوان امانوئل
سیدنی لوکاس به عنوان اولیویا
نورا دان به عنوان روزا
ایان گومز به عنوان جری
• کلتن دون به عنوان افسر هیگینز
آستین آبرامز به عنوان جیمز
آستین باتلر به عنوان توماس دنیلز
میکلا واتکینس به عنوان جیل
جک مک بریر به عنوان گای
ساشا اسپیلبرگ به عنوان کری
• کلادیا دومیت به عنوان جسیکا
آرتمیس پبدانی به عنوان سفایر
• استر پاویتسکی به عنوان آلیسیا
• استونی بلیدن به عنوان استونی
در مه ۲۰۱۷، نتفلیکس حق توزیع فیلم را بدست آورد. [ ۱] آنها این فیلم را در تاریخ ۲۰ آوریل ۲۰۱۸ منتشر کردند. [ ۲]
عکس رفیق (فیلم ۲۰۱۸)

رفیق (فیلم ۲۰۲۰). رفیق ( به هندی: Yaara ) یا یار فیلمی محصول سال ۲۰۲۰ و به کارگردانی تیگمانشو دولیا است. در این فیلم بازیگرانی همچون ویدیوت جاموال، شروتی حسن، آمیت ساد، ویجی وارما، کنی باسماتاری، آنکور ویکال و شریا ناریان ایفای نقش کرده اند.
عکس رفیق (فیلم ۲۰۲۰)

رفیق (فیلم کوتاه). رفیق ( به آلبانیایی: Shok ) فیلمی کوتاه بر اساس رویدادهای جنگ کوزوو است که جیمی داناهیو آن را نوشته و کارگردانی کرده است. این فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه اکشن زنده در هشتاد و هشتمین دوره آکادمی ( اسکار ۲۰۱۶ ) شده است. [ ۱]
عکس رفیق (فیلم کوتاه)

رفیق (مثل یک خانم شده). «رفیق ( مثل یک خانم شده ) » ( به انگلیسی: Dude ( Looks Like a Lady ) ) ترانه ای از گروه آمریکایی اروسمیث است. این یکی از قطعه های آلبوم تعطیلات ابدی ( ۱۹۸۷ ) بود که در سپتامبر همان سال به عنوان اولین تک آهنگ آن آلبوم منتشر شد. «رفیق ( مثل یک خانم شده ) » را استیون تایلر و جو پِری با همکاری دزموند چایلد نوشته اند.
این ترانه در سپتامبر ۱۹۸۷ چهارمین اثر پرفروش جدول ترانه های جریان اصلی راک آمریکا شد و در دسامبر همان سال به جایگاه چهاردهم ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد رسید. [ ۴] [ ۵] «رفیق ( مثل یک خانم شده ) » در اکتبر ۱۹۸۷ چهل و پنجمین ترانهٔ پرفروش جدول تک آهنگ های بریتانیا بود[ ۶] و پس از بازنشر در فوریهٔ ۱۹۹۰ تا ردهٔ بیستم آن جدول صعود کرد. [ ۷]
این ترانه در مراسم موزیک ویدئوی ام تی وی سال ۱۹۸۸، نامزد دریافت دو جایزهٔ «بهترین اجرای صحنه ای» و «بهترین ویدئوی گروهی» بوده است. [ ۸]
به گفتهٔ دزموند چایلد ترانه بر مبنای این سناریو نوشته شده که پسری به یک کلوپ می رود و دلباختهٔ رقصندهٔ برهنهٔ روی صحنه می شود. زمانی که پسر به دنبال استریپر به پشت صحنه می رود متوجه می شود که او یک مرد است. دزموند چایلد گفته که ابتدا جو پری با محتوای پیشنهادی او مخالف بوده چون احتمال می داده این سناریو برای همجنسگراها توهین آمیز به نظر برسد. چایلد در پاسخ او گفته بود: «من خودم یک همجنسگرا هستم و توهینی نمی بینم». [ ۹]
عکس رفیق (مثل یک خانم شده)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

یار

مترادف ها

associate (اسم)
هم دست، شریک، معاون، عضو پیوسته، همسر، رفیق، هم قطار

man (اسم)
آدم، رفیق، مرد، شخص، نوکر، انسان، شوهر، فرد، مردی، بشر، نفر، ادمی، مهره شطرنج

fellow (اسم)
آدم، یار، دوست، رفیق، بچه، یارو، مرد، شخص

bloke (اسم)
آدم، یار، رفیق، یارو، هم کار

friend (اسم)
یار، دوست، رفیق، مانوس

mate (اسم)
کمک، جفت، مات، دوست، شاگرد، همسر، رفیق، لنگه، همدم

comrade (اسم)
شریک، همراه، رفیق، مانوس

pal (اسم)
هم دست، شریک، یار، رفیق، بابا

buddy (اسم)
یار، رفیق، خیلتاش

billy (اسم)
یار، رفیق، نوعی کتری فلزی، چماق یا گرز راهزنان، همدم، برادر، چوب دستی، باطوم یا چوب قانون پاسبان

bo (اسم)
رفیق

peer (اسم)
جفت، رفیق، همتا، همشان، عضو مجلس اعیان، صاحب لقب اشرافی، هما ل

cully (اسم)
جفت، ساده لوح، رفیق، ادم گول خور

matey (اسم)
رفیق

yokefellow (اسم)
شریک، یار، رفیق، هم تراز، شریک زندگی

فارسی به عربی

خلیل , رفیق , شریک , صاحب , صدیق

پیشنهاد کاربران

یکرنگ، یکدل، مولی، ودید، مصاحب، اشنا،
یهترین و زیبا ترین جایگزین: دوست
واژه رفیق
معادل ابجد 390
تعداد حروف 4
تلفظ ra ( e ) fiq
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی، جمع: رفقاء]
مختصات ( رَ ) [ ع . ] ( ص . )
آواشناسی rafiq
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
...
[مشاهده متن کامل]

منبع فرهنگ فارسی معین
لغت نامه دهخدا
بهترین واژه ی جایگزین پارسی به جای واژه صد درصد عربی رفیق واژه پارسی دوست است.

رفیق کسی است که بد کسی را نخواهد و خوب او را بخواهد و خاطرخواه او باشد و او را دوست داشته باشد.
این واژه عربی است ولی مانند برخی از واژه های معرب است ، در گیلگی که بازمانده زبان پهلوی است ، به چشم به راه ، رافا می گویند .
دوستدار
ملکه آب ها
رفیق
رفیق یعنی تو سختی ها پشتت باشه
homie=داداچ، رفیق
رفیق یعنی زندگی
رفیق تو خوشحالی و غم باهاته
رفیق عشقه
رفیق یعنی کل عمرت
رفیق دوست دارم🌹⁦❤️⁩
به عشق تمام رفیق ها🌹
ا
رَفیق
همدم
همراه
یکی یکدونه
جذاب
خودمی

رفیق گر بی وفا باشد ولش کن
به ظاهر گر طلا باشد گمش کن
اگر پسر شاه هم باشد ردش کن
به ظاهر و باطن گر یکی بود بر تن حکش کن!
رفیق یعنی دنیا ـرفیق یعنی نفس رفیق یعنه دل رفیق جونمه مرسی که هستی مریم جانم از قبل و الان و بعد تنها رفیقم تو بودی و تا اخر میمونی دنیام
معنی رفیق :
ر : رویای
ف : فرشته
ی : یدونه
ق : قشنگ
رفیق کسیه ک هیچ وقت تنهات نمیزاره اگر ب یکی از ته دلت گفتی رفیق مطمئن باش تا آخر عمرش باهاته
یا خدا
اصل رفیق یعنی خود خدا
توی تنهایی و درجمع اونی که رفیق و یار ماست خداست . دست مارا میگیره بدون آنکه منتی بذاره و منتظر جبران باشه بدون اینکه حتی بفهمیم.
عشق ورفاقت مادر از جنس رفاقت خداست
...
[مشاهده متن کامل]

مادر رفیق بی کلک
و اما در این دنیای فانی
رفیق
واژه ایست عجیب اگر معرفت سرت نمیشه رفاقت نکن تا معنی رفیق بد نشود.
رفیق
یعنی بهترین زندگیت. یعنی برادر، خواهر، عشق . پول . سرگرمی . دلشوره های قشنگ . اشک خوشحالی و . . . . اینها همش میشه یکی بنام رفیق.
رفیق
کسیه ک جایگاه ویژه ای تو دل آدم داره . موقعی که به یکی میگی رفیق حرمتش رو نگه دار .
اونیه که از همه چیز و همه کس زودتر و جلوتر میاد.

کسی که وقتی خوشحالی پیشت باشه و وقتی ناراحتی همراهت باشه توی اوج تنهاییت دستشو میزاره روی شونه هات و میگه چه مرگته رفیق من؟!
مگه من مردم که تو زانوی غم بقل گرفتی!
رفیق
یعنی
خل وچل بازیهایی که پیش همین انجام میدین تا بخندین .
کسیه که پیشش چرت وپرت میگی میدونه چرت و پرته اما بازم گوش میده.
رفیق
یعنی داشتن کسی که بدون هیچ شک و ترس بتونی پشتت رو بهش کنی و بهش با خیال راحت تکیه کنی. . . جوری بهش اعتماد داری که به خودت اینطوری اعتماد نداری .
کسی ک پیشش دردودل کنی و رازهات رو بگی امانگران این نباشی ک بره به دشمنات بگه.
البته استثنایی وجود داره قابل توجه
توی آمریکا قانونی داریم بنام
قانون میراندا

رفیق کسی که پیشش دردودل کنی و رازهات رو بگی اما نگران این نباشی که اون بره اسرار یا ضعف های تو رو به دشمنانت بگه >>>
البته هنوز اینجور رفیقی ( که دیگه رفیقت نیست ) هم خوبه بالاخره یه دلیلی واسه خودش داره درست یا نادرست.
اون رفیقی نامرده که براش درد دل میکنی که دردت رو باهاش تقسیم کنی راز و درد دلت رو بهش میگی ایشون هم هونها رد بر میداره میکنه جوالدوز جوری می کنه تو قلبت که دردت رو فراموش می کنی چرا که دیگه درد نداری سرطانی داری داری بنام رفیق نامرد.
حالا قانون میراندا واسه اینجاست
اصل قانون میگه.
‏“You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be provided for you. Do you understand the rights I have just read to you?”
ترجمه:
شما حق دارید سکوت کنید. هر چه بگویید در دادگاه علیه شما استفاده خواهد شد. شما حق دارید که وکیل داشته باشید، اگر توانایی اختیار وکیل ندارید یک وکیل به صورت رایگان برای شما منصوب خواهد شد. آیا حقوقی را که برای شما قرائت شد متوجه شدید؟

جایگاه این قانون در رفاقت
قانون میراندا ( شخصی شده )
شما در روابطتان با دیگران
( مخصوصا نزدیکترین نزدیکانتان. دوست یا قوم و خویش و علی الخصوص دوست . رفیق شفیقتون و یار غارتون )
حق دارید سکوت اختیار کرده و از پاسخ دادن به آنها امتناع کنید چرا که از هر چیزی که بگویید یا انجام دهید روزی ( بدون هیچگونه شکی ) علیه شما استفاده خواهد کرد. پس از هم اکنون آگاه باشید تا در آن زمان ( آن زمان شوم ) به حال خویش تاسف نخورید.

دوست، همدل، همراه، یار، انیس، حبیب، خلیل، دمخور، دوستدار، مصاحب، همدم، همنشین، هم نفس، فاسق
رَفیق ؛ واژه ای عربی به چم دوست در پارسی است ، این واژه در پارسی نیز جا افتاده و بسیار استفاده می شود .
البته رفیق را نیز کمونیستها به همفکران سیاسی خود و به هم میهنان و دگر کمونیستها میگفتند ، در ایران نیز برخی از گروههای چپ گرا به همفکران و کمونیستهای دیگر ، رفیق میگفتند . در اتحاد جماهیر سوسیالسیتی شوروی نیز این واژه بسیار کاربرد داشته و به این واژه ( رفیق ) معروف هستند .
...
[مشاهده متن کامل]

اصل رفیق یعنی خود خدا
یا رفیق من لا رفیق له
ای یار و دوست کسی که یار و دوستی نداره
تو تنهایی و درجمع اون که یار و دوست ماست خداست دست مارا میگیره بدون آنکه منتی بذاره یا حتی بفهمیم یا منتظر تلافی باشه
عشق ورفاقت مادر از خداست
مادر رفیق بی کلک
رفیق یعنی همه چیز رفیق یعنی همدم وقتی رفیق داشته باشی دیگ چی میخوای تو زندگی بهترین رفیقم یعنی خداست که همیشه همه جا در کنارم هست مرسی که هستی خداجونم😘😘😘
رفیق یعنی عند مرام و معرفت.
رفیق یعنی یه لشکر پشتکار.
رفیق کسیه که براش مهم نی کی ناراحتت کرده هرچقدر هم قوی باشه. فقط این مهمه براش که روزگار کسیو که ناراحتت کرده سیاه کنه.
اَیارومند Ayaromand ( پهلوى: دوست ، رفیق، همکار ) اِرمان Erman ( پهلوى: دوست، رفیق، همدل و . . . ) براتک Baratak ( پهلوى: بْراتَک: دوست، رفیق ) همبرات Hambarat ( پهلوى: برادرِ هم ، دوستى که چون برادر است ) ساربا Sarba ( پهلوى: رفیق ، دوست، صحابه )
رفیق به معنای همدم کل زندگی که تو هر شرایطی ولت نخواهد کرد🌹تقدیم به بهترین رفیق ها
رِفیق یَعنی
وَقتی بُردَم گُفت:تُ رِفیقَمی
وَقتی باختَم گُفت:مَن رِفیقِتَم
👑👑👑
#Refigh
رفیق کسی هست که
وقتی ازش ناراحت هستی
بیاد کنارت بهت بگه
چه مرگته و تو بهش لبخندی بزنی بغلش کنی

یعنی کسی که تو همه شرایط پیشت باشه.
رفیق=مادر
این واژه گویا عربی است ولی عرب زده به نظر می رسد مانند واژه زندیق و . . . خوب است که زبان شناشان پژوهش کنند
در پارسی " همرای " نسک فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
رفیق یعنی یکی توی اوج تنهاییت دستشو میزاره روی شونه هات و میگه چه مرگته رفیق من؟!مگه من مردم که تو زانوی غم بقل گرفتی!
رفیق واژه ی عجیبیست اگر معرفت سرت نمیشود
رفاقت مکن تا معنی رفیق بد نشود
رفیق یعنی کسی ک وقتی ناراحتی پیشت باشه نه وقتی خوشحالی
رفیق یعنی کسی ک پیشش دردودل کنی امانگران این نباشی ک بره پیش دشمنات جار بزنه
رفیق یعنی خل وچل بازیهایی ک پیش همین انجام میدین تا بخندین
رفیق یعنی کسی ک پیشش چرت وپرت میگی میدونه چرت و پرته اما بازم گوش میده
. . . . . . .
رفیق یعنی بهترین زندگیت
رفیق یعنی برادر، خواهر، عشق و. . .
رفیق کسیه ک جایگاه ویژه ای تو دل آدم داره
موقعی ک ب یکی میگی رفیق باید حرمتش رو نگه داری
رفیق اونیه ک از همه چیز و همه کس جلوتر میاد
رفیق یعنی داشتن کسی ک بدون شک و ترس بتونی پشتت رو بهش کنی و بهش با خیال راحت تکیه کنی. . .
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٣)

بپرس