رواق

/ravAq/

مترادف رواق: ایوان، پیشخانه، درگاه، سایبان، سقف، هشتی

برابر پارسی: پیش خانه، سایبان، مهتابی

معنی انگلیسی:
portico, porch, pure

لغت نامه دهخدا

رواق. [ رِ / رُ ] ( ع اِ ) خانه ای که به خرگاه ماند و یا سایبان. ( منتهی الارب ). خانه شبیه فسطاط . ( از اقرب الموارد ). سقف مقدم خانه. ( مهذب الاسماء ) ( از معجم متن اللغة ). سقفی که در مقدم خانه سازند و از این تقریر مستفاد می شود که همین است که به هندی آن را چهچه گویند. ( غیاث اللغات ). ج ، اَرْوِقة، روق ، رواقات. ( اقرب الموارد ). || سقف.( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) ( فرهنگ نظام ) :
گردون بلند است رواقش به گه بزم
دریای محیط است سرایش به گه بار.
فرخی.
از این رباط دودر چون ضرورت است رحیل
رواق طاق معیشت چه سربلند و چه پست.
حافظ.
- بام ناگشاده رواق ؛ کنایه از آسمان است :
همیشه تا در موت و حیات نابسته ست
بر اهل عالم از این بام ناگشاده رواق.
خاقانی.
- رواق بیستون . رجوع به رواق بیستون درجای خود شود.
- رواق چرخ ؛ کنایه از سقف فلک. سقف آسمان :
رواق چرخ همه پر صدای روحانی است
در آن صدا همه صیت وزیر عرش جناب.
خاقانی.
- رواق زبرجد ؛ کنایه از سقف زبرجدرنگ و نیلگون آسمان است :
بر این رواق زبرجد نوشته اند به زر
که جز نکویی اهل کرم نخواهد ماند.
حافظ.
و رجوع به ترکیب رواق کبود شود.
- رواق سیمگون . رجوع به رواق سیمگون در جای خود شود.
- رواق فلک ؛ رواق چرخ. رجوع به ترکیب رواق چرخ شود :
به صور نیمشبی درفکن رواق فلک
به ناوک سحری برشکن مصاف فضا.
خاقانی.
- رواق کبود ؛ کنایه از سقف نیلگون آسمان است. رواق زبرجد. رجوع به رواق زبرجد شود :
چو هندوی شب زین رواق کبود
رسن بست بر فرضه هفت رود.
نظامی.
- رواق مسیح . رجوع به رواق مسیح در جای خود شود.
- رواق هفت فلک ؛ سقف هفت آسمان. رجوع به ترکیبهای رواق فلک و رواق چرخ شود :
در طاق صفه تو چو بستم نطاق خدمت
جز در رواق هفت فلک منظری ندارم.
خاقانی.
- نُه رواق ؛ نُه آسمان. نُه فلک. نُه چرخ :
ازپی پرواز مرغ دولت او بود و بس
دانه ها کاین نه رواق باستان افشانده اند.
خاقانی.
مزن پنج نوبت در این چار طاق
که بی ششدره نیست این نه رواق.
نظامی.
|| پرده ای که از مقدم خانه از بالا تا زمین آویخته باشند. ( از اقرب الموارد ). پرده ای که درکشیده باشند از سقف. ( آنندراج ). || سرای پرده به یک عمود. ( مهذب الاسماء ) ( فرهنگ نظام ). خانه ای که بر یک ستون که در وسط آن برافرازند قائم باشد. ( از معجم متن اللغة ): بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

پیشخانه، سقف پیشخانه، ایوان، سایبان، عمارت
ده کوچکی است از دهستان بویر احمد سردسیر بخش کهکیلویه شهرستان بهبهان

فرهنگ معین

(رِ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - ایوان . ۲ - پیشگاه خانه . ۳ - سایبان .

فرهنگ عمید

۱. پیش خانه، پیشگاه خانه، سقف پیش خانه.
۲. ایوان.
۳. سایه بان.
۴. راهرو و مدخل سقف دار در داخل عمارت.
* رواق چرخ (زبرجد، فلک، کبود، نیلگون ): [قدیمی، مجاز] آسمان.

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] بنای مسقف جلو خانه که دو فضا رابه هم مرتبط می‏کند را رِواق گویند. از احکام مرتبط با آن در باب طهارت سخن گفته‏اند.
تطهیر حرم معصومان علیهم السّلام در صورت نجس شدن، همچون مسجد واجب است. برخی، رواقهای حرم را نیز، بنابر احتیاط واجب به مسجد ملحق کرده‏اند.
مکث جنب و حائض و نفسا در رواقهای حرم
در الحاق رواقهای حرم معصومان علیهم السّلام به حرم و اطراف ضریح در حرمت مکث جُنُب، حائض و نفسا در آنها اختلاف است.
عبور جنب و حائض و نفسا از حرم
عبور افراد یاد شده از مساجد جز مسجد الحرام و مسجد النّبی صلّی اللَّه علیه و آله جایز و از آن دو حرام است. برخی، احتیاط واجب را در اجتناب از داخل شدن، حتی به صورت عبوری در حرم معصومان علیهم السّلام و رواقهای حرم ایشان دانسته‏اند.

دانشنامه عمومی

رواق (معماری). در معماری رواق یا ایوان ( به انگلیسی: Arcade ) ، یک توالی از طاق هایی مجاور یکدیگر است که هر طاق را ستونی یا ردیفی از ستون ها یا پایه ها پشتیبانی می کند. رواق های بیرونی به گونه ای طراحی شده اند که در مسیر عبور و مرور سرپناهی را برای عابران پیاده فراهم می کنند. مسیر پیاده روی ممکن است ردیف هایی از فروشگاه های کوچک و بزرگ باشد. [ ۱] در یک رواق ممکن است مسیر پیاده روی در هر دو طرف آن قوس هایی وجود داشته باشد. گزینهٔ دیگر، طاق نماهای کور بر روی یک دیوار مستحکم قرار می گیرند. [ ۲] طاق نمای کور از ویژگی های معماری رومانسک است که بر معماری گوتیک تأثیر گذار بوده است. در سنت معماری گوتیک، رواق را می توان در داخل محوطه، در پایین ترین قسمت دیوارهٔ شبستان، از تری فوریوم و شکاف در کلیسای جامع، [ ۳] یا در قسمت بیرونی، که معمولاً بخشی از آن هستند، پشتیبانی کرد. از راهروهایی که حیاط و ورودی های طاق قوسی را احاطه کرده اند.
بسیاری از رواق های قرون وسطایی، مغازه ها یا دکه ها را در فضای سربوشیده خود نگهداری جا می دادند یا آن ها در پشت دیوار اصلی قرار می گرفتند. از این رو، «آرکاید» بدون توجه به فرم معماری، به کلمه ای عمومی برای گروهی از فروشگاه های در یک ساختمان تبدیل شده است.
عکس رواق (معماری)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

veranda (اسم)
بالکن، ایوان، ستاوند، رواق، ایوان جلو و یا طرفین ساختمان

porch (اسم)
ایوان، دالان، سرپوشیده، رواق، هشتی

portico (اسم)
ایوان، ستاوند، رواق

lanai (اسم)
ایوان، رواق

فارسی به عربی

سقیفة

پیشنهاد کاربران

این واژه تازی شده ی واژهٔ رواگ است.
بنده مطلبی را چند لحظه پیش برای واژه رواق، تقدیم داشتم که در آن خانه ( بیتی ) از حافظ آمده بود خواهشمند است بشرح زیر اصلاح بفرمایند: رواق منظر چشمم آشیانه توست؛ کرم نما و فرودآی که خانه خانه توست!
با تشکر
چهارسو یا چهارسوق که در میان اصفهانی ها رایچ است. فلسفه رواقی یا رواقیون هم انتساب به کسانی بود در بازارها در محل تلاقی مسیرها می نشستند و به بحث یا جستار می پرداختند. حافظ می گوید: رواق منظر چشمم آشیانه توست؛ فرود آی که خانه خانه توست!
جایی که سقف گنبدی شکل دارد
رواق معرب؛ در اصل ( رواک ) فارسی و از دو واژه ( رو ؛ آ ) و پسوند ( ک ) درست شده که ( رو ) فعل امر از مصدر رفتن و ( آ ) فعل امر مصدر آمدن و رویهم یعنی محل برو ؛بیا یا رفت و آمد است
بنایی باسقف گنبدی یابه شکل هرم
رواق: پیشخانه ، ایوان ، ایوانی که در طبقه ی دوم ساخته شود .
شصت پایه رواق منظر او
کرده جای نشست بر سر او
پیشخانه و ایوان منظر آن کوشک شصت پله داشت و بر بالای کوشک قرار گرفته بود .
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص482 )
"پارچه ای که به آن نوری می تابد"که بعد ها آنر در اصطلاح سایه بان نامیدند ولی حالت نور در پارچه بود و مستلزم پرده بودن افقی یا عمودی بودن نبود بعد ها آستان و ایوان و بالکن هم استفاده شد بعدها در نوعی سقف نیز استفاده شد
ایوان
در پارسی " ستاوند " نسک فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
سایبان
کنایه از ابروی یار
رواق. یا "در بن" ( ا ) ، ( زبان مازنی ) ، ایوانی جلوی خانه.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس