ساقدوش

/sAqduS/

مترادف ساقدوش: شاه بالا، همراه، ملازم داماد یا عروس در شب زفاف

برابر پارسی: ساگدوش، همدوش

معنی انگلیسی:
groomsman, best man, bridesmaid, usher

لغت نامه دهخدا

ساقدوش. ( اِ مرکب ) شاه بالا. ( جهانگیری ). در ترکی کسی که چون داماد به عروسی سوار شود یکی را که همسن و همبالای او باشد به لباس زیبا آراسته ردیف او سازند و آن را بفارسی شاه بالا گویند. ( آنندراج ). شهباله. ( ناظم الاطباء ). شاه بالا که بر جانب راست داماد یا عروس ایستد. و این کلمه مرکب است از «ساق ترکی ، بمعنی راست و یمین » و دوش فارسی بمعنی کتف در مقابل سُل دوش. ساغدوش. || مجازاً بمعنی قرین و نظیر استعمال کنند. ( آنندراج ). همدم و رفیق و یار و همسر. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

شاه بالا، جوان همسال وهمبال داماددرشب عروسی او
۱ - کسی که شب عروسی دوش به دوش داماد راه رود شاه بالا . ۲ - رفیق همدم . ۳ - قرین نظیر .

فرهنگ معین

(قْ ) [ تر - فا. ] (اِ. ) کسی که شب عروسی دوش به دوش داماد حرکت می کند.

فرهنگ عمید

۱. جوانی هم سال و هم بالای داماد که در شب عروسی دوش به دوش داماد حرکت کند، شاه بالا.
۲. [قدیمی] همدم.
۳. [قدیمی] همسر، قرین، نظیر.

دانشنامه عمومی

ساقدوش (فیلم ۱۹۹۸). ساقدوش ( ایتالیایی: Il testimone dello sposo ) یک فیلم کمدی ایتالیایی به کارگردانی پوپی آواتی است که در سال ۱۹۹۸ منتشر شد.
دیگو آباتانتوئونو
تونی سانتاگاتا
اینس ساستره
والریا دوبیچی
• اوگو کنتی
عکس ساقدوش (فیلم ۱۹۹۸)

ساقدوش (فیلم ۲۰۰۴). ساقدوش ( انگلیسی: The Bridesmaid ) فیلمی درام و تریلر روانشناسانه به کارگردانی کلود شابرول است که در سال ۲۰۰۴ منتشر شد.
بونوآ ماژیمل
اورور کلمان
میشل دوشوسوآ
• لورا اسمت
عکس ساقدوش (فیلم ۲۰۰۴)

ساقدوش (فیلم ۲۰۰۸). ساقدوش ( به انگلیسی: Made of Honor ) فیلمی محصول سال ۲۰۰۸ به کارگردانی پل ویلند است. در این فیلم پاتریک دمپسی، میشل موناهن، کوین مک کید، کاتلین کویینلان، کریس مسینا، سیدنی پولاک، کادم هاردیسون، ریچموند آرکت، باسی فیلیپ، ویتنی کامینگز، جیمز اسکینگ، کوین سوسمن، بیو گرت، کلی کلارسون، کلایو راسل و کوین سوسمن بازی کردند.
عکس ساقدوش (فیلم ۲۰۰۸)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

ساقْدوش
(نیز: برادرْ داماد) مَحْرم ترین همراه یا همراهان داماد در همۀ مراحلِ عروسی. ساقدوش ها از میانِ دوستان و نزدیکانِ داماد انتخاب می شدند. ساقدوش ها در روزِ حنابندان داماد، با او به حمّام می رفتند و اگر دلّاک (← دلّاکی) نبود خود آدابِ حنابندی را به جا می آ‎وردند. همچنین ساقدوش ِ جوانی را که می خواستند او نیز هرچه زودتر عروسی کند وامی داشتند تا همۀ آدابی را که داماد به جا می آورد وی نیز به جا آورد.

مترادف ها

groomsman (اسم)
ساقدوش داماد، ساقدوش

paranymph (اسم)
ساقدوش، دختر ملازم عروس به خانه داماد

پیشنهاد کاربران

پیرو کامنت قبلی باید بگم که اگه املای صحیح این کلمه عوض نشده باشه و ساقدوش باشه برابر فارسیش میشه سینه ی راست اما ممکنه املای صحیح این کلمه ساقدیش باشه که دیش یا دیچ در تورکی پسوند مکانساز هست. که قطع به یقین ساقدیش درسته و به علت تلفظ راحتتر ساقدوش در فارسی به این شکل تغییر یافته کما اینکه نمونه ی این کلماتو ما قبلا هم دیریم. مثلا پسوند مکان ساز لو در فامیلی اشخاص. مثال؛بهارلو به معنی اهل بهار. شاملو به معنی اهل شام. که این پسوند در تورکی در واقع به شکل لی هست
...
[مشاهده متن کامل]

مثال؛ بهارلی . شاملی که به علت تلفظ سختتر و ناهمگونی با فارسی بصورت لو تغییر شکل داده

خب اینجا هم دوباره دهخدا دچار اشتباه شده
پسوند دوش در ساقدوش به معنی دوش و کتف نیست دوش که املای صحیحش دش هست با ضمه روی حرف دال در تورکی به معنی سینه هست. ساقدوش یعنی سینه ی راست که اینجا بنظر اشاره به موقعیت سمت راست دارد. یکی از دوستان هم که کلا اشتب زدو گفت ساق یعنی ساق پا که در جواب ایشون باید گفت اولا ساق یک کلمه ی عربی هست و نمیتونه فارسی باشه دوما ساق در تورکی یعنی راست
...
[مشاهده متن کامل]

ساق و سول= چپ و راست

این کلمه در اصل "ساغتوش" مرکب از "ساغ "بمعنی راست و "توش"بمعنی طرف است. وبه کسی گفته می شود که در طرف راست داماد می ایستد.
ساغ ترکیه و ساق به معنی پا عربیه منبع شما چیه اخه
ساقدوشساقدوشساقدوش
در شب حنا عروس هم ساقدوش و هم سولدوز دارد. در مراسم حنای مردانه هم داماد هم ساقدوش و هم سولدوز دارد. دوش ( با تلفظ تورکی سینه مثل تویوغون دوشی ) و دوش در معنای دوم به معنای دیش آری ( خارج ) متضادش ایچری ( ایچ آری= داخل ) ساغ= ساق= راست. . سول= چپ. . . در ضمن در فارسی غین و قاف نیست.
ساقدوش
اگر دیده و شنیده می شود که بسیاری از واژه های پارسی و تورَکی / تورَجی ( تُرکی ) همسان اند ، از این روست که از ریشه ی هنبازیده ای ( مشترکی ) سرچشمه گرفته اند که همان زبان های کهن ایرانی و تورانی است.
...
[مشاهده متن کامل]

چه خوب می شد که پژوهیده شود آیا این واژه ها همانندی در زبان های اورال آلتایی : چینی ، ژاپنی ، کُره ای ، مغولی ، تبتی ، اویقوری ، قرقیزی ، قزاقی ، ازبکی، ترکمنی. . . دارند یا نه ؟
اگر دارند واژه نام بُرده از آن دسته و گرنه از دسته زبان های ایرانی تورانی اند.
باید در نگر داشت که همه ی زبان های جهان از یک خاستگاه سرچشمه گرفته اند با این ناهمسانی که برخی از نگر دستوری و واژگانی و آوایی به هم نزدیک تر و بیزی/ بَزی ( بعضی ) دورتَرَند.

درتورکی ساق یعنی راست دوش یعنی سینه دوش گفتن به فارسی هست یعنی شانه ان نیست . دوش درترکی همان سینه میشودودرفارسی شانه حالا فرقش فقطاینه که توفارسی تقسیرهم نداریم که میگیم ساقدوش برای اینکه جوردرنمیادبگیم راست سینه
واژه ای کاملا پارسی است
ساق پا کاملا پارسی هست و عربی نیست و از واژه ساگ پهلوی گرفته شده که معنای راست میده و با ساقه و ساز و ساخت هم همریشه هستند
دوش هم که مشخصه در پارسی و معنای کتف و کول میده
اولا که
ساق با ریشه تورکی ===معنی سلامتی و تندرستی ، راست و درست
ساق و ساقه در فارسی=== ساق در معنی ساق پا و ساقه گیاه ریشه عربی دارد
ساقدوش بخونید نوشتن لغت نامه ها ایرانم که تورکی هست
چاق هم معادل تورکی همین ساق ست ===ریشه تورکی منبع دهخدا
ساقدوش
ساقدوش. ( اِ مرکب ) شاه بالا. ( جهانگیری ) . در ترکی کسی که چون داماد به عروسی سوار شود یکی را که همسن و همبالای او باشد به لباس زیبا آراسته ردیف او سازند و آن را بفارسی شاه بالا گویند. ( آنندراج ) . شهباله. ( ناظم الاطباء ) . شاه بالا که بر جانب راست داماد یا عروس ایستد. و این کلمه مرکب است از �ساق ترکی ، بمعنی راست و یمین � و دوش فارسی بمعنی کتف در مقابل سُل دوش. ساغدوش. || مجازاً بمعنی قرین و نظیر استعمال کنند. ( آنندراج ) . همدم و رفیق و یار و همسر. ( ناظم الاطباء ) .
...
[مشاهده متن کامل]

کاملا گفته که تورکی هست اول بخونید بعد جعل کنید !

دوستتتاااانننن
ساق به معنای ساق پا و ساقه ===ریشه عربی داره
ساق در تورکی یعنی ===راست ، سلامت و تندرستی
پاسخ به لر زبان ؛ دوست عزیز اگر ساق به معنای ساق پا باشد کلن فارسی نیست و عربیه
...
[مشاهده متن کامل]

۲_ اگر اونی که شما گفتید باشه پس سول دوش چی میشه؟؟؟
در تورکی ؛
■ساق دوش یعنی سمت راست
■سول دوش یعنی سمت چپ

این کلمه ترکی است کلمه مقابلش هم "سولدوش" است. به معنای شخص پشت عروس. ولی خب "سولدوش" به فارسی راه نیافته.
دیش ( دیش آری=خارج ) ایچ ( ایچ آری=ایچری=داخل ) . . . . دوشاب شاید همان آب دیش آری باشد. که انگور آبش را به خارج از خودش می دهد. . . ساقدوش ( ساغ دیش آری ) سولدوش ( سول دیش آری ) دوشاب ( آب دیش آری )
ساقدوش واژه ای به کلی پارسی است که از دو بخش ساق ( راست، ایستاده ) و دوش ( دوشیزه ) ساخته شده است و به معنی کسی است که کنار دوشیزه یا اروس می ایستد.
واژه ساق به معنی راست و ایستاده در زبان پارسی پهلویsāg گفته می شد که با واژه های پارسی زیر هم خانواده است:
...
[مشاهده متن کامل]

ساقه: تنه گیاه
ساق: راست و استوار
چاق: سالم و استوار
شاخ: راست و استوار
شیک: درست
سخن: گفته درست
سخته: درست و سنجیده
ساختن: استوار کردن
سنگ: سفت و سخت
سهی: راست و درست و استوار ( صحیح در زبان اربی نیز از همین ریشه است. )

ساقدوش کلمه ای است ترکی
از ساق به معنی راست و دوش در ترکی معنی بخشی از بدن از پستان تا شانه رو شامل میشه
فارسی و تورکی باهم ترکیب شدن.
ساق در تورکی به معنی =راست
دوش همان دوش فارسیه یا طرف
ساق دوش به معنی طرف راست داماد
ترکیبی ترکی فارسی
از ساق بمعنی راست و دوش فارسی دوش ریشه در فارس در اوستا و هندی باستان و شکی در مورد ریشه آن نیست معادل فارسی شاه بالا
ساقدوش کلمه ای مرکب است از ساق یا درست ترش ساغ که کلمه ای ترکی به معادل راست و یمین است و دوش که به معنی همان دوش در فارسی است که در ریشه ی آن مشکوک اند
ساغ و دوش دو کلمه جداگانه میباشند لطفا معانی دوش رو هم بنویسین
معنی در زبان لری بختیاری
ساقدوش ::کسی که پا به پای داماد راه می
رود
در حالی که شانه به شانه اوست
دوش ::شانه
ساق::پا
ساقدوش : ریشه ترکی دارد
ساغ ( راست ) دیچ ( طرف ) = سمت راست، شخص سمت راست داماد؛ این کلمه برای راحتی به صورت ساغدیش تلفظ می گردد و به اشتباه آن را ساغدوش ( دوش =شانه ) می خوانند
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)

بپرس