شت

لغت نامه دهخدا

شت. [ ش َ ] ( اِ ) مخفف شتل است و آن زری باشد که در آخر قمار به حاضران دهند. ( برهان ) ( از فرهنگ جهانگیری ). مخفف شتل است که در قمارخانه متعارف است. ( از فرهنگ سروری ) :
آنچه او برده است نپاید در دست
یا مجاهز ببرد یا شت اقران باشد.
امیرخسرو.

شت. [ ش َ ] ( اِ ) در تداول عوام ، قوام آمده قند و شکر و مانند آن. شاید مأخوذ از شهد باشد. ( یادداشت مؤلف ).

شت. [ ش َ ] ( اِ ) کلمه تعظیم است و آن را تیمسار نیز گویند و هر دو به معنی حضرت است که در عربی معروف است. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). لفظی است در فارسی ، ترجمه لفظی که در عربی حضرت گویند. ( برهان ). به سخن بزرگ نامیدن کسی را. ( یادداشت مؤلف ). لغت شت فارسی نیست نخستین بار در دساتیر چاپ ملافیروز به کار رفته است. این لغت هندی است ، اما نه مانند لغات کپی ( بوزینه ) و شکر و شمن و چندن ( صندل ) که از زمان بسیار قدیم داخل فارسی شده باشد. شت به این معنی در نوشته های قدیم فارسی نیامده ودر فرهنگ جهانگیری که آن هم در هند نوشته شده یاد نگردیده است. در همه فرهنگها، شت مخفف شتل ، و مصطلح در قمار، یاد شده است و در دبستان المذاهب به معنی حضرت بکار رفته است. ( از حاشیه برهان قاطع چ معین ).

شت. [ ش َت ت ] ( ع ص ) پراکنده. و یقال : امر شت ؛ ای متفرق. ج ، أشتات ، شتوت. ( از منتهی الارب ). ج ، شتات ، شتیت. ( اقرب الموارد ). || ( مص ) پراکنده شدن. ( از زوزنی ) ( دهار ) ( تاج المصادر بیهقی ) ( از اقرب الموارد ). || پراکنده کردن. ( از منتهی الارب ). رجوع به شتات و شتوت شود.

شت. [ ش َت ت ] ( ع اِمص ) پراکندگی و از آن است : الحمد الذی جمعنا من شت ؛ سپاس خدای را که ما را گرد آورد از پراکندگی. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ).

فرهنگ فارسی

پراکندگی، کلمه تعظیم که درفارسی پیش ازنام شخص بکاررود، حضرتمتفرق، پراکنده، اشتات جمع
( اسم ) ماهوت پاک کن برس . توضیح در ولایات شمال ایران متداول است .
پراکنده و یقال امرشت ای متفرق

فرهنگ معین

(شَ ) [ هند. ] (اِ. ) کلمة تعظیم است و نخستین بار در دساتیر به کار رفته (به جای حضرت ) و به این معنی در نوشته های قدیم فارسی نیامده (هرچند در هندی اصالت دارد ).
(شَ تّ ) [ ع . ] (اِمص . ) پراکندگی .
(شُ ) [ روس . ] (اِ. ) ۱ - ماهوت پاک کن . ۲ - بُرُس ، برس نقاشی .

فرهنگ عمید

کلمۀ تعظیم که پیش از نام شخص به کار رفته، حضرت.
متفرق، پراکنده.

گویش مازنی

/shat/ پوست نازک - شهد گیاه & تخم مرغ گندیده - رقیق آبکی ۳لوس – بی مزه & تارهای نازک پوست توت

واژه نامه بختیاریکا

پسوندیست که اصوات را می سازد؛ هوفشت؛ جیقشت؛ ققشت

پیشنهاد کاربران

به کسی گویند که ماهوت[نوعی پارچة ضخیم پُرزدار. ] پاک داشته باشد. در کتاب صوفی گری زنده یاد احمد کسروی این کلمه را دیدم، ظاهراً به مرشد و عارف و اینها گویند.
در ولایت ما ( مهاباد اردستان )
شِت به معنای درد و گرفتگی شدید پا بطوری که فرد نمیتونه تکون بخوره و زمین گیر میشه.
سلام من اس هستم از نیویورک
ما از shet برای فحش استفاده نکرد
این کلمه در زبان فارسی به معنی لعنتی و گه هست
فحش نیست
کلمه ها بسیار زیاد در معنی میتواند تغییر کرده است اما shet چند معنی دیگر دارد میتواند به معنی کثافت باشد
...
[مشاهده متن کامل]

من از دیکشنری برای نوشتن استفاده کرده است و زبان فارسی را دوست دارم من مقداری زبان فارسی میدانم
سپاسگزار هستم❤💚❤💚❤

شت میشه لعنتی و درمواقع مختلفی ازش استفاده میشه و فحش نیست چون داخل بیشتر فیلما هست لعنتی که چیز بدی نیس
معنی شت نمیشه لعنتی
معنیش میشه گه تو سریال هم مینویسن لعنتی چون گه زشته
شت بین زبان انگلیسی و فارسی است. ❤️
شت به معنای لعنتی است💫
سلام جگ، چرا. بعضی از فیلم ها سلمان شاهرخ وامیر خان پخش میشه
اصطلاح زبان انگلیسی به معنی �خفه شو�!
Oh, shet
در زبان کردی"دیوانه�بسته به لحن متفاوت است، گاهی از سرمحبت، گاهی فحش!
شت یک کلمه با ریشه هندو اروپایی هست به معنی گند. . . تنها معنی واقعی این کلمه هم همینه. . . یک سری معانی مختلف براش گذاشتن ولی در واکاوی کلمه میتونیم فقط به کلمه گند برسیم. . . . در مازندرانی میگیم مرغنه
...
[مشاهده متن کامل]
شت بیه. . . یعنی نخم مرغ گند اومد و فاسد شد فکر کنم تو گیلکی هم همین معنی رو داره و در تاتی قدیم هم همینطور

شت معنی لعنتی را میدهد معنی اشتباه أست.
درواقع شت به معنای به خوشکی شانس هست
شت همون لعنتی میشه و منم ازش استفاده میکنم و فوش نیست
بله فرمایش همه عزیزان درسته، لکن در انگلیسی معناى لعنتی میدهد لکن در فارسی و عربی معانی مختلف دیگری هم دارد علاوه بر اینهایی که دوستان فرمودند، ما در استان فارس وقتی خسته شویم می گوییم، وای شَتْ شدم یعنی خسته شدم.
اسهال، تعجب کرده یا عصبانی. لعنتی
یااا واقعا که یعنی اونا از کلمه شت که تقریبا معنای با ارزشی داره فحش ساختن من که دیگه هیچوقت به زبون نمیارم 😂😂
شت یکی از رایج ترین کلماتی میباشد که این روز ها خیلی به گوشمان خورده .
این کلمه معنایی دقیقی ندارد . اما تقریبا می شود تشبیهش کرد به : گندش بزند . لعنت و کفر ورزی .
مثلا زمانی که اتفاقی ناگهانی که ما انتظارش را نداریم رخ میدهد این کلمه را اشخاصی گاهی مواقع به کار میبرند .
معنی شت یعنی وقتی که یه کاری رو خراب میکنیم
میگیم اوه شت یعنی وای ریدم 😅🙇
یا اینکه وای خراب کردم
ماهوت پاک کن . .
شت ( =shit )
به معنای گوه ( غیر رسمی ) و معادل رسمی آن را ( stool=مدفوع ) نام برد

من از تیچر زبانم که فول بود انگلیسیش پرسیدم گفتن شت به معنیه ( عذرخواهم ) عن هستش
در کوردی"شِت" ( shet ) معنی دیوانه را دارد
و شیته نیز به همان معناست
شیته گیان:دیوانه جان
شت اعصبانی متعجب=لعنتی
شت معنی خارجی در بازی فاکرای این واژه نمیدونم معنی چی میده ولی میدانم حرف بدی است که نمدونم معنیشو بعد
بازی فاکرای را دانلود کنید برای کامپیوتر است دانلود کنید بازی جنگی است
خداحافظ
شاخه باریک در زبان مُلکی گالی ( زبان بومیان رشته کوه مکران در جنوب شرق کشور )
تعجب کردن
کلافه شدن
عصبانیت
واقعا جالبه این همه کامنت زیر یک لغت که همه اصرار دارن که چیزی رو می دونن که لغت نامه های ما بلد نیستن
حتی اکثرا نمی دونن این "شت" که جدیداً به واژه های فضای مجازی اضافه شده معنیش چیه و همین که فهمیدن یعنی" لعنتی" تموم شده😂
...
[مشاهده متن کامل]

اون شت که شما اینجا تو کامنتا زحمت کشیدین و توضیح دادین رو ببرین تو دیکشنری های انگلیسی به فارسی و اینکه شما فهمیدین شت یعنی لعنتی کار بزرگی انجام ندادین که اینطوری خوشحالین 😂

شت ب معنای لغوی و چیزی ک بر سر زبون مردم
رواله یعنی لعنتی .
بیشتر تو مواقع تعجب یا اشتباه کردن ازش اصتفاده میشه .
اوه شت : )
شت یعنی همون لعنتی خودمون
در شهربابک به نخ سفید پنبه ای به خصوص تارهای قالی را شت می گویند
در اصل شت به معنی: گه ( گوه ) میباشد
شت در هرجایی میتونه معنی خاصی داشته باشه ولی توسک، س به معنیفاک یا بخاطر جوی ک حاکمه یعنی به شدت گاییدن
لعنتی لعنتی دیگه چیه؟!
یه صدر هزارتاتون برا خودتون ترجمه کردین یه صد هزار تا لایک هم خوردین.
شت یه واژه فارسی هست ربطی به shit انگلیسی نداره که بخواد لعنتی معنی بده.
فارسی رو پاس بدارید.
فشار زیادی روی طرف مقابل
شت به معنی :
لعنتی
شت =لعنتی�

Shitمیتونه همون معنیfuck رو هم بده ک جفتشون ب نوعی معنی لعنتی رو میده.
گیلکی مازنی:شت:فرچه
شت به معنی لعنتی
این کلمه هنگام بروز عصبانیت استفاده میشه!
به نظرم!
شت در اصل میشه لعنتی
شت در تالشی به معنای شیر است.
وقتی تعجب میکنیم یا ی چیز غیر قابل انتظار پیش میاد ک اصلا توقعشو نداشتیم ب معنی لعنتی ب کار برده میشود همچنین ب عنوان فحش هم استفاده می شود
شت همان معنی لعنتی را می دهد من از این کلمه زیاد استفادی میکنم
شت به معنی لعنتی و اه و ای بابا و. . . هست
من وقتی عصبانی یا هیجان زده یا متعجب زده ام از اوه شت استفاده میکنم😆
به معنی لعنتیه
اونایی که معنی اصلی شت رو گفتن بیشتر از خود سایت کمکم کرد - . - مرسی♡
فقط یه سوال دگ
میشه این شت رو جلویه پدر یا مادر یا معلمی چیزی گفت؟:|
Oh shet - - - > همون لعنتی خودمونه
شت ینی لعنتی

شت= لعنتی، تعجب
بیشتر تو فیلمهای خارجی بکار میرود یعنی لعنتی
شت هم به معنای عن هست هم به معنای لنتی
ولی خو بیشتر به معنای لعنتی است: (
شت ب معنی تعجبه یا لعنتی
شت در زبان انگلیسی به معنی لعنتی و در جایی تلفظ دیگه دارد shit که میشود گه همان اسهال است
شت ینی لعنتی حالا راحت شدید خخخخخ: - ) ؟
شت یعنی لعنتی در اوج عصبانیت
شت به معنی لعنتی
به نظر من از نظر تلفظی مثل ( او مای گاد هست . من وقتی تعجب می کنم از این کلمه استفاده می کنم
شت یعنی لعنتی گه گا و شدت بسیار زیاد یکی از این موارد #negan
شت یعنی لعتنی
من وقتی عصبی هستم میگم
شت نوعی فحش است که بیشتر به هنگام تعجب و احساسی شدن در انجام کاری به کار می رود. مانند اوه شت، شت بی بی
شت=لعنتی
تو جمله های انگلیسی شت ک به معنی لعنتی است
اوه شت به معنی وای لعنتی است
که در زمان نامیدی و رخ دادن اتفاقی که انتظار رخ دادنش را نداریم میگوییم
شت در اصل به معنای لعنتی هست
شت یعنی لعنتی
من که فک میکردم بیشتر معنی لعنتی داشته باشه یا اینکه عه ریدم به این کار ولی اکثرجاها به معنی گریه هم هست
اوه شت در اصل به معنای لعنتی هست . اما من وقتی از یک حرفی تعجب میکنم یا کسی یک حرف بی ربطی میزنه ازاین واژه استفاده میکنم . ولی از نظر تلفظی مثل ( اومای گاد هست.
لعنتی
من بیشتر زمانی اعصبانی، ناراحت میگم شت یا وقتی تعجب میکنم و شت یا کلمه انگلسشه که با معنی لعنتیه ولی در این لغت نامه معنی اون چیز دیگه ای ثبت شده
شت برای بروز اعصبانیت یانامید ب معنی لعنتی است: )
من ک وقتی تعجب میکنم میگم اوه شت😌
شت هم به معانی ذکر شدست هم به معنی لعنتی که بیشتر در صحبت های عامیانه انگلیسی به عنوان لعنتی ازش برداشت میشه : ) ) ) )
شت به معنی لعنتی است
اوه شت یک کلمه ی انگلیسی زبان است و معنی آن لعنتی است

شت نوعی حرف عامیانه انگلیس زبانان مباشد در واقع می توان گفت همان لعنتی است
شت نوعی فوش است ولی اینجا در لغت نامه شت را به چیز دیگری تشبیه کرده وقتی اتفاقی که دوست نداری پیش بیاد پیش نیاد مگن شت یعنی لعنت
شت
فوش بی ادبی ولی اینجا به چیزای دیه ای مشتبه شده است
ریق
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٧٩)

بپرس