شغال واژه ای فارسی بوده و در فارسی میانه نیز به همان شکل �شغال� آمده است همچنین با واژه �شرگالا� در سانسکریت هم ریشه می باشد .
شغال از واژه ترکی چاققال ماخوذ شده است
چاققال به شاققال و شغال تبدیل شده است
در زبان باستانی لری واژه کهن وآریایی �چقلchaghal� به معنی شغال ( حیوان ) است. این واژه نیز مانندبسیاری از واژگان کهن دیگر وارد زبانهای اروپایی شده ودر انگلیسی ( به صورت�جکلjackal� که در اینجا تبدیل رایج
... [مشاهده متن کامل] چ به جیم وتبدیل رایج قاف به k راداریم، در زبان انگلیسی حرف قاف وجود ندارد وبه جای آن از k استفاده میشود، یک مثال دیگر:�قلghal� در لری یعنی سر پنجه وچنگ که در انگلیسی تبدیل به �کلاclaw� میشود، رجوع شود بهclaw. ) در زبان اسپانیایی ( � چکلchakal� که در اینجاتبدیل رایج قاف به kراداریم ) ودر زبان آلمانی ( به صورت�schakal� ) به کار میرود. در زبان پهلوی وپارسی میانه وفارسی امروزی به صورتهای�اوشکال، شیال، شگال، چغال، شغال� به کار میرود. سنجش این واژه با دیگر زبانهای اروپایی در دست بررسی است.
شمال به زبان سنگسری
شال shal
اَهمَر ، توره
واژه شغال
معادل ابجد 1331
تعداد حروف 4
تلفظ šoqāl
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: šayāl] ‹شگال، چغال› ( زیست شناسی )
مختصات ( شَ ) [ په . ] ( اِ. )
آواشناسی SoqAl
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
واژگان عامیانه
در لرستان ( به گویش های لکی و بالاگریوه ) به آن چغل گفته می شود.
🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
... [مشاهده متن کامل]
✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤
شغال در زبان کُردی گویش بَهدینی، تویری و تویرگ گفتە میشە.
شغال یک واژهٔ صد در صد پارسی است.
انگلیسی :jackal
آلمانی : schakal
شغال در زبان کوردی چەقەڵ نوشتە میشە
در پارسی میانه اوشکال بوده که با توجه به تبدیل ک به غ در فارسی به شغال تبدیل شده
یعنی هرجا میری یه پانترک پیدا میشه و میگه این ترکیه
بابا شما خدا
واژه ( شغال ) یک واژه هندوایرانی است که در زبان پارسی به دیسه یِ ( شُغال، شَغال ) و در زبانِ سانسکریت به دیسه یِ ( srgala - s शृगाल ) بوده است.
پَسگشت:
1 - The American Heritage Dictionary of the English Language
2 - Harper, Douglas: Online Etymology Dictionary.
شغال کلمه ای تورکی است و در اصل به صورت چاققال می باشد که به شکل شغال وارد فارسی و به شکل jackal وارد انگلیسی شده است
در زبان کردی به شغال چغل میگن
شغال در زبان انگلیسی Jackal در زبان ترکی چاقّال کاربرد دارد .
در گویش بندرعباسی و استان هرمزگان "تورگ" گویند.
شغال به ترکی: " چاققال "
( در گویش مردم شهر سیریز ) توره
در زبان لری بختیاری
توره ، سگ توره می گویند
در پهلوی " تورگ " برابر نسک فرهنگ کوچک زبان پهلوی نوشته مکنزی و برگردان بانو مهشید میرفخرایی.
وع
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)