شغال

/SoqAl/
معنی انگلیسی:
jackal

لغت نامه دهخدا

شغال. [ ش َ / ش ُ ] ( اِ ) نام حیوانی از نوع سگ و برزخ میان روباه و گرگ ، و گویند این حیوان در زمان انوشیروان بهم رسید. ( از برهان ) ( از انجمن آرا ) ( از آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). شکال. اهل تبرستان شال خوانند. ( از آنندراج ). حیوانیست که یک نوع آن مخصوصاً در اطراف سمنان و شاهرود زیاد است. پوست آنرا در اروپا برای آستر لباس استعمال میکنند. این کلمه را که ترکان نیزاز فارسی گرفته اند و چغّال نامند صاحب لاروس گمان کرده ترکی است ولی چنین نیست و ظاهراً اصل آن شوعال عبری است و شوعال در عبری به معنی روباه است. چغّال. شکال. شگال. ابن آوی. ابوقیس. ابووائل. ذئب ارمن. بنت آوی ( شغال ماده ). ( یادداشت مؤلف ). ابوذویب. ابوکعب. ابومعاویه. ابووایل. ( مرصع ). پستانداری است از تیره ٔسگان که جزو رسته گوشتخواران است. این جانور به پرندگان اهلی نیز حمله میکند و آفت آنهاست. پوستش را جهت آستر لباس بکار میبرند. اصل آن از آسیاست ولی در آفریقا و جنوب اروپا نیز فراوان است. ( فرهنگ فارسی معین ). دألان. ذألان. ( منتهی الارب ). علوش. علوض. ( بلغة حمیر ). شوط براح. شغبر. لعوض. نوفل. ( منتهی الارب ).وع. وعواع. وعوع. وعوعة. ( منتهی الارب ) :
در این بود درویش شوریده رنگ
که شیری برآمد شغالی به چنگ
شغال نگون بخت را شیر خورد
بماند آنچه روباه از آن سیر خورد.
( بوستان ).
صیاد نه هر بار شغالی ببرد
افتد که یکی روز پلنگش بدرد.
( گلستان ).
به ازین کرد باید اندیشه
تا نیاید شغال در بیشه.
اوحدی.
تو نشنیدی آن داستان شغال
که زد با یکی پیرگرگ همال
که سگ را به خانه دلیری بود
چو بیگانه شد ونگ وی کم شود.
؟
- امثال :
اینجا اردستان نیست که به شغال باج بدهند. ( امثال و حکم دهخدا ).
باج به شغال ندادن . ( امثال و حکم دهخدا ).
سگ زرد برادر شغال است . ( امثال و حکم دهخدا ).
مرغ را به شغال سپردن . ( امثال و حکم دهخدا ).
شغال بیشه مازندران را
نگیرد جز سگ مازندرانی.
؟ ( از امثال و حکم دهخدا ).
شغال پوزش به انگور نمیرسد میگوید ترش است . ( امثال و حکم دهخدا ).
شغالی که مرغ میگیرد بیخ گوشش زرد است . ( امثال و حکم دهخدا ).
مثل شغال زوزه کشیدن . ( یادداشت مؤلف ).
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

( اسم ) پستانداریست از تیره سگان که جزو راسته گوشتخواران است . این جانور به پرندگان اهلی حمله می کند و آفت آنها است. پوستش را جهت آستر لباس به کار می برند . اصل آن از آسیاست ولی در افریقا و جنوب اروپا نیز فراوانست . یا باج به شغال دادن . به شخصی پست رشوه دادن .
مانند شال در اول بعض نامهای گیاهان در آید و از آن وحشی بودن یا پست بودن آن گونه را خوانند : شغال به شغال چس .

فرهنگ معین

(شَ ) [ په . ] (اِ. ) جانوری است پستاندار از راستة گوشت خواران شبیه به سگ ، که دارای دُمی پُر مو می باشد.

فرهنگ عمید

پستانداری گوشت خوار و از خانوادۀ سگ که از پرندگان کوچک و اهلی تغذیه می کند، توره، اهمر.

گویش مازنی

/sheghaal/ شغال

واژه نامه بختیاریکا

توره گُرگ؛ توره؛ سی گرگ

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] شغال جانوری گوشت خوار، شبیه گرگ ولی کوچک تر از آن هست؛ و از آن به مناسبت در باب طهارت و اطعمه و اشربه نام برده اند.
← پاک کردن آب چاهی که شغال نجس کرده
۱. ↑ حلی، ابن ادریس، السرائر، ج۱، ص۷۶.
فرهنگ فقه مطابق مذهب اهل بیت علیهم السلام، ج۴، ص۶۸۵.
...
wikifeqh: شغال

دانشنامه عمومی

شغال (فیلم ۲۰۱۰). «شغال» ( ترکی استانبولی: Çakal ) فیلمی در ژانر اکشن است که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به ارکان جان اشاره کرد.
عکس شغال (فیلم ۲۰۱۰)
wiki: شغال (فیلم ۲۰۱۰)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

شُغال (jackal)
شُغال
شُغال
شُغال
شُغال
شُغال
هر یک از چند نوع سگ وحشی، در آسیای جنوبی، جنوب اروپا و افریقای شمالی. طول شغال به ۸۰ سانتی متر می رسد و دارای خز قهوه ای متمایل به خاکستری، و دمی پرپشت است. این جانور از جنس Canis است. شغال طلایی (Canis aureus) در آسیای جنوبی، جنوب اروپا و افریقای شمالی یافت می شود. ارتفاع بدن آن ۴۵ سانتی متر و طولش ۶۰ سانتی متر است. شغال طلایی به رنگ زرد مایل به خاکستری و در سطح پشتی دارای رنگی تیره تر است. جانوری شبگرد است، که پستانداران کوچک تر و ماکیان را شکار می کند. به علاوه، به صورت گروهی به جانوران بزرگ تر نیز حمله می کند. همچنین مردارخواری هم می کند. شغال پهلو راه راه (Canis adustus) در بیش تر نقاط افریقا یافت می شود. شغال پشت سیاه (Canis mesomelas) فقط در جنوب افریقا زیست می کند. در ایران Canis aureus یافت می شود که آن را شغال یا شغال معمولی می نامند. این جانور با چهار گونه روباه و یک گونه گرگ و سگ معمولی، خانوادۀ سگ را در ایران تشکیل می دهند. شغال شبیه گرگ اما کوچک تر است و با شکار جوندگان زیان آور به حفظ محصولات کشاورزی کمک می کند. شغال آفت انگور است.
wikijoo: شغال

جدول کلمات

اهمر

مترادف ها

reynard (اسم)
روباه، شغال
jackal (اسم)
شغال، توره، جان کنی مفت

فارسی به عربی

ثعلب

پیشنهاد کاربران

شغال واژه ای فارسی بوده و در فارسی میانه نیز به همان شکل �شغال� آمده است همچنین با واژه �شرگالا� در سانسکریت هم ریشه می باشد .
شغال از واژه ترکی چاققال ماخوذ شده است
چاققال به شاققال و شغال تبدیل شده است
در زبان باستانی لری واژه کهن وآریایی �چقلchaghal� به معنی شغال ( حیوان ) است. این واژه نیز مانندبسیاری از واژگان کهن دیگر وارد زبانهای اروپایی شده ودر انگلیسی ( به صورت�جکلjackal� که در اینجا تبدیل رایج
... [مشاهده متن کامل]
چ به جیم وتبدیل رایج قاف به k راداریم، در زبان انگلیسی حرف قاف وجود ندارد وبه جای آن از k استفاده میشود، یک مثال دیگر:�قلghal� در لری یعنی سر پنجه وچنگ که در انگلیسی تبدیل به �کلاclaw� میشود، رجوع شود بهclaw. ) در زبان اسپانیایی ( � چکلchakal� که در اینجاتبدیل رایج قاف به kراداریم ) ودر زبان آلمانی ( به صورت�schakal� ) به کار میرود. در زبان پهلوی وپارسی میانه وفارسی امروزی به صورتهای�اوشکال، شیال، شگال، چغال، شغال� به کار میرود. سنجش این واژه با دیگر زبانهای اروپایی در دست بررسی است.

شمال به زبان سنگسری
شال shal
اَهمَر ، توره
واژه شغال
معادل ابجد 1331
تعداد حروف 4
تلفظ šoqāl
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: šayāl] ‹شگال، چغال› ( زیست شناسی )
مختصات ( شَ ) [ په . ] ( اِ. )
آواشناسی SoqAl
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
واژگان عامیانه
در لرستان ( به گویش های لکی و بالاگریوه ) به آن چغل گفته می شود.
🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
... [مشاهده متن کامل]

✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦‍⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤

شغال در زبان کُردی گویش بَهدینی، تویری و تویرگ گفتە میشە.
شغال یک واژهٔ صد در صد پارسی است.
انگلیسی :jackal
آلمانی : schakal
شغال در زبان کوردی چەقەڵ نوشتە میشە
در پارسی میانه اوشکال بوده که با توجه به تبدیل ک به غ در فارسی به شغال تبدیل شده
یعنی هرجا میری یه پانترک پیدا میشه و میگه این ترکیه
بابا شما خدا
واژه ( شغال ) یک واژه هندوایرانی است که در زبان پارسی به دیسه یِ ( شُغال، شَغال ) و در زبانِ سانسکریت به دیسه یِ ( srgala - s शृगाल ) بوده است.
پَسگشت:
1 - The American Heritage Dictionary of the English Language
2 - Harper, Douglas: Online Etymology Dictionary.
شغال کلمه ای تورکی است و در اصل به صورت چاققال می باشد که به شکل شغال وارد فارسی و به شکل jackal وارد انگلیسی شده است
در زبان کردی به شغال چغل میگن
شغال در زبان انگلیسی Jackal در زبان ترکی چاقّال کاربرد دارد .
در گویش بندرعباسی و استان هرمزگان "تورگ" گویند.
شغال به ترکی: " چاققال "
( در گویش مردم شهر سیریز ) توره
در زبان لری بختیاری
توره ، سگ توره می گویند
در پهلوی " تورگ " برابر نسک فرهنگ کوچک زبان پهلوی نوشته مکنزی و برگردان بانو مهشید میرفخرایی.
وع
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)

بپرس