فردوس

/ferdows/

مترادف فردوس: ارم، بهشت، پردیس، جنان، جنت، خلد، دارالسلام، رضوان، مینو، نعیم، باغ، بستان

متضاد فردوس: دوزخ

برابر پارسی: پردیس، بوستان

معنی انگلیسی:
elysium, paradise, garden, ferdows

فرهنگ اسم ها

اسم: فردوس (دختر) (عربی، فارسی) (تاریخی و کهن، مذهبی و قرآنی) (تلفظ: ferdos) (فارسی: فِردوس) (انگلیسی: ferdos)
معنی: بهشت، نام چند جا و مکان، شهرستانی در جنوب غربی استان خراسان رضوی، ( در عربی فردَوس ) ( معرب از فارسیِ پردیس )، معرب از فارسی، پردیس بهشت
برچسب ها: اسم، اسم با ف، اسم دختر، اسم عربی، اسم فارسی، اسم تاریخی و کهن، اسم مذهبی و قرآنی

لغت نامه دهخدا

فردوس. [ ف ِ دَ ] ( معرب ، اِ ) بهترین جای در بهشت. ( ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی ). بهشت. ج ، فَرادیس. ( منتهی الارب ). بهشت را گویند. ( برهان ). دکتر معین در تعلیقات بر این کلمه نویسد: معرب از ایرانی. در اوستا دو بار به کلمه پایری دئزه برمیخوریم و آن مرکب است از دو جزء: پیشاوند پیری یا پایری به معنی گرداگرد و پیرامون ، دئزا از مصدر دئز به معنی انباشتن و روی هم چیدن و دیوار گذاشتن است. در زمان هخامنشیان در «ایران زمین بزرگ » و در سراسر قلمرو آنان به خصوص در آسیای صغیر «پئیری دئز»ها، یا فردوس ها، که باغهای بزرگ و «پارک »های باشکوه پادشاه و خشثرپاونها ( حاکمان ) و بزرگان ایران بوده شهرتی داشته است. این محوطه هاچنانکه مکرر کزنفون در «کورش نامه » و «انباز» و نیز پلوتارخس مینویسند درختان انبوه و تناور داشتند و آب در میان آنها روان بود. چارپایان بسیار برای شکار در آنها پرورش می یافتند. شاهنشاهان هخامنشی خشثرپاونهای خود را در ایجاد اینگونه باغها در قلمرو حکومت خود تشویق میکردند. اینگونه پارکها که در سرزمین یونان وجود نداشت ناگزیر انظار یونانیان را متوجه خود کردو آنان نیز همان نام ایرانی را به صورت پرادیزس به کار بردند. در اکدی متأخرپردیسو و در عبری پردس و در آرامی و سریانی نیز همین کلمه با اندک تفاوتی و در ارمنی پاردس همه از ریشه ایرانی هستند. کلمه پردس در زبان عبری پس از مهاجرت یهودیان به بابل در قرن ششم ق.م. به عاریت گرفته شده و چندین بار در قسمتهای مختلف توراة به کار رفته. در بخش های قدیم توراةیعنی آن قسمتی که پیش از قرن پنجم ق.م. نوشته شده ، بهشت و دوزخ مفهوم روشن و صریحی ندارد. کلمه فردوس که دو بار در قرآن آمده از دین یهود و عیسوی به اسلام رسیده است. مفسران قرآن متفقاً «فردوس » را به معنی باغ و بستان گرفته اند اما اختلافشان در این است که آن چه نوع باغ و بوستان یا جنت و حدیقه ای است ؟ گفته شد که در توراة چندین بار «پاردس » عبری به کار رفته ، این کلمه در آنجا هم به معنی باغ و بستان آمده اما به تدریج در نوشته های یهود مفهوم معنوی و روحانی گرفته به معنی بهشت یا جای پاداش ایزدی و اقامتگاه نیکان و پاکان به کار برده شد. «پاردس » را مترادف «گان » عبری استعمال کردند به معنی باغ عدن. در ترجمه یونانی توراة که در سال 283 یا 282 ق.م. نوشته شده کلمات عبری گان و پاردس هر دو بدون امتیاز از یکدیگر در یونانی به «پرادیزس » گردانیده شده است ، یعنی همان کلمه ای که در روزگار هخامنشیان نویسندگان یونانی مانند کزنفون در برابر «پئیری دئزه » انتشار دادند و همان کلمه است که اکنون در تمام زبانهای اروپائی باقی است : فرانسوی : پارادی ، انگلیسی : پارادایس ، آلمانی : پارادیس ... استاد بنونیست اصل لغت «پئیری دئزه » را از زبان مادمیداند، زیرا اگر اصل آن پارسی باستان می بود، می بایست «پری دیدا» شده باشد. پالیز فارسی نیز از ریشه همین کلمه است. ( از حاشیه برهان چ معین ) : بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

۱ - شهری است در خراسان : و آن محدود است : از شمال بشهرستان گناباد و کویر نمک از مشرق بدهستان نیم بلوک و دهستان پسکوه ( بخش قاین ) از جنوب ببخش خوسف و دشت لوط و از مغرب بکویر نمک . هوای شهرستان در قسمت بخش حومه و دهستان های مصعبی برون مهوید نسبه معتدل و در بخشهای بشرویه و طبس گرمسیر است . آب مزروعی بطور کلی از قنوات استفاده میشود . رودخانه های محلی دارد که فقط در مواقع بارندگی در آنها آب جاری میگردد مانند رودخانه یخاب و رود پشو که هر دو از کوههای بشرویه سرچشمه میگیرند . در اطراف قری و قصبات معادن متعدد موجود است که هنوز استخراج نشده اند و فقط معدن روی که در ۱۸ کیلومتری جنوب فردوس واقع است دارای ساختمانی است که ماموران اداره معادن آنرا محافظت میکنند. معدن نفت در زمینهای بین قلعه و هور و نصر آباد ( دهستان دستگردان ) بطور محسوس نمایان است ولی هنوز استخراج نشده . صنایع دستی عمده آن شهرستان قالی چادرشب کرباس و برک بافی موجود است . شهرستان فردوس از سه بخش بنام حومه بشرویه طبس تشکیل شده جمع قری و قصبات آن ۴۵۳ و مجموع نفوس شهرستان۵۵ ۸۷۸ تن است . ۲ - بخشی است در شهرستان مزبور و آن مرکب از ۶ دهستان است : خانکوک برون مهوید مصعبی سرایان سه قلعه . حدود آن ازین قرار است : از شمال شرقی و شمال بدهستان کاخک و بخش بجستان ( شهرستان گناباد ) از مغرب ببخش بشرویه از جنوب ببخش خوسف (شهرستان بیرجند ) . بخش دهستانهای مهوید سرایان و مصعبی کوهستانی و هوای آنها معتدل است ولی دهستان سه قلعه و قرایی که در جلگه واقع شده اند گرمسیرند . محصول غت پنبه مختصر زعفران میوه و خشکبار جمع قرای آن ۵۶ ده کوچک و بزرگ و جمعیت آنها حدود ۱۸ ۵۹۴ تن است . ۳ - شهر فردوس مرکز شهرستان مذکور است و نام قبلی آن [تون] بود در سر راه شوسه عمومی استان هشتم و استان نهم قرار گرفته است و تا مشهد ۴۳۶ کیلومتر و تا گناباد ۷۲ کیلومتر فاصله دارد . این شهر در دامنه کوههای کت و در جلگه واقع است . در قدیم اهمیت بیشتری داشت و در عهد مغول ویران گردید . از آثار تاریخی آن خرابه ارکی است که در زمان عمرولیث صفاری در وسط شهر بنا شده و آن در زمان شاه طهماسب مرمت گردیده. در محل ارک سابق تپه ای وجود دارد که در زمان حمله هکو از کشته های آنها تپه ای ساخته تخت او را بر روی آن قرار دادند و آن تپه بتخت هوکو معروف است . شهر فردوس دارای ۹۸۲۹ تن سکنه است . آب مشروب شهر از قنوات تامین میشود و بناباظهار مطلعان محل ۱۸۷ آب انبار در آن ساخته شده که ۷ تای آنها بزرگ اند و وقتی که در زمستان پر شوند کفاف یک سال اهالی را میدهند .
باغ، بستان، بهشت، درعربی نیزفردوس میگویندبه معنی بستان وجنت
۱ - باغ بوستان جمع : فرادیس ۲ - بهشت .
منسوب به فردوس که نام شهری است

فرهنگ معین

(فِ دُ ) ۱ - باغ ، بوستان . ۲ - بهشت .

فرهنگ عمید

۱. باغ، بستان.
۲. بهشت.
* فردوس اعلا: [قدیمی] فردوس برین، بهشت.

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] باغی که جامع همه گونه درختان گل و میوه باشد. بهترین جای بهشت.
این کلمه دوبار در قرآن آمده است:
از امیرالمؤمنین (ع) روایت است که هر که یک شب کامل را به تلاوت قرآن و رکوع و سجود و ذکر خدا بسر برد خداوند تبارک و تعالی به ملائکه بفرماید: ای فرشتگانم! بنده ام را بنگرید که شبی را محض خوشنودی من زنده داشته، او را در فردوس جای دهید...

[ویکی الکتاب] معنی فِرْدَوْسِ: بهشت - بالای بهشت (در مورد این کلمه هم ضمیر مذکر استفاده می شود وهم مؤنث و به طوری که گفته شده کلمهای است رومی به معنای بستان و بعضی هم گفتهاند کلمهای است سریانی به معنای تاکستان و اصل آن فرداس بوده ، و بعضی دیگر گفتهاند کلمهای است سریانی و به معنای ...
تکرار در قرآن: ۲(بار)
«فردوس» در اصل ـ به گفته بعضی ـ یک لغت رومی است، بعضی آن را عربی و بعضی اصل آن را فارسی می دانند و به معنای «باغ» است، یا باغ مخصوصی که تمام نعمت ها و مواهب الهی در آن جمع است و لذا، می توان آن را به عنوان «بهشت برین» (بهترین و برترین باغ های بهشت) نامید.
. . این لفظ بیشتر از دوبار در قرآن نیامده است. در مجمع از زجاج نقل کرده: فردوس باغی است شامل مزایا و محاسن تمام باغ‏ها. گروهی گفته‏اند فردوس دره هائی است که انواع علف‏ها در آن می‏روید. گفته‏اند آن لغت رومی است منقول به عربی ما آن را در اشعار عرب نیافتیم جز در شعر حسان که گفته: فَاِنَّ ثَوابَ اللَّهِ کُلَ مُوَّحِدٍ جِنانٌ مِنَ‏الْفِرْدَوْسِ فیها یُخَلِّدُ طبرسی خود فرموده: فردوس باغی است که در آن میوه، گل و سایر اسباب تمتع و لذت جمع است. در کشاف گفته: «اَلْفِرْدَوْسُ: هُوَ الْبُسْتانُ الْواسِعُ الْجامِعُ لِاَصْنافِ الثَّمَرِ» در قاموس آن را باغی که جامع میوه‏های تمام باغات است گفته و نیز دره‏ها...که زجاج نقل کرده. قول اقرب نیز قول قاموس است. به نظر نگارنده: مراد از ذکر این کلمه بیان وسعت نعمت‏های بهشتی است و اینکه تمام وسائل راحتی در آن جمع است که فرموده: . و جمله «جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ» مثل «جَنَّاتُ النَّعیم» است. که راغب نعیم را نعمت کثیره معنی کرده و مثل «جنات عدن - جنات المأوی» در آیه «کانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلاً» فردوس صفت جنات و مونث آید مثل «هبات وافرة» یعنی بهشت‏های واسع و پر نعمت منزل آنهاست.

[ویکی فقه] فردوس (قرآن). یکی از نامهای بهشت موعود، فردوس است.
فردوس، یکی از نامهای بهشت موعود است. ان الذین ءامنوا وعملوا الصـلحـت کانت لهم جنت الفردوس نزلا. «اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، باغهای بهشت برین محل پذیرایی آنان خواهد بود.» الذین یرثون الفردوس هم فیها خــلدون. «(وارثانی) که بهشت برین را ارث می برند، و جاودانه در آن خواهند ماند.»
← باغ مخصوص
۱. ↑ کهف/سوره۱۸، آیه۱۰۷.
فرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «فردوس».
...

دانشنامه عمومی

فردوس (کویت). شهر فردوس ( به عربی: الفردوس ) در استان فروانیه در کشور کویت واقع شده است. جمعیت این شهر ۴۲٫۸۲۷ نفر است.
عکس فردوس (کویت)عکس فردوس (کویت)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

مترادف ها

garden (اسم)
باغ میوه، باغ، باغچه، بوستان، فردوس

paradise (اسم)
سعادت، بهشت، ارم، فردوس، بهشت برین

پیشنهاد کاربران

کلمة مُرکبّة = وفیر فرید وسیع = ( کافی به کثرة، لا نظیر له، ومُنبسط )
. . .
واژه فردوس
معادل ابجد 350
تعداد حروف 5
تلفظ ferdo[w]s
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: فردَوس، معرب، مٲخوذ از فارسی: پردیس، جمع: فرادیس]
مختصات ( فِ دُ )
آواشناسی ferdows
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
پارسی: پردیس
انگلیسی: paradise
عربی ( معرب ) : فردوس
هر سه هم به معنای بهشت
چون قرآن أزلی هست پس اصل کلمه فردوس عربی هست.
زبان أهل فردوس مؤنث ومذکر ندارد؛ مانند زبان فارسی امروز.
به واژه "حور عین" مراجعه کن
رضوان
بالاترین درجه بهشت
واژه ی " فردوس " فارسی پس از سیر در زبان های غیر ایرانی با تغییر لهجه و معنی به شکل " پردیس " در آمده و دوباره به زبان فارسی بازگشته است و امروزه با همان شکل تغییر یافته در زبان فارسی کاربرد یافته دارد.
...
[مشاهده متن کامل]

فردوس:
دکتر حسن انوری در مورد "فردوس " می نویسد: ( ( �فردوس: بهشت. اصل کلمه اوستایی است به صورتpairi - daeza و به معنی باغ و بوستان است، به زبان های مختلف از جمله یونانی به صورت paradeisos، فرانسه به صورت paradis و انگلیسی به صورت paradise رفته است. فردوس معرّب کلمه و جمع عربی آن فرادیس است. فردوس در قرآن نیز به کار رفته است. ۱٠۷/۱۸و ۱۱/۲۳ ) )
( ( گر مخیر بکنندم به قیامت که چه خواهی
دوست ما را و همه نعمت فردوس شما را� ) )
( گزیده غزلیات سعدی، حسن انوری، انتشارات علمی، چ اول، ۱۳۶۹، ص ۸۸. )

پاسخ به مرتضی
این مطالب تاریخی که شما نوشتی رو ما هم میدونیم چون حوصله ی کتاب خوندن داشتییم و تاریخ رو از اینستاگرام یاد نگرفتیم.
مطلبی که من در نوشته ی بالاتر گذاشته بودم، پیداست که یه مطلب تاریخی نیست بلکه یه مطلب رفتارشناسانه از دانش جامعه شناسی هستش که به کمک تاریخ، رفتار دو قوم صحراگرد و مردمکش مغول و ترک رو مقایسه میکنه. نه اینکه نژادشون یکی باشه بلکه رفتار رو ملاک قرار دادم.
...
[مشاهده متن کامل]

جنابعالی از روی اطلاعات ضعیف و سطحی خودت میگی زبان مردم آذربایجان تا دوره سلجوقی تاتی بوده
ولی دوره سلجوقی، تازه ابتدای کوچ ترکها به آذربایجان بود و زبان آذربایجان تا قرنها بعدش هنوز آذری ( تاتی یا پهلوی ) بوده.
مثالش رساله روحی انارجانی هستش که آخرین سالهای قرن دهم نوشته شده ( معاصر شاه عباس ) و به یکی از گویشهای پهلوی آذری هست که به زبان تبریزی هم معروفه و درباره اعیان و اشراف و مردم کوچه بازار تبریز نوشته شده البته کلمه های ترکی هم توی اون پیدا میشه ولی مشخصه زبان تبریز تا اون موقع هنوز هم آذری بوده.
اولیا چلبی یکی از جهانگردان اهل عثمانی در قرن دهم ( صفوی ) که از ایران بازدید می کنه، نوشته که زنان در مراغه بیشتر به پهلوی صحبت میکنن که نشون میده تا زمان صفوی هم هنوز زبان پهلوی در آذربایجان زنده بوده ولی با ورود بیشتر ترکها یعنی قزلباشها به آذربایجان، دیگه زبان بومی مردم کلا از بین میره و کامل ترکی میشه.

خطاب به م آریان
زبان ترکی از زمان امپراطوری سلجوقیان وارد ایران شده و هر سه حکومت غزنویان، سلجوقیان، خوارزمشاهیان از طوایف ترکان بودند، مغول ها بعد زمان خوارزمشاهیان وارد ایران شده و نزدیک به دو قرن در ایران حکومت کردند و بعد دوباره ترکان سلجوقی قدرت رو از دست مغول ها گرفتند.
...
[مشاهده متن کامل]

زبان مردم آذربایجان تا دوره سلجوقی زبان تاتی بود که به دست سلجوقیان ترک زبان شدند.
تاریخ رو از صفحات اینستاگرام نخونید، اگر هم حوصله کتاب خوندن ندارید نیازی نیست مهملات و تراوشات ذهن بیمارتون رو هر جایی جار بزندید
با تشکر

بُنواژه شناسی فردوس:واژه کهن پارسی و ایرانی است.
این واژه همان پردیس یا پارادیس هست که برگرفته از پارسی باستان paridaidam و اوستایی pairi - daeza می باشد. روشن است که این واژه از دو تکواژ ( پَر یا پارا ) و ( دیس یا دئیزا یا. . . ) می باشد.
...
[مشاهده متن کامل]

دگرگونی آوایی از ( پ ) پارسی نیز به ( ف ) در زبان عربی در واژگانی چون:
پسته ( پارسی ) به فستق ( معرب )
پارس ( پارسی ) به فارس ( معرب )
پیمان ( پارسی ) به فیمان ( معرب )
و. . . دیده می شود.

جناب دودانگه!
پس پاسخ شما در مورد گفته های تاریخنویسان، جغرافیدانان و جهانگردانی که زبان پهلوی و آذری را زبان مردم آذربایجان معرفی کرده اند چیست؟
آیا نوشته های ابن ندیم، ابن مقفع، خوارزمی، حمداله مستوفی، یاقوت حموی، اولیا چلبی و دیگران درباره ی زبان آذری، دروغ است و سخنان بدون سند و مدرک شما حقیقت است؟
...
[مشاهده متن کامل]

آیا شاعرانی مانند همام تبریزی یا شیخ صفی الدین اردبیلی یا اوحدی مراغه ای و دیگران دیوانه شده بودند و به زبانی ناشناخته شعر سروده اند؟
خورشید حقیقت را نمی توان برای همیشه پشت ابرهای تاریک تعصب و کوردلی پنهان ساخت.

خواهش می کنیم پان مغولها هرجایی که رسیدند اظهار وجود نکنند.
با حسادت و ضعف شخصیتیِ خودتون، داشته های دیگران را به حساب خود می زنید و هر جا که نتوانستید این کار را بکنید، می خواهید از پایه و اساس آن را ویران کنید.
...
[مشاهده متن کامل]

مغولها و فامیلهای ترکشون هم دقیقا همین کار رو می کردند، هرچیزی رو که می تونستند غارت می کردند و اگر نمی تونستند آتش می زدند یا با خاک یکسان می کردند.
چه آثار گرانبهایی که توسط این حرامیان نابود نشد.

فردوس به معنی بهشت است
و ریشه ی این اسم فارسی است
در عرب فردَوس نامیده می شود و در فارسی پردیس نامیده
می شود
در پاسخ به کاربر گرامی حسین
بر پایه گفته های ویکی پدیا:پردیس از زبان های ایرانی ( مادی ) وارد یونانی و از آنجا به فرانسوی و انگلیسی راه یافته است.
واژه پردیس از زبان های ایرانی به یونانی انگلیسی و فرانسه نیز به صورت ( به انگلیسی: Paradise ) ( به فرانسوی: Paradis ) وارد شده است و معرب آن به صورت فردیس و فردوس و در بعضی زبانهای اروپایی به صورت پارادایس درآمده، بیشتر به عنوان بهشت شناخته می شود و به کار می رود.
...
[مشاهده متن کامل]

واژهٔ یونانی Paradeisos از واژهٔ مادی Paridaiza وام گرفته شده است. فارسی باستان آن Paridaida، اوستایی Paridaeza و ایلامی Partetas. این واژه در زبان اکدی به شکل Pardesu و در زبان عبری به شکل Pardes تغییر یافته است

فردوس اسم عربیه به معنی بهشت و بار ها هم تو قرآن اومده ان الذین ءامنوا وعملوا الصـلحـت کانت لهم جنت الفردوس نزلا.
کلمه پارادایس که این دوستمون ادعا کردند از فارسی وارد لاتین شده من تو منابع مختلف خوندم تو انگلیسی هم که اتومولوژی شو زده نوشته از فرانسه وارد انگلیسی شده واین کلمه هم از زبان یونانی باستان وارد فرانسوی
...
[مشاهده متن کامل]
شده و این کلمه یه کلمه اورجینال یونانی شاید فرودس هم از یونانی وارده فارسی شده چون بالاخره در زمان گذشته ارتباط ایرانیان با یونانی زیاد بوده و حتی یونانی ها بیش از 400 سال در ایران حکومت کردند

به معنای باغ بهشت
یکی از زیباترین نامهای این کره خاکی
فردوس : باغ وبستان
" فردوس" تازی شده ( معرب ) واژه پارسی" پردیس" که در اوستا بگونه " پاری دیز " آمده و در لاتین " پارادایز " شده که همگی به معنی باغ و بهشت برین است.
بهشت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)

بپرس