[ویکی نور] کتاب فرهنگ مصطلحات پزشکى غیر عربى در کتب پزشکى و داروسازى عربى، اثر ابراهیم بن مراد، تحقیقى است گسترده در مورد مصطلحات غیر عربى (عمدتا فارسى، یونانى، سریانى و...) که در کتب پزشکى انتشاریافته به زبان عربى مشاهده مى شود.
این کتاب به زبان عربى و نام آن «المصطلح الأعجمی فی کتب الطب و الصیدلة العربیة» است، ولى در جلد اول، بر روى جلد کتاب و همچنین در شناسنامه آن نام فارسى اى که در صدر مقاله آورده شد، ذکر گردیده است.
مطالب کتاب در دو جلد، در دو بخش عرضه شده و مقدمه اى از نویسنده، در ابتداى هر جلد، آغازگر مطالب آن مى باشد.
نویسنده با توضیح مفصلى که در مورد چهار گروه تألیف مورد استناد خود داده است، نهایتا بر استناد کار پژوهشى خود بر چهار اثر ارزشمند معتبر از مؤلفات احمد الغافقى، ابن بیطار، ابن حمادوش الجزائرى و کلیفیر فرانسوى تأکید کرده است
در مقدمه جلد نخست، ضمن توضیح موضوع کتاب، به بررسى نظر لغویین و دانشمندان پیرامون آن پرداخته شده است
جلد اول، بخش نخست را در خود جاى داده است. در این بخش، در ضمن چهار فصل، به بررسى کتبى پرداخته شده که دربردارنده لغات و اصطلاحات غیر عربى است. این کتب که از جمله معتبرترین آثار در زمینه علم طب مى باشند، به ترتیب عبارتند از: منتخبى از کتاب «الأدویة المفردة» اثر ابوجعفر غافقى؛ «الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة» تألیف ابومحمد عبدالله بن بیطار؛ «کشف الرموز» نوشته حمادوش جزائرى و «معجم المصطلحات الطبیة الکثیر اللغات» که ترجمه «معجم کلیرفیل» فرانسوى مى باشد
این کتاب به زبان عربى و نام آن «المصطلح الأعجمی فی کتب الطب و الصیدلة العربیة» است، ولى در جلد اول، بر روى جلد کتاب و همچنین در شناسنامه آن نام فارسى اى که در صدر مقاله آورده شد، ذکر گردیده است.
مطالب کتاب در دو جلد، در دو بخش عرضه شده و مقدمه اى از نویسنده، در ابتداى هر جلد، آغازگر مطالب آن مى باشد.
نویسنده با توضیح مفصلى که در مورد چهار گروه تألیف مورد استناد خود داده است، نهایتا بر استناد کار پژوهشى خود بر چهار اثر ارزشمند معتبر از مؤلفات احمد الغافقى، ابن بیطار، ابن حمادوش الجزائرى و کلیفیر فرانسوى تأکید کرده است
در مقدمه جلد نخست، ضمن توضیح موضوع کتاب، به بررسى نظر لغویین و دانشمندان پیرامون آن پرداخته شده است
جلد اول، بخش نخست را در خود جاى داده است. در این بخش، در ضمن چهار فصل، به بررسى کتبى پرداخته شده که دربردارنده لغات و اصطلاحات غیر عربى است. این کتب که از جمله معتبرترین آثار در زمینه علم طب مى باشند، به ترتیب عبارتند از: منتخبى از کتاب «الأدویة المفردة» اثر ابوجعفر غافقى؛ «الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة» تألیف ابومحمد عبدالله بن بیطار؛ «کشف الرموز» نوشته حمادوش جزائرى و «معجم المصطلحات الطبیة الکثیر اللغات» که ترجمه «معجم کلیرفیل» فرانسوى مى باشد
[ویکی نور] کتاب فرهنگ مصطلحات پزشکی غیر عربی در کتب پزشکی و داروسازی عربی، اثر ابراهیم بن مراد، تحقیقی است گسترده در مورد مصطلحات غیر عربی (عمدتا فارسی، یونانی، سریانی و...) که در کتب پزشکی انتشاریافته به زبان عربی مشاهده می شود.
این کتاب به زبان عربی و نام آن «المصطلح الأعجمی فی کتب الطب و الصیدلة العربیة» است، ولی در جلد اول، بر روی جلد کتاب و همچنین در شناسنامه آن نام فارسی ای که در صدر مقاله آورده شد، ذکر گردیده است.
مطالب کتاب در دو جلد، در دو بخش عرضه شده و مقدمه ای از نویسنده، در ابتدای هر جلد، آغازگر مطالب آن می باشد.
نویسنده با توضیح مفصلی که در مورد چهار گروه تألیف مورد استناد خود داده است، نهایتا بر استناد کار پژوهشی خود بر چهار اثر ارزشمند معتبر از مؤلفات احمد الغافقی، ابن بیطار، ابن حمادوش الجزائری و کلیفیر فرانسوی تأکید کرده است .
در مقدمه جلد نخست، ضمن توضیح موضوع کتاب، به بررسی نظر لغویین و دانشمندان پیرامون آن پرداخته شده است .
این کتاب به زبان عربی و نام آن «المصطلح الأعجمی فی کتب الطب و الصیدلة العربیة» است، ولی در جلد اول، بر روی جلد کتاب و همچنین در شناسنامه آن نام فارسی ای که در صدر مقاله آورده شد، ذکر گردیده است.
مطالب کتاب در دو جلد، در دو بخش عرضه شده و مقدمه ای از نویسنده، در ابتدای هر جلد، آغازگر مطالب آن می باشد.
نویسنده با توضیح مفصلی که در مورد چهار گروه تألیف مورد استناد خود داده است، نهایتا بر استناد کار پژوهشی خود بر چهار اثر ارزشمند معتبر از مؤلفات احمد الغافقی، ابن بیطار، ابن حمادوش الجزائری و کلیفیر فرانسوی تأکید کرده است .
در مقدمه جلد نخست، ضمن توضیح موضوع کتاب، به بررسی نظر لغویین و دانشمندان پیرامون آن پرداخته شده است .