فریده

/faride/

معنی انگلیسی:
unique or precious pearl

فرهنگ اسم ها

لغت نامه دهخدا

( فریدة ) فریدة. [ ف َ دَ] ( ع ص ) تأنیث فرید. ج ، فرائد. ( یادداشت بخط مؤلف ). مؤنث فرید. ( فرهنگ فارسی معین ) ( اقرب الموارد ). || ( اِ ) یکی از فرید. رجوع به فرید شود.
فریده. [ ف َ دَ / دِ ] ( ص ) خودرأی و مغرور. ( برهان ).

فرهنگ فارسی

مونث فرید، گوهریکتاوگرانبها
۱ - ( صفت ) مونث فرید ۲ - ( اسم ) واحد فرید یکدانه گوهر نفیس جمع : فراید ( فرائد ) ۳ - مغرور متکبر .

فرهنگ معین

(فَ دِ ) [ ع . فریدة ] (ص . )۱ - مؤنث فرید، ا ز نام های زنان . ۲ - در فارسی به معنی : مغرور، متکبر.

فرهنگ عمید

= فرید

پیشنهاد کاربران

نوری پور
من هم غرور بیجا و خود ستایی بی صفتانه و یا حتی جلوه نمایی خارج از عقل و کاملا بی شکوه و منزلت بسیاری از کودکی تا بزرگسالی از همکلاسی دوران نوجوانی بگیر تا فامیل بزرگسال و ملقب به این نام دیده ام . متاسفانه و شرمگنانه هرچند نامرتبط اما حقیقتی هست همین است که انسانها جلوه حقیقی و تغلیظ یافته اسامی خودهستند .
...
[مشاهده متن کامل]

راه دوری نیست چند پیام بالاتر می توانید افضل نمایی مطول یکی از این آفریده های لافرید را بخوانید.
آخریش همسر برادر من هست که همسر سادات هست و حرمت نگه نداشته و نمیدارد و امیدوارم هرگز از زندگیش روی خوش نبیند.

بنظر منم واقعا فریده میشه یکتا و بی نظیر . چون اسم منم که فریده هست این ویژگی ها رو دارم و خاص هستم تو بعضی صفات.
فریده یعنی بهترین
فَر همون شکوه و بزرگی غیرقابل وصفه، غروری که شایسته و لازمه هر بانوی مثال زدنیه. فریده یعنی بانویی که در عین یگانگی و گوهری نفیس و بی بدیل بودن دارای شکوه و عزت نفس بینظیریه. البته کمتر کسی به معنای واقعی
...
[مشاهده متن کامل]
اسامی دقت میکنه، ولی باید گفت هنگام انتخاب اسم به معنی اون باید بینهایت دقت بشه. فریده یعنی گوهر یکتا، یعنی دُرّ یگانه، یعنی صاحب شکوه بینهایت، یعنی نفیستر از نفیس. سپاس آفریدگاری رو که نام فریده رو روی تمامی آفریده هاش گذاشت و اونا رو آفریده خطاب کرد. آفریده یعنی خلق شده. فریده یعنی مخلوقی که پرورش یافته آفریدگاره. فریده جان نامت نزدیک به آفریدگاره پس پادشاه قلبها باش و پادشاهی کن. زیباترین معنی مختص نام فریده هست. ممنونم از پدرم که این اسم رو برای فرزندش انتخاب کرد، چون در سایه این نام در درگاه خداوند شخصیتی نزدیک به معانی این اسم پیداکردم و بی آلایش بزرگ شدم.

به نظر منم درسته منم اسمم فریدهس،
و اینکه میگن مستقل و گوهر برای معنی این اسم کاملا درسته
متانت صبوری بی نظیر بودن
من انسانی باصبر وحوصله ودوست داشتنی و همه صفات خوب رو دارم
من انسانی ساده و مهربان ودوست داشتنی وهمه خصوصیات خوب رو دارم
اسم من فریده هست واقعا هم یکم غرور هم دارم ولی زنی مستقل هستم
بسیار زیبا و مهربان، یکتا
فریده یعنی از اون دختر خوشکلا
فریده یعنی یکتا یگانه بی نظیر ریشه این اسم کاملا عربی و اصلا یه زردشت یا اوستایی نداره چرا میخواین اسامی عربی تبدیل به ریشه زردشتی کنید
گوهری ناب
یکتا و بی همتا
یگانه گوهربی همتا
فریده یعنی . باشکوه بی همتا💞
گوهری یکتا و بی همتا
گوهریکتا

فر یعنی شکوه
فری یعنی باشکوه
فریده یعنی گوهر یکتا دُرّیگانه
معنی دیگر فریده یعنی مغرور، یعنی دارای غرور لازمه هر شخصیت.
فریده مخفف آفریده. یعنی مخلوق.
شکوه و فر اسم تک تکتون پابرجا. . . . . 😘
از القاب حضرت زهرا
باشکوه و عزیر
زنی مستقل و بی همتا
فریده یعنی یگانه گوهر بی همتا
زنی مستقل وگوهری یکتا
تک و بی همتا
فرید زنی خود خاه و مغرور نوید دهندع باشکوه و دلیر
فریده یعنی یکتا

اسم با مسما و زیبا
فر یعنی شکوه
فری یعنی باشکوه
فریده یعنی گوهر یکتا، دُرّ یگانه
فریده یعنی کسی که غرور لازمه و مفید را دارد.
یه کمی غرور برای هرشخصیتی لازمه وگرنه که انسان به هرکار پستی تن میده.
موافقید؟
"فریده" در زبان عربی مونث "فرید" و در زبان فارسی مخفف" آفریده" است. در زبان فارسی استفاده با ریشه عربی اش متداول است و به عنوان اسمی دخترانه بسیار مورد استفاده می باشد و اگر بخواهیم معادل فارسی برای این نام دخترانه بگوییم به نظر می رسد "بیتا" واژه ای مناسب باشد.
فریده یعنی زنی دلیر و شجاع
فریدهدر زبان عربی مونث فرید و در زبان فارسی مخفف آفریده است.
گران بها و بی همتا
به معنی یگانه وبی همتا
گوهر گرانبهای یکتا، در کتاب های قدیمی و با ارزش، به جای عنوان فصول 1 . . . n از نام فریده 1 . . . n استفاده می کردند
فریده اسم زیبایی هست و مادرم اسمش فریده است و من دیوونه وار دوستش دارم و بهترینه البته مادرا همه اینجورین اما فکر نمیکنم معنیش درست باشه هر کلمه ای که معنی نمیشه
به نظرمن این اسم کاملا ایرانی وزرتشتی است کلمه فرکاملااوستایه
اسم لا مثماییه و منم اصولاً کاری به ریشه اسمش ندارم که حالا عربیه همینقدر که اسم زیبای یک بانوی ایرانی در بر میگیره کفایت میکنه کمااینکه اونایی که اومدن نظر دادن و گفتن مغرور و متکبز حقیقتاً که این غرور
...
[مشاهده متن کامل]
و تکبر را نباید الزاماً به این اسم منتسب کرد چون غالباً خانومای ایرانی با هر اسم و عناوین دیگری هم که باشن این غرور و تکبر رو طبعیتاً با خودشون یدک میکش.

به عنوان مخفف" آفریده" هم می توان به کار گرفت که بدیهی است در این صورت واڑه ای فارسی هم به حساب می آید.
فریده به معنای مغرور و گران بها
این اسم در واقع صفت هست با ریشه ی عربی بنابراین دوستانی که میگن مغرور درست قضاوت نمی کنن
فریده به معنای گوهر یکتا و گرانبها ست میتونین از کتابایی که معانی لغات عربی رو دارن ببینین حتی در فرهنگ عمید هم همین معنی شده
این اسم از بهترین اسامیه
یکتا و مغرور به معنای مثبت
یکتا ویگانه.
فریده یعنی گوهر یکتا وگرانبها
بی همتا و یگانه
این اسم اصلا فارسی نیست که بخواد به فارسی معنی بشه
عربی هست و یک صفته
مصدرش ف ََ ر ِِ دَ هست
به معنای گوهر یکتا و گرانبها
مغرور و خودخواه
مغرورو متکبر
مغرورو گرانبها
گوهری نفیس عالی
بانوی بی همتا
گوهر یکتا و گرانبها
معنی مغرور و متکبر به شخصیت این اسم خیلی هماهنگی داره

فریده از القاب حضرت زهرا ( س ) است.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٥٤)

بپرس