قزات

سلام وقت بخیر معنی
قزات له گیانم گشتکس منال کردستان سر برز چی میشه

من با کلمه خوا قزات خاطره خوبی دارم
خوا قزات به معنی :فدات دردت ب جونم فدی تو

قزات تو سرم . یعنی در د و بلات به جونم

قزا کلمه ی اصیل لریه ینی درد و بلا. . . قزات وم

فارسی به عربی

فدای چشات

قزات له گیانم
یعنی درد و بلات به جونم

درت آله گیانوم یعنی دردت به جونم

قزات یعنی فدات، نشانه از تشکر و دوست داشتنه، یعنی مهرت به دلمه، خواقزات هم به نشانه دوست داشتن و تشکرِ و معنیش میشه خدا ازت راضی باشه یا خدا یارت باشه
البته در مورد خواقزات یه برداشت دیگه ای هم هست: اینکه منظور از خوا، خدایا ( منادایی به عنوان تحت تاثیر قرار گرفتن ) باشه و سپس کلمه قزات به معنی اینکه فدات یا. . . که قبلاً در موردش بحث شد. خلاصه اینکه این معنی واژه ای بود و در کل به عنوان تشکر و ابراز محبت به کار میره.
... [مشاهده متن کامل]

قزات تو زبان بختاری هم هست