معاینه

/mo~Ayene/

مترادف معاینه: امتحان، بازبینی، بازدید، بررسی، مشاهده، بررسی وضع بیمار

برابر پارسی: بررسی، وارسی، نگرش، بیمار بینی، باچشم دیدن

معنی انگلیسی:
examination, inspection, overhaul

لغت نامه دهخدا

( معاینة ) معاینة. [ م ُ ی َ ن َ ] ( ع مص ) رویاروی چیزی را دیدن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( المصادرزوزنی ). دیدن به چشم. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). به چشم دیدن. عِیان. ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). و رجوع به معاینه شود.
- امثال :
لیس الخبر کلمعاینة. ( حدیث ).
|| برادر مادر و پدری بودن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). و رجوع به ماده بعد شود. || ( اِمص ) برادری از پدر و مادر و گویند: بینهم معاینة؛ ای اخوة من اب و ام. ( ناظم الاطباء ). برادری میان اعیان یعنی برادری از پدر و مادر. ( از اقرب الموارد ).
معاینه. [ م ُ ی َ ن َ / ی ِ ن ِ ] ( از ع ، اِمص ) به چشم دیدن. رویاروی دیدن چیزی را. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) : و از آن شرح کردن نباید که به معاینه حالت و حشمت... دیده آمده است. ( تاریخ بیهقی ). به نظاره ایستاده بودم و آنچه گویم از معاینه گویم. ( تاریخ بیهقی ). حازم... پیش از حدوث خطر و معاینه شر چگونگی آن را شناخته باشد. ( کلیله و دمنه ).
مرا تو راحت جانی معاینه نه خبر
که را معاینه باشد خبر چه سود کند.
( از اسرارالتوحید ).
کیفیت آن جز به معاینه در ادراک نیاید. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 412 ). حقیقت خبر و استکمال و صف آن جز به معاینه و مشاهده امکان نپذیرد. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 423 ).
- به معاینه دیدن ؛ معاینه دیدن : امیر برنشست پوشیده متنکر به جایی بیرون رفت وبه معاینه بدید آنچه سالاران گفته بودند. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 591 ). و رجوع به ترکیب معاینه دیدن شود.
- معاینه دیدن ؛ به رأی العین دیدن. شاهد عینی بودن : و او سیرت خاندان قضاء پارس دانسته بود و معاینه دیده. ( فارسنامه ابن البلخی ص 118 ).
این زال سرسپید سیه دل طلاق ده
اینک ببین معاینه فرزند شوهرش.
خاقانی.
آثار انصار دین معاینه بدیدند. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 411 ). معاینه بدیدم که پاره پاره به هم می دوخت. ( گلستان ).
ز دیدنت نتوانم که دیده بردوزم
اگر معاینه بینم که تیر می آید.
سعدی ( گلستان ).
- معاینه رفتن ؛ دیده شدن. مشهود شدن. مشاهده شدن : و بعضی احوال معاینه رفت و از معتبران و مقبول قولان وقایع گذشته را استماع افتاد. ( جهانگشای جوینی ج 1 ص 7 ).
- معاینه محل ؛ بازدید مراجع قضایی یااداری از محل وقوع جرم یا مورد دعوی و اختلاف یا موضوع حق. ( ترمینولوژی حقوق تألیف جعفری لنگرودی ).بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

باچشم دیدن، روبروچیزی رادیدن
۱ - ( مصدر ) بچشم دیدن چیزی را . ۲ - روبرو چیزی را دیدن . ۳ - بررسی و دقت کردن در وضع مریض مشاهد. وضع ظاهری بیمار و دقت در چگونگی مرض در بدن او .
به چشم دیدن رویاروی دیدن چیزی را .

فرهنگ معین

(مُ یَ نَ یا یِ نِ ) [ ع . معاینة ] ۱ - (مص م . ) با چشم دیدن . ۲ - بررسی و دقت کردن در وضع مریض .

فرهنگ عمید

۱. (پزشکی ) بررسی بدن برای تشخیص بیماری.
۲. (قید ) [عامیانه] دقیقاً، کاملاً.
۳. (تصوف ) کشف و شهود.
۴. [قدیمی] دیدن، مشاهده.

واژه نامه بختیاریکا

دست مازه

مترادف ها

exam (اسم)
محک، ازمایش، امتحان، رسیدگی، بازرسی، معاینه، ازمون، ازمایه

examination (اسم)
محک، ازمایش، امتحان، رسیدگی، بازرسی، معاینه، ازمون، ازمایه

inspection (اسم)
بازرسی، معاینه، سرکشی، تفتیش، سان، بازدید

checkup (اسم)
معاینه، معاینه عمومی، بازرسی کلی

فارسی به عربی

امتحان , تفتیش , فحص

پیشنهاد کاربران

مُعایِنه: ١. وارسی، بررسی، بازدید، بازرسی ٢. آزمایش، بررسیِ پزشکی ( بیمار ) ، تندرستی - سنجی، سلامت - سنجی، بیماربینی
واژه معاینه
معادل ابجد 176
تعداد حروف 6
تلفظ mo'āyene
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی: معایَنَة]
مختصات ( مُ یَ نَ یا یِ نِ ) [ ع . معاینة ]
آواشناسی mo'Ayene
الگوی تکیه WWWS
شمارگان هجا 4
منبع فرهنگ فارسی عمید
واژگان مترادف و متضاد
تست صحت سلامت
دیدیافت
شبیه ص38 کتاب چادر کردیم رفتیم تماشا
معاینه
این واژه ای اَرَبی است از دَر ( باب ) مُفاعله و ریشه ی سه تایی اَفزایشی ( ثلاثی مَزید ) و نشان می دهد که در کاری دو کُنه ( عامل ) باش ( وجود ) دارد ریشه ی این واژه عَیَنَ است که در پارسی به چهر عِین به مینه ی چِشم به کار می رود که خود یک واژه ی پارسی است که در واژه ی آینه به جا مانده و در انگلیسی هم همان eye است ، یکی از رَوش های برابر گُزینی در پارسی برای دَرب ( باب ) مُفاعله به کار گیری بُن گُذشته و کُنون یک کارواژه است :
...
[مشاهده متن کامل]

مُکالمه : گُفت و گو
مُحاوره : گَپ و گُفت ( گَپ چهری دیگر از گُفت است )
رَوِش دیگر به کار گیری دو بُن ناهمسان گُذشته از دو کار واژه است :
مُعامله : داد و سِتَد
مُبادله : داد و گرفت
مُبارزه : زَد و خورد
مُصاحبه : گفت وشنود
رَوش دیگر دو اَفزودواژه ( حرف اضافه ) با میانوند " آ ":
مُقابله : رویارویی
میشود این گونه فَهمید ( پِیمید ) که در مُعاینه یکی می بیند و دیگری دیده می شود یا می گذارد که او را ببینند:
پیش نهاد ها :
دید و بین ، دید و گُذاشت ، دید و رسید ، دید و جُست
دیگر پیش نمود ها :
پِی بینی ، بَر بینی ، آبینی

این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
میناش minãŝ ( اوستایی: مینَش minaŝ )
وادید vãdid ( پارسی دری )

بپرس