مقدمه ای بر ترمودینامیک مهندسی شیمی ( به انگلیسی: Introduction to chemical engineering thermodynamics ) نام کتابی در زمینه ترمودینامیک است که به طور ویژه برای دانشجویان رشته مهندسی شیمی تألیف گردیده است. این کتاب توسط جوزف اسمیت، هندریک ون نس و مایکل ابوت تألیف گردیده و انتشارات مک گروهیل آمریکا ناشر آن می باشد. همچنین این کتاب به زبان فارسی نیز ترجمه شده است. [ ۴] [ ۵]
از آغاز آموزش دانشگاهی در ایران و شکل گیری رشته مهندسی شیمی در دانشگاه های مطرح کشور نظیر دانشگاه تهران، دانشگاه شیراز، دانشگاه علم و صنعت، دانشگاه صنعتی شریف و دانشگاه صنعتی امیرکبیر از اواخر دهه چهل و اوایل دهه پنجاه خورشیدی، یکی از اصلی ترین منابع آموزشی مباحث اختصاصی ترمودینامیک در مهندسی شیمی کتاب مقدمه ای بر ترمودینامیک مهندسی شیمی به شمار می رفته است. تا پیش از ترجمه این کتاب توسط دکتر محمد سلطانیه[ ۶] در سال ۱۳۶۶، عمدتاً آموزش این مباحث از روی نسخه انگلیسی آن یا با ترجمه ها و جزوات دانشگاهی استادان این درس نظیر دکتر مرتضی سهرابی صورت می گرفته است. در سال ۱۳۶۶ دکتر محمد سلطانیه ویرایش سوم[ ۳] نسخه انگلیسی کتاب را در دو مجلد تحت عناوین «درآمدی بر ترمودینامیک مهندسی شیمی» و «درآمدی به ترمودینامیک مهندسی شیمی» ترجمه می کند. این ترجمه هنوز هم در محافل دانشگاهی به جهت ویژگی های خاص ویرایش سوم کتاب مقدمه ای بر ترمودینامیک مهندسی شیمی ( که در ادامه به آن اشاره خواهد شد ) جز کتب کاربردی به شمار می رود.
دو سال بعد یعنی در سال ۱۳۶۸ دکتر مرتضی سهرابی اقدام به ترجمه راهنمای حل مسائل ویرایش سوم کتاب می کند و این کتاب ذیل عنوان «آشنایی با ترمودینامیک مهندسی شیمی - مفاهیم کلی و راهنمای حل مسائل» از طریق انتشارات دانشگاه صنعتی امیرکبیر به چاپ می رسد. [ ۷] در سال های بعدی عمدتاً همین سه جلد به عنوان منبع اصلی به شمار می رود تا اینکه در سال ۱۹۸۷ میلادی به موجب انتشار ویرایش چهارم کتاب[ ۸] دکتر منصور کلباسی[ ۹] اقدام به ترجمه کتاب تحت عنوان «ترمودینامیک مهندسی شیمی» در دو جلد می کند. [ ۱۰]
در سال های بعد نیز به تبع نشر ویرایش های جدیدتر این کتاب توسط انتشارات مک - گروهیل ترجمه های جدید نیز روانه بازار می شوند که از جمله آن ها می توان به ترجمه دکتر محمد سلطانیه از روی ویرایش پنجم[ ۱۱] و ترجمه سعید سلطانی و ساناز پورمند از روی ویرایش هفتم[ ۱۲] اشاره کرد.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفاز آغاز آموزش دانشگاهی در ایران و شکل گیری رشته مهندسی شیمی در دانشگاه های مطرح کشور نظیر دانشگاه تهران، دانشگاه شیراز، دانشگاه علم و صنعت، دانشگاه صنعتی شریف و دانشگاه صنعتی امیرکبیر از اواخر دهه چهل و اوایل دهه پنجاه خورشیدی، یکی از اصلی ترین منابع آموزشی مباحث اختصاصی ترمودینامیک در مهندسی شیمی کتاب مقدمه ای بر ترمودینامیک مهندسی شیمی به شمار می رفته است. تا پیش از ترجمه این کتاب توسط دکتر محمد سلطانیه[ ۶] در سال ۱۳۶۶، عمدتاً آموزش این مباحث از روی نسخه انگلیسی آن یا با ترجمه ها و جزوات دانشگاهی استادان این درس نظیر دکتر مرتضی سهرابی صورت می گرفته است. در سال ۱۳۶۶ دکتر محمد سلطانیه ویرایش سوم[ ۳] نسخه انگلیسی کتاب را در دو مجلد تحت عناوین «درآمدی بر ترمودینامیک مهندسی شیمی» و «درآمدی به ترمودینامیک مهندسی شیمی» ترجمه می کند. این ترجمه هنوز هم در محافل دانشگاهی به جهت ویژگی های خاص ویرایش سوم کتاب مقدمه ای بر ترمودینامیک مهندسی شیمی ( که در ادامه به آن اشاره خواهد شد ) جز کتب کاربردی به شمار می رود.
دو سال بعد یعنی در سال ۱۳۶۸ دکتر مرتضی سهرابی اقدام به ترجمه راهنمای حل مسائل ویرایش سوم کتاب می کند و این کتاب ذیل عنوان «آشنایی با ترمودینامیک مهندسی شیمی - مفاهیم کلی و راهنمای حل مسائل» از طریق انتشارات دانشگاه صنعتی امیرکبیر به چاپ می رسد. [ ۷] در سال های بعدی عمدتاً همین سه جلد به عنوان منبع اصلی به شمار می رود تا اینکه در سال ۱۹۸۷ میلادی به موجب انتشار ویرایش چهارم کتاب[ ۸] دکتر منصور کلباسی[ ۹] اقدام به ترجمه کتاب تحت عنوان «ترمودینامیک مهندسی شیمی» در دو جلد می کند. [ ۱۰]
در سال های بعد نیز به تبع نشر ویرایش های جدیدتر این کتاب توسط انتشارات مک - گروهیل ترجمه های جدید نیز روانه بازار می شوند که از جمله آن ها می توان به ترجمه دکتر محمد سلطانیه از روی ویرایش پنجم[ ۱۱] و ترجمه سعید سلطانی و ساناز پورمند از روی ویرایش هفتم[ ۱۲] اشاره کرد.
