منحصر

/monhaser/

مترادف منحصر: مختص، مخصوص، ویژه، انحصاریافته، محدود، محصور

برابر پارسی: تک، تنها، دربست، ویژه، یکتا، یگانه

معنی انگلیسی:
confined, restricted, limited, exclusive

لغت نامه دهخدا

منحصر. [ م ُ ح َ ص ِ ] ( ع ص ) حصرکرده شده. ( آنندراج ). احاطه شده و محصورشده و محبوس شده و محدودشده. ( ناظم الاطباء ) : زنهارتا گمان نبری که اسماء الهی در آنچه شنیده ای و به تو رسیده منحصر است. ( مصباح الهدایة چ همایی ص 24 ). هر که واحد را در معرفت خود منحصر داند، به حقیقت ممکورو مغرور است. ( مصباح الهدایة چ همایی ص 18 ). || شامل شده و گنجیده و شمرده شده. ( ناظم الاطباء ).
- منحصر شدن ؛ شمرده شدن.به حساب آمدن : دل بر آن نهاد که از جیحون بگذرد و به ایلک خان التجا سازد و در عداد خدم و حشم او منحصر شود. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 156 ). اگر به گناهی که ندارم اعتراف کنم... در زمره گناهکاران منحصر شده... ( مرزبان نامه چ قزوینی ص 243 ). تا خود به چه حیلت و کدام وسیلت در جمله ایشان منحصرشوند. ( مرزبان نامه ایضاً ص 253 ). اگر به اختیار طبع... خواهم که در آن جمله آیم و در عدد ایشان منحصر شوم دشوار دست دهد. ( مرزبان نامه ایضاً ص 155 ).
|| مقصور. مختص : یگانگی منحصر به ذات باری است. ( یادداشت مرحوم دهخدا ).
- منحصر بفرد ؛ یگانه. یکتا. وحید. فرید. بی نظیر. بیمانند. بیمثال. بی شبیه. بی همال. بی قرین. ( یادداشت ایضاً ).
- منحصر شدن ؛ مقصور شدن. مختص شدن. اختصاص داشتن :
منحصر شد رهبری بر ذات او
هست منشور جهان آیات او.
اسیری لاهیجی ( از آنندراج ).

فرهنگ فارسی

انحصاریافته، محدود و محصور

فرهنگ معین

(مُ حَ ص ) [ ع . ] (اِمف . ) انحصار یافته ، محدود و محصور شده .

فرهنگ عمید

انحصار یافته، محدود، محصور.

مترادف ها

limited (صفت)
محدود، مشروط، منحصر

confined (صفت)
محدود، بستری، منحصر، محدود شده

restricted (صفت)
محصور، منحصر، در مضیقه

exclusive (صفت)
تنها، منحصر، گران، دربست، انحصاری، منحصر بفرد، انتصاری

limitary (صفت)
محدود، منحصر، دارای قدرت محدود

فارسی به عربی

محدودة , واحد

پیشنهاد کاربران

واژه منحصر
معادل ابجد 388
تعداد حروف 5
تلفظ monhaser
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی]
مختصات ( مُ حَ ص ) [ ع . ] ( اِمف . )
آواشناسی monhaser
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع واژگان مترادف و متضاد
لغت نامه دهخدا
محدود
مخصوص ویژه
محدود

بپرس