مهتاب

/mahtAb/

مترادف مهتاب: ماهتاب، مهشید، روشنایی ماه، قمراء

معنی انگلیسی:
moonlight

فرهنگ اسم ها

لغت نامه دهخدا

مهتاب. [ م َ ] ( اِ مرکب ) پرتو ماه و مهشید و روشنی و تابش ماه و نوری که از کره ماه به سطح زمین می رسد. ( ناظم الاطباء ). از: «مه »، مخفف ماه + «تاب »، از تافتن ، به معنی نور دادن ماه. قمراء. فخت. ( یادداشت مؤلف ). صاحب غیاث اللغات و به تبع او صاحب آنندراج آرد: این لفظ مقلوب است که در اصل تاب مه بود، پس اطلاق آن بر ماه درست نباشد لیکن آمده است... و اضافت آن به هلال و ماه و بدر درست نباشد مگر آنکه به معنی روشنی مجازاً گرفته آید چنانکه سعید اشرف گوید :
فیض پیران چو نوجوانان نبود
مهتاب و هلال و بدر یکسان نبود.
( از غیاث اللغات ) ( از آنندراج ).
تا دیوچه افکند هوا بر زنخ سیب
مهتاب به گلگونه بیالودش رخسار.
مخلدی گرگانی.
چون نپوشی چه خزّ و چه مهتاب
چون نبوئی چه نرگس و چه پیاز.
ناصرخسرو ( دیوان چ تقوی ص 204،چ دانشگاه ص 152 ).
بر ره دین حق تو پیش از صبح
خوش همی رو به روشنی مهتاب.
ناصرخسرو.
نردبان پایه کی بود مهتاب.
سنائی.
مهتاب از بناگوش او رنگ بردی. ( کلیله و دمنه ). دست در روشنایی مهتاب زدی. ( کلیله و دمنه ). بر مهتاب از روزن برآمدی. ( کلیله و دمنه ).
همی پزیم همه در تنور چوبین نان
همی بریم همه جامه تن از مهتاب.
سوزنی.
ولی تو گهر است و وفاق تو خورشید
عدوی تو قصب است و خلاف تو مهتاب.
وطواط.
چند مهتاب بر تو پیماید
این و آن در بهای روی چو ماه.
انوری.
عقل داند که چو مهتاب زند دست به تیغ
رد و منعش نه به اندازه درع قصب است.
انوری.
از همنفسان نیست مرا روزی ازایراک
در روزی من هم نرود صورت مهتاب.
خاقانی.
به ناف قبه عالم به صلب قائم کوه
به پشت راکع چرخ و به سجده مهتاب.
خاقانی.
شب همه مهتاب و من کردم سربازیی
بسکه سر شبروان در شب مهتاب شد.
خاقانی.
آبی است بدگوار ز یخ بسته طاق پل
سقفی است زرنگار و ز مهتاب نردبان.
خاقانی.
جزع ز خورشید جگرسوزتر
لعل ز مهتاب شب افروزتر.
نظامی.
ز شرم چشم او در چشمه آب
همی لرزید چون در چشمه مهتاب.
نظامی.
چنان کز بس گهرهای جهانتاب بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

ماهتاب: تاب ماه، روشنایی ماه، مهشید هم گفته شده
( اسم ) ۱ - پرتو ماه شعاع قمر . ۲ - ماه قمر : [ و این آفتاب و مهتاب بمیان آب اندر همی روند ...] یا رنگ مهتاب رنگ پریده . یا مهتاب آتشبار . نوعی آتشبازی است و آن چنانست که در شبهای جشن گویی محترق را بهوا سر دهند و روشنایی آن چون روشنی ماه تا بدور جای رسد. [ زرد شد رخسار مه تا عارض خود بر فروخت حسن او خاصیت مهتاب آتشبار داشت .] ( ناصر علی . فرهنگ عامه .۹۲ )

فرهنگ معین

(مَ ) (اِ. ) پرتو ماه ، روشنی ماه ، تابش نور ماه .

فرهنگ عمید

تابش ماه، روشنایی ماه.

واژه نامه بختیاریکا

شَو تَو

دانشنامه عمومی

مهتاب نوری است که از کرهٔ ماه بر زمین می تابد. مهتاب بازتاب نور خورشید از سطح ماه به زمین است. [ ۱]
واژه مهتاب از ترکیب دو واژه «مه» ( کوتاه شده ماه ) و «تاب» ( از تافتن ) به معنی نور دادن ماه حاصل شده است. [ ۲]
مهتاب روشنایی ناچیزی بر روی زمین ایجاد می کند. شدت این نور بستگی به گام های ماه دارد. در حالت بدر کامل معمولاً مهتاب در سطح زمین بیش از دو دهم لوکس روشنایی ایجاد نمی کند؛ بنابراین نور مهتاب در سطح زمین، حدود پانصدهزار بار کمتر از آفتاب است. [ ۱] همچنین مهتاب شدتی شانزده بار کمتر از بازتاب نور زمین بر ماه دارد. [ ۳]
مهتاب در بسیاری از فرهنگها محور داستانها و اشعار عاشقانه است. [ ۱]
گروهی معتقدند مهتاب منشأ برخی خواص جادویی و درمانی است. در راستای این تفکر، موسساتی نیز برای استفاده از نور مهتاب تأسیس شده است. [ ۴]
عکس مهتابعکس مهتابعکس مهتابعکس مهتاب

مهتاب (آلبوم صدیق تعریف). مهتاب نام یک آلبوم موسیقی باصدای صدیق تعریف و آهنگ سازی حسین یوسف زمانی می باشد که توسط ارکستر سمفونیک و سازهای ملی اجرا شده و توسط انتشارات سروش منتشر شده است. [ ۱] [ ۲] نام این آلبوم برگرفته از شعر معروف نیما یوشیج به نام می تراود مهتاب است که قطعه ای هم برمبنای همین شعر در آلبوم گنجانده شده است. [ ۳] در این اثر اشعار سیمین بهبهانی، نیما یوشیج، حافظ، قیصر امین پور و اقبال لاهوری به کار گیری شده است.
• پیرانه سر
• راز پنهان
• قافلهٔ گل
• مهتاب
• نرگس مست
• نور و نیلوفر
عکس مهتاب (آلبوم صدیق تعریف)

مهتاب (شعر نیما یوشیج). «مهتاب» از مشهورترین اشعار نیما یوشیج است.
می تراود مهتاب می درخشد شبتاب، نیست یکدم شکند خواب به چشم کس و لیک غم این خفتهٔ چند خواب در چشم ترم می شکند.
نگران با من استاده سحر صبح می خواهد از من کز مبارک دم او آورم این قوم به جان باخته را بلکه خبر در جگر لیکن خاری از ره این سفرم می شکند.
نازک آرای تن ساق گلی که به جانش کِشتم و به جان دادمش آب ای دریغا! به برم می شکند.
دست ها می سایم تا دری بگشایم بر عبث می پایم که به در کس آید در و دیوار بهم ریخته شان بر سرم می شکند.
می تراود مهتاب می درخشد شبتاب مانده پای آبله از راه دراز بر دم دهکده مردی تنها کوله بارش بر دوش دست او بر در، می گوید با خود: غم این خفتهٔ چند خواب در چشم ترم می شکند.
احمد شاملو این شعر را در آلبوم شعرهای نیما دکلمه کرده است. [ ۱] «مهتاب» یکی از قطعات آلبوم ری را از سهیل نفیسی است. [ ۲]
↑ دربارهٔ تاریخ سرایش شعرهای نیما اختلاف نظر وجود دارد. برای اطلاعات بیشتر نگاه کنید به مناقشه ها درباره نیما یوشیج.
عکس مهتاب (شعر نیما یوشیج)

مهتاب (فیلم ۱۹۱۸). مهتاب ( انگلیسی: Moonshine ) فیلمی کوتاه به کارگردانی راسکو آرباکل محصول سال ۱۹۱۸ کشور ایالات متحده آمریکا است.
• راسکو آرباکل
باستر کیتون
ال سنت جان
آلیس لیک
چارلز دادلی
• جو بوردو
عکس مهتاب (فیلم ۱۹۱۸)عکس مهتاب (فیلم ۱۹۱۸)

مهتاب (فیلم ۱۹۸۹). «مهتاب» ( انگلیسی: Chandni ) یا چاندنی فیلمی هندی در سبک ملودرام و رمانتیک به کارگردانی یاش چوپرا است که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به سری دوی، ریشی کاپور، وینود خانا و وحیده رحمان اشاره کرد.
عکس مهتاب (فیلم ۱۹۸۹)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

moonshine (اسم)
ماهتاب، مهتاب، حرف پوچ

moonlight (اسم)
مهتاب، نور مهتاب، مشروبات

فارسی به عربی

ضوء القمر , غمر

پیشنهاد کاربران

مهتاب به آیدا ترجیح میدم شیک تر به نظر میرسه
مهتاب به معنی بازتاب و تابش است . یه اسم خیلی قدیمی است . من چهار عمه عزیز به اسم مهتاب و مهتاج و مه لقا و مه سیما دارم .
#مهتاب مه تاب=مهتاب مه=از ریشه ایران باستان و پارسیک ( زبان اشکانیان ) 𐎶𐎠𐏃 یا *mā́Hah ماها می باشد به چم ( معنی ) ماه که در اوستایی به ریخت mā̊ ما در آمده است و تاب=از ریشه زبان های ایرانی و هندی است *tāp�s و *tep - تاپاز و تپ به چم و معنی گرما = روشنی و گرمای ماه @iranaryan
...
[مشاهده متن کامل]

Steingass, Francis Joseph ( 1892 ) , “تاب”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

مهتاب: ماهتاب، مهشید، روشنایی ماه، قمراء
مهتاب : روشنایی ماه، قمراء
صفت برای مهتاب
روشن
مترادف هافارسی به انگلیسیابتدای صفحه
مهتاب
/mahtAb/
مترادف مهتاب: ماهتاب، مهشید، روشنایی ماه، قمراء
فارسی به انگلیسی
moonlight
مترادف ها
moonshine ( اسم )
ماهتاب، مهتاب، حرف پوچ
...
[مشاهده متن کامل]

moonlight ( اسم )
مهتاب، نور مهتاب، مشروبات
فرهنگ اسم ها
اسم: مهتاب ( دختر ) ( فارسی ) ( طبیعت، کهکشانی ) ( تلفظ: mahtāb ) ( فارسی: مَهتاب ) ( انگلیسی: mahtab )
معنی: پرتو و نور ماه، ماهتاب، نور و روشنایی ماه، مهتابی
برچسب ها: اسم، اسم با م، اسم دختر، اسم فارسی، اسم طبیعت، اسم کهکشانی
لغت نامه دهخدا
مهتاب. [ م َ ] ( اِ مرکب ) پرتو ماه و مهشید و روشنی و تابش ماه و نوری که از کره ماه به سطح زمین می رسد. ( ناظم الاطباء ) . از: �مه �، مخفف ماه �تاب �، از تافتن ، به معنی نور دادن ماه. قمراء. فخت. ( یادداشت مؤلف ) . صاحب غیاث اللغات و به تبع او صاحب آنندراج آرد: این لفظ مقلوب است که در اصل تاب مه بود، پس اطلاق آن بر ماه درست نباشد لیکن آمده است. . . و اضافت آن به هلال و ماه و بدر درست نباشد مگر آنکه به معنی روشنی مجازاً گرفته آید چنانکه سعید اشرف گوید :
فیض پیران چو نوجوانان نبود
مهتاب و هلال و بدر یکسان نبود.
( از غیاث اللغات ) ( از آنندراج

اسم دختر خالم مهتاب است مهتاب هم قشنگ است هم اسمش قشنگ است🥰😘😍
به ماه کامل میگن مهتاب
و در اصلا هر چیزی که زیبای کامل داشته باشع بهش میگن مهتاب
منم به اسم مهتاب افتخار میکنم و هیچ وقت قدیمی نمیشه
مهتاب ، پرتوی است که تاریکی را می زداید و روشنی بخش شب های تیره هست. . .
مهتاب زیباترین اسم دنیا هست. . . کسی که دوستش دارم هم همین اسمش هست و خودش هم مثل اسمش زیباست
اسمی به زیبایی مهتاب تا به حال ندیدم . . اسمم و خیلی خیلی دوست دارم و به معنای ماه روشن و تابنده هست 😍❤
مهتاب یعنی ماه تابان و من به پدرم برای این سلیقه زیبا افتخار میکنم
یعنـی نـور ماه که بسیار هم زیباست.
مهتاب یعنی نور ماه نور ستاره ها نور خورشید من اسم مهتاب برای اینکه همیشه میدرخشه رو خیلی خیلی دوست دارم
مهتاب ب معنی ماه تابان هستش مه مخفف ماه و تاب مخفف تابان. . . . اسم اصیل وخیلی خاصیه
یعنی نور ماه و من افتخار میکنم اسمم مهتاب هستش خیلی ها امروز میگن مهتاب قدیمی هستش ولی مهتاب با توجه به معنی زیباش هیچوقت قدیمی نمیشه و این نظر بعضی از افراد کوتاه نظر هستش دست پدر مادرمو میبوسم به خاطر این حسن سلیقشون و افتخاری که به من دادن ❤
مهتاب یعنی روشنایی یعنی زیبا و درحین حال پرنور و تابان و البته بهترین اسم
ماه درخشان و بسیار زیبا
به خودم افتخار میکنم که مادر وپدری بسیاااااااار باسلیقه دارم
من اسمم رو خیلی دوست دارم ❤❤❤❤
مهتاب یعنی روشنایی ونور ماه و اسم ماه
مهتاب : درگویش زبان لری مهتاب را ( مهتاو ) تلفظ می کنند. حروف ( ه - ح ) مهتاب واسامی دیگرمثل ( مهسا - بهناز - احمد - محیا - شهین - مهین ) را لرزبانها معمولادرتلفظ حذف می کنند. ومهتاب را متاو و محیا را میا و بهناز را بناز ومهین را مین تلفظ می کنند.
...
[مشاهده متن کامل]

آب : درگویش زبان لری آب را ( آو ) تلفظ می کنند.
بردار : درگویش زبان لری بردار را ( وردار ) تلفظ می کنند.
بردارش : درگویش زبان لری بردارش را ( وردارش ) تلفظ می کنند.
بلندشو : درگویش زبان لری بلندشو را ( وریس ) تلفظ می کنند.
آسمان : درگویش زبان لری آسمان را ( آسمو ) تلفظ می کنند.
ستاره : درگویش زبان لری ستاره را ( آساره ) تلفظ می کنند.

سازمان ثبت احوال ۲۰ نام دخترانه که در ۹ماهه سال ۹۷ در میان باقی اسامی بیشترین فراوانی را داشته اند اعلام کرده که شامل :
فاطمه، زهرا، حلما، زینب، یسنا، آوا، نازنین زهرا، باران، ریحانه، فاطمه زهرا، رها، مرسانا، آیلین، النا، مهرسا، بهار، رقیه، آیناز، محیا و مریم است.
شعرم درباره اسم مهتاب رو تقدیم می کنم
آریا دختی و زمین می چرخد
به دور موهای پر پیچ و تابَت
سیاهی شب جان می دهد پیشِ
چشمانِ سیاهِ ماه و مهتابَت
( پیمان کریمی )

روشنایی ماه و افتخار میکنم اسمم مهتاب هست
نور ماه❤
ماه تابان
مهتاب یعنی زیبایی کسی که اسمش مهتابه واقعا بهش افتخار میکنم حتی به معلم خودم که واقعا عاشقشم دوست دارم معلمم. . . .
یعنی نور ورشنایی ماه
مهتاب یعنی نورماه که برتاریکی هامیتابه واوناروازبین میبره
نور و درخشندگی ماه
با جرات میشه گفت یکی از بهترین اسم های فارسی مهتابه
مهتاب یعنی ماه شب چهارده که کاملآ تابان است ، مهتاب یعنی ماه کامل روشن
نور ماه روشن
ماه تابان

ماه تابان ، افتخار میکنم که اسمم مهتابه
ماه تابان و درخشان

به نوری که زمان قرص کامل ماه درخشیده میشه گفته میشه. به عبارتی نوری که در شب چهاردههم ماه چون حاله به دور ماه هستش گفته میشه
به معنی نور و روشنایی ماه هستش

مهتاب یعنی نور ماه
مهتاب به نوری گفته میشه ک از ماه بر روی زمین تابیده میشه، ماه تابان، اسمی بسیار زیبا
مهتاب ینی ماه تابان
درخشان و تابان و همیشگی
ماه تابناک البته میتوان گفت که مهتاب در واقع معنایی ندارد چون نام دیگر ماه است ولی اسم بسیار زیبا و با معنی است
ماه تابان، درخشان
زیبا همیشه تابنده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٥)

بپرس