پرستش نمودند با صد نیاز
زهی میزبانان مهمان نواز.
نظامی.
دد و دام را شیر از آن است شاه که مهمان نواز است در صیدگاه.
نظامی.
مهمان نواز
/mehmAnnavAz/
مترادف مهمان نواز: غریب نواز، مهمان پرور، مهمان دوست، مهمان پرست
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
پرستش نمودند با صد نیاز
زهی میزبانان مهمان نواز.
که مهمان نواز است در صیدگاه.
فرهنگ فارسی
فرهنگ عمید
واژه نامه بختیاریکا
مترادف ها
مهمان نواز، مهمان نوازانه، غریب نواز
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
فراخ نان و نمک. [ ف َ ن ُ ن َ م َ ] ( ص مرکب ) بخشنده. آن که خوان گسترد و مردمان به میهمانی خواند و بنوازد : اگر خواهی برتر از مردمان باشی فراخ نان و نمک باش. ( قابوسنامه ) . فراخ آستین. فراخ دست. فراخ عطا. فراخ کندوری. رجوع به این ترکیب ها شود.
معادل مهمان نواز در زبان ترکی می شود سفرلی که معنی تحط الفظی آن می شود کسی که سفره باز و سفره دار است. ولی سفرلی در زبان ترکی یک اصطلاح است و تحت الفظی معنی نمی دهد. و این واژه در اصطلاح یعنی مهمان نواز. شهریار در حیدر بابا می گوید:
... [مشاهده متن کامل]
منیم آتام سفرلی بیر کئشیدیدی
گؤزللرین آخره قالمئشیدی
پدر من مرد مهمان نوازی بود و سفره اش همیشه به روی مهمانان آشنا و غریبه باز بود.
در زیبایی هم آخر زیبایی محسوب می شد. و به عبارت دیگر در میان زیبایان دیگر آخرش بود.
... [مشاهده متن کامل]
منیم آتام سفرلی بیر کئشیدیدی
گؤزللرین آخره قالمئشیدی
پدر من مرد مهمان نوازی بود و سفره اش همیشه به روی مهمانان آشنا و غریبه باز بود.
در زیبایی هم آخر زیبایی محسوب می شد. و به عبارت دیگر در میان زیبایان دیگر آخرش بود.
مضیاف