نتیجه

/natije/

مترادف نتیجه: پاداش، عاقبت، عملکرد، اولاد، فرزندزاده، فرزند، مولود، نواده، ولد، بازده اثر، برآیند، حاصل، ماحصل، محصول، سرانجام، عقبه، بهره، ثمره، سود، فایده، میوه

برابر پارسی: دستاورد، بازده، پی آمد، پیامد، برآیند، سرانجام، فرجام، هوده

معنی انگلیسی:
event, aftermath, age _, consequence, consequent, corollary, design, effect, end, eventuality, fruit, fruition, great-grandchild, harvest, ion_, issue, outcome, outgrowth, product, result, resultant, return, sequel, upshot, great-grandson, conclusion, great grandchild

لغت نامه دهخدا

نتیجه. [ ن َ ج َ / ج ِ ] ( از ع ، ص ، اِ ) ماحصل کار. ( ناظم الاطباء ). چیزی که از چیز دیگر حاصل شده باشد. ( فرهنگ نظام ). هر آنچه از پیروی کاری بالضروره حاصل گردد. ( ناظم الاطباء ). || ثمر. بار. بر. اثر. ( ناظم الاطباء ). حاصل. ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). محصول. مولود : حاصل کارها پدید آمد و خردمندان دانستند که آنهمه نتیجه آن یک خلوت است. ( تاریخ بیهقی ). شرمگنی نتیجه ایمان است و بینوائی نتیجه شرمگنی است. ( قابوسنامه ).
از آنچنان پدر آری چنین پسر زاید
ز آفتاب نتیجه شگفت نیست ضیا.
مسعودسعد.
سایلان را ز دست تو نه عجب
گر نتیجه همه عطا باشد.
مسعودسعد.
سخن نتیجه جان است جان چرا کاهم
گمان مبر که چو پروانه دشمن جانم.
مسعودسعد.
گر عقلت این سخن نپذیرد که گفته ام
آن عقل را نتیجه دیوانگی شمر.
خاقانی.
یارب چو فضل کردی و جان بازدادیَم
رحمی بکن نتیجه جان نیز بازده.
خاقانی.
- نتیجه کلام ؛ حاصل کلام. ( ناظم الاطباء ). ماحصل گفتار. خلاصه سخن.
|| هم سن.( منتهی الارب ). بچه ای که با بچه دیگر هم سال باشد. ( ناظم الاطباء ). دو گوسپند هم سن را نتیجه گویند. ( از اقرب الموارد ): شاتان نتیجة؛ دو گوسپند هم سن. ( منتهی الارب ). || بچه ستور. ( ناظم الاطباء ). زاده حیوان. ( فرهنگ نظام ). بچه شتر. || ولد.( اقرب الموارد ). نسل. فرزند. ( ناظم الاطباء ). فرزند انسان. ( فرهنگ نظام ). زاده :
شاد باش ای نتیجه حیدر
دیر زی ای نبیره ٔرستم.
سوزنی.
به مرگ خواجه فلان هیچ کم نگشت جهان
که قایم است مقامش نتیجه قابل.
سعدی.
|| پشت سیُم از اولاد بدین ترتیب : اول ولد، دوم نبه یا نوه ،سوم نتیجه. ( یادداشت مؤلف ). فرزند نوه. || فایده. ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). جدوی. سود. بهره. منفعت. نفع. ثمره. اثر. || مکافات. پاداش. جزا. ( ناظم الاطباء ) :
هرکه آرد به روی نیکان بد
هم نتیجه ی ْ بدش به پی سپرد.
خاقانی.
|| سرانجام. عاقبت. ( ناظم الاطباء ). خاتمت. آخر. || بیرون آورده شده . || تراشیده شده . ( آنندراج ) ( غیاث اللغات ). || ( اصطلاح منطق ) حکمی که حاصل می شود از امتزاج صغری و کبری به انداختن لفظ مکرر که آن را حد وسط گویند. ( ناظم الاطباء ). آن را ردف نیز گویند. ( مفاتیح ). قضیه لازمی که ازقیاس حاصل می شود. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ). قضیه ثالث و لازمی که از ترتیب دو مقدمه بدیهی یا به اثبات رسیده حاصل گردد. مثلاً: 1- سقراط انسان است. 2- هر انسانی فانی است. پس : 3- سقراط فانی است. قضیه اول را صغری نامند و قضیه دوم را کبری ، مفهوم «انسان » که در صغری و کبری هر دو وجود دارد «حد وسط» است که باحذف آن نتیجه یعنی قضیه سوم به دست می آید. رجوع به قیاس شود.

فرهنگ فارسی

زاده، آنچه که ازچیزی بدست آید، درنتیجه
بالنتیجهدرنتیجه .

فرهنگ معین

(نَ جِ ) [ ع . نتیجة ] (اِ. ) ۱ - حاصل ، به دست آمده . ۲ - نسل ، زاده . ۳ - سرانجام و عاقبت . ج . نتایج .

فرهنگ عمید

۱. آنچه از چیزی به دست آید.
۲. فرزند نوه.

گویش مازنی

/natije/ نسل سوم & بهره ی کار

واژه نامه بختیاریکا

پس اَوُرد

دانشنامه عمومی

نتیجه (احتمال). در تئوری احتمال، یک نتیجه ( به انگلیسی: Outcome ) نتیجه احتمالی یک آزمایش است. [ ۱] هر نتیجه ممکن از یک آزمایش خاص منحصر به فرد است و نتایج مختلف متقابلاً منحصر به فرد هستند ( در هر تلاش آزمایشی تنها یک نتیجه رخ می دهد ) . تمام نتایج ممکن یک آزمایش عناصر یک فضای نمونه را تشکیل می دهد. [ ۲]
عکس نتیجه (احتمال)عکس نتیجه (احتمال)

نتیجه (فیلم). نتیجه یک فیلم کمدی رمانتیک مستقل به نویسندگی و کارگردانی اندرو بوجالسکی است. در این فیلم گای پیرس، کوبی اسمالدرز، کوین کوریگان، جووانی ریبیسی، بروکلین دکر، آنتونی مایکل هال و کانستنس زیمر به ایفای نقش می پردازند.
پیش از آغاز جشنواره فیلم ساندنز، منافع مالی حاصل از فروش این فیلم توسط شرکت مگنولیا پیکچرز خریداری شد. [ ۴] [ ۵] اولین این نمایش فیلم در جشنواره فیلم ساندنس ۲۰۱۵ در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۵ بود. این فیلم با اکران محدود و از طریق ویدئو در صورت درخواست در تاریخ ۲۹ مه ۲۰۱۵ انتشار یافت[ ۷]
دنی، مرد ثروتمندی که اخیراً طلاق گرفته است، وی که همیشه با تکیه بر روی هوی و هوس زندگی اش را می گذارند، وارد یکی از سالن های بدنسازی در آستین می شود و در مورد یک رژیم تناسب اندام با تروور، صاحب این باشگاه مشورت می کند. تروور با اجبار کت، یکی از مربیان خود را مسئول می داند که با دنی کار کند. کت که همواره مورد توجه و علاقه مشتری های خود بوده است خلق و خوی خاصی دارد. رابطه او با ترور به دلیل سابقه رفتارهای جنسی که داشته اند، پیچیده است. کت با دنی در ویلای شخصی خود، جایی که زندگی را با کسالت و افسردگی ادامه می دهد، ملاقات می کند. دنی رابطه ای بسیار سریع با کت برقرار می کند و به سرعت جذب او می شود. او کت را به کشیدن ماری جوانا دعوت می کند و ماجرای زندگی اش را برای او شرح می دهد که ثروت او، از نامادری تازه درگذشته اش که با مرد ثروتمندی که دنی هرگز او را ملاقات نکرده است، به او به ارث رسیده است. اینجاست که نخستین بوسه میان این دو نفر شکل می گیرد، می زنند اما کت مانع از ادامه کار می شود. در جلسه بعدی ملاقات آنها، دنی او را با یک شام عاشقانه غافلگیر می کند و همین امر باعث می شود تا کت، با عصبانیت او را رد کند.
تروور دنی را به عنوان سرمایه گذار در مکان جدید شرکت به خدمت می گیرد. برخورد او با مشتریان باعث می شود کت در مورد زندگی خود تجدید نظر کند و باعث شود او شغل مربیگری خود را ترک کند، اما تلاش او برای احیای رابطه به هم ریخته با ترور باطل می شود.
تروور آموزش های ورزشی دنی را در سالن ورزشی دیگری از سر می گیرد و این موضوع باعث می شود که این دو با هم دوست شوند. تروور در همین حین، رابطه گذشته خود را با کت برای دنی آشکار می کند و اعتراف می کند که عاشق او بوده است. دنی واکنش ضعیفی نشان می دهد اما او را تشویق می کند که رابطه را دنبال کند و سهم خود را از Power 4 Life به قیمت ۱۵۰ دلار به او بفروشد تا دوباره این رابطهٔ شکست خورده را پیوند دهد.
عکس نتیجه (فیلم)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

در منطق، قضیه ای که ضرورتاً از مقدمات (صغری و کبرای) قیاس، به شرط رعایت شرایط انتاج، به بار آید، مثل قضیۀ «سقراط فانی است» که از دو مقدمۀ «سقراط، انسان است» (صغری) و «هر انسانی فانی است» (کبری) حاصل می شود.

مترادف ها

resolution (اسم)
ثبات قدم، تحلیل، دقت، تجزیه، نیت، قصد، تصویب، نتیجه، تصمیم، عزم، عزیمت، حل، رفع، تفکیک پذیری، عزم راسخ

rest (اسم)
سامان، استراحت، اسایش، نتیجه، باقی، باقی مانده، تکیه، رستی، بقایا، فراغت، تجدید قوا، سایرین، دیگران، الباقی، موقعیت سکون

growth (اسم)
پیشرفت، افزایش، ترقی، اثر، نمود، نتیجه، روش، رشد، حاصل، تومور، گوشت زیادی، چیز زائد

conclusion (اسم)
انجام، اتمام، خاتمه، پایان، انعقاد، استنتاج، نتیجه، فرجام، ختم، اختتام، سرانجام، ختام، فروداشت، عاقبت

success (اسم)
موفقیت، پیروزی، ترقی، نتیجه، کامیابی، توفیق، کامروایی

effect (اسم)
اثر، نیت، مفهوم، نتیجه، کار موثر

hatch (اسم)
درامد، روزنه، دریچه، نتیجه، خش، نصفه در، جوجه گیر ی

result (اسم)
اثر، نتیجه، دست اورد، پی امد، بر امد، حاصل

sequence (اسم)
تابعیت، دنباله، ترتیب، رشته، تسلسل، نتیجه، توالی، عقبه، ترادف، پی رفت

sequel (اسم)
پشت، انجام، دنباله، پشت بند، پایان، نتیجه، عاقبت، عقبه

corollary (اسم)
فرع، نتیجه فرعی، نتیجه، استنباط

consequence (اسم)
اثر، فرع، نتیجه، عاقبت، نتیجه منطقی، دست اورد، پی امد، بر امد

outcome (اسم)
نتیجه، عاقبت، پی امد، بر امد، حاصل

upshot (اسم)
خلاصه، نتیجه، سرانجام، حاصل، اخرین شماره

harvest (اسم)
نتیجه، محصول، حاصل، خرمن، هنگام درو، وقت خرمن

outgrowth (اسم)
بر امدگی، نتیجه، حاصل، گوشت زیادی، دارای برامدگی

sequela (اسم)
تابع، نتیجه، عاقبت، بیماری ناشی از بیماری دیگر

فارسی به عربی

اثر علیه , استراحة , استنتاج , تاثیر , تکملة , حصاد , فتحة , نتیجة , نمو

پیشنهاد کاربران

نتیجه: هر چیز مادی یا معنوی خوب یا بد، کم یا زیاد که در پایان یک کار یا از یک نوشته، یک برنامه یا یک نقشه به دست می آید.
همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
آکام AkAm ( کردی ) ، آیام AyAm ( سغدی ) ؛ شایه shAye، هوده hude، برآیند، رهاورد، پیامد، دستاورد ( دری ) ، ویمند vimand، هنزام hanzAm ( مانوی ) .
...
[مشاهده متن کامل]

این ده واژه ی همتای یک واژه ی عربی، نشانگر پرباری زبان شیرین پارسی است و این امکان را فراهم می سازد که نویسنده و یا سراینده بتواند با به کاری آنها، بر زیبایی نوشته یا سروده ی خود بیفزاید.

"برونداد"
گاهی می توان از برونداد به جای واژه تازی نتیجه بهره برد:
نتیجه ی این جنگ از قبل مشخص بود.
برونداد این جنگ از پیش آشکار بود.
پیامد، برآیند، برآورد
"ورفعنا عنک وزرک":
وظیفت ومسئوولیت شما را انجام دادی ومورد تأیید الله شد. وبقیتش ( نتیجه ) به عهدهء ما ( الله
وملائکته وجنوده ) .
وغصّة پیامدها وکسریها نخور.
ألیس اللهُ بکافٍ عبده.
واین منهج با "Don't think. Just do it" مُد طلب وغرب پرست تبدیلش کردند.
...
[مشاهده متن کامل]

"ویعبدون من دون الله ما لا ینفعهم . . . "
واز تبعیت کورکورانه وجهل بی کرانه ، فقط ضررووگمراهی به خودشان ودیگران میرسانند. . .

چیزی که باعث به وجود آمدن چیز دیگری شود دلیل و باعث به وجود آمدن آن چیز دیگر است.
در اینجا چیزی که باعث به وجود آمدن چیز دیگری شده همان علت یا دلیل است و چیز دیگری که به وجود آمده معلول یا نتیجه ( پیامد، حاصل ) است.
فرجام
کردی کرمانشاهی: بَرهم
پیشنهادِ واژه :
" نتیجه" در زبانِ پارسی برابرِ " پیآمد:Folge ( آلمانی ) " است و از اینرو " منتج شدن، نتیجه دادن" برابرِ " پی آمدن" در زبانِ پارسی است.
سببیِ ( Kausativ ) " منتج شدن، نتیجه دادن"، " نتیجه گرفتن" است و سببیِ " آمدن" نیز " آوردن" است بمانندِ ( برآمدن/برآوردن یا پیش آمدن/پیش آوردن و. . . ) . پس داریم:
...
[مشاهده متن کامل]

منتج شدن، نتیجه دادن= پِی آمدن
نتیجه گرفتن= پِی آوردن
نمونه:
فلان چیز از بهمان چیز منتج می شود : فلان چیز از بهمان چیز پِی میآید.
ما فلان چیز را از بهمان چیز نتیجه میگیریم : ما فلان چیز را از بهمان چیز پِی میآوریم.
نکته:
"پی آمدن، پی آوردن" بویژه در دانشِ مزداهی ( =ریاضی ) و چِمگویی ( =منطق ) بسیار می توانند کارا باشند. "پی آمدن" برابرِ " folgen" و " پی آوردن" نیز برابرِ " folgern" در زبانِ آلمانی است.

این واژه همخانواده با واژه انجام است که عرب ( یا زبان سازان ایرانی ) آن را از واژه ایرانی ساختند .
برآیند
فرجام
برآیند
رهاورد
پیامد
دستاورد
بسته به جمله داره ولی بهتریناش
برآیند
پیامد
بازده
دستاورد
پیشنهاد واژه:
پارسی=
انگلیسی = آلمانی
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
پی آمدن =
folgen =to ensue، to follow، to succeed
از چیزی پی آمدن =
aus etwas folgen = to result from something ، to follow from something
...
[مشاهده متن کامل]

پی آمد=
Folge = aftermath، result، consequence
( aftermath = پس آیند )
پی آوردن=
folgern =to argue، to infer ، to deduce، to conclude
پی آوری ( پی آورد ) =
Folgerung= conclusion، implication، ratiocination ، inference
چیزی را از چیزی پی آوردن ( پی آوری کردن ) =
etwas aus etwas folgern = ( conclude, reason ) something from something
نکته1:در بالا کوشش برآن بوده که به شیوه ای یک به یک واژگان پارسی با آلمانی برابر نهاده شوند.
می توان از واژگان ( پی آمد، پی آیند، پی آوری، پی آورد ) بسته به بافتارها بهره برد.

پارسی/انگلیسی/آلمانی
اَلفَنجیدن/ergeben / to yield، to give
اَلفَنجِش ( همچنین: اَلفَنجه ) /Ergebnis /result، outcome، conclusion، yield
از چیزی الفنجیده شدن ( پارسی ) = ergeben sich aus etwas ( آلمانی )
...
[مشاهده متن کامل]

( الفنجش ) برابر پارسی ( نتیجه، حاصل ) است.
( الفنجیدن ) برابر پارسی ( بدست آوردن، نتیجه گرفتن، حاصل کردن ) است.
( از چیزی الفنجیده شدن ) برابر پارسی ( از چیزی ناشی شدن، از چیزی نتیجه شدن، از چیزی حاصل شدن )
نکته: واژگان بالا می توانند در دانش مزداهیک و گویاییک ( ریاضی و منطق ) بکارگرفته شوند.
برای نمونه حاصلِ جمع و ضرب یا نتیجه یِ یک برهان و استنتاج.

برگرفته، برآمد
پیامد = پی آمد ( آمدن )
پَیاییدَن.
آیا اینگونه نوکارواژگان می پیاید؟/نتیجه می دهد؟
فرگام
کاربرد واژه ی زیبای پارسی: �فرگام� ( همانا �فرجام� ) را بجای واژه ی از ریشه عربی: �نتیجه� و نیز �فرگامیدن� ( فرجامیدن ) را بجای �نتیجه گرفتن� ( نتیجه گیری ) پیشنهاد می کنم. در �واژه نامه ( اینترنتی ) دهخدا�، کاربری، واژه ی �فرگام� را به آرشِ �فرخنده پی�، �دارای قدم نیک� و �خوش قدم� آورده که از دید من، چندان درست نیست:
...
[مشاهده متن کامل]

پیشوند �فَر� همراه با واژه هایی چون �آورد�، �گشت� به آمیخته واژه های ساخته شده، آرشی تازه و پویاتر، چون �فرآورد� ( یا �فرآورده� ) و �فرگشت� ( تکامل ) می دهد. همتراز این پیشوند در شاخه ی بنیادین بخش بزرگی از زبان های اروپاییِ ریشه گرفته از آلمانی کهن ( ژرمن، گِرمان یا خِرمان ) ، واژه ی �فِر� ( �ver� ) است که به عنوان پیشوند، همان نقشی را در ساختن واژه های تازه بر دوش دارد که پیشوند �فَر� در زبان پارسی باستان بر دوش داشته و نشانه هایی از آن، خوشبختانه هنوز در پارسی کنونی برجای مانده است. به عنوان نمونه از پیوستن این پیشوند با ریشه ی واژه ی اندیشیدن ( �denken� ) در زمان گذشته ی آن ( dacht ) واژه ی �verdacht� یا به آرش �گمانِ بیجا یا ناجور� ( سوء ظن ) ساخته می شود.
نیک که بنگرید، نه تنها شیوه ی ساختن واژه های تازه از پیشوند و پسوند و چگونگی آرشی نو بخشیدن به آن، در شاخه ی بزرگ زبان های اروپایی با پارسی باستان یکی است که این واژه ها از ریشه ی زمان گذشته فعل ها ساخته شده و می شوند: �گشت� و �آورد� در نمونه های بالا از زبان پارسی و �dacht� از �denken� که نشانه ای روشن از همریشه بودن پارسی با هر پنج شاخه ی بنیادین زبان های اروپایی است و همه ی آن ها برخلاف آموزش های دانشگاهی ریشه گرفته از باخترزمین در کشور خودمان با نشانه های نیرومند انگاره ی چرندِ �مرکزگرایی اروپا� ( �Eurocentrism� ) که در دوره ی استعمار کهن خلق های آسیا و آفریقا، سازگار با انگاره های نژادپرستانه و بهره کشانه ی آن هنگام ساخته و پرداخته شده از زبان به خاک سپرده شده ی �سانسکریت� در هند ریشه گرفته، گسترش و دگرش یافته اند. رد همین واژه ی �فَر� را اگر دنبال کنیم به واژه ی �پر� هندی کهن می رسیم.
درباره ی همپیوندی های زبانی شاخه ی نامیده شده با برنام �زبان های هند و اروپایی� ( �Indo - European languages� ) یا باریک بینانه تر: �هند و گرمانیک� ( �Indo - Germanic languages� ) ، جُستارهای روشنگر و سودمند دیگری نیز هست که امیدوارم بختی برای نوشتن آن بیابم.
برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2014/12/blog - post_81. html

عملکرد
بگمانم یکی از بهترین برابرواژه ها برای ( نتیجه ) ، واژه ( پی آیند ) می باشد.
بَرآمَد، بَرآیَند، پَیامَد، پَیایَند، رَهاوَرد، دَستاوَرد
ارمغان
ستانده
برآیند
بسته به جمله ار آرش ها و مانش های گوناگونی برخوردار است؛ با این همه، چنانچه �نتیجه� را بگونه ای دربرگیرنده تر بخواهیم بکار ببریم، باریک ترین آرش آن در پارسی از دید من، واژه ی �برآیند� است که در بالا نیز به آن اشاره شده و در میان برابر های دیگر جای گرفته است
دستاورد
برآمد
عبرت عبرتگرفتن بعد از انجامکاری
پیآیند/ پسآیند/ بازده
آنچه بعد از چیزی بدست آید
بیانیه
نتیجه نام پسر نوه هم هست
بازداد = result
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
آکام ( کردی )
هاپِل ( کردی: هافل )
پیسار ( پهلوی: پَتسار )
داتَک، دانْم dãnm ( پهلوی )
این واژه تازى ( اربى ) هستند سپارش مى شود بجاى آنها ، درمعناى نتیجه : از واژه هاى اَبْدُم Abdom ( پهلوى: عاقبت ، نتیجه، آخر ) ، انجام ، فرجام ، انجامش ، فرجامش ، پتسارPatsar ( پهلوى: اثر ، نتیجه ، عاقبت ) ، مِوَکMevak ( پهلوى: نتیجه، محصول، حاصل ) ، ویمَند Vimand ( پهلوى:
...
[مشاهده متن کامل]

نهایت، پایان، انتها ، نتیجه ) ، آکام ( کردى ) ، داتک Datak ، دانْمْ Danm ( پهلوى ) و در نتایج: از جمع بستن اینها بهره جست.

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٣)

بپرس