ندبه

/nodbe/

مترادف ندبه: تضرع، زاری، ضجه، فزع، گریه، لابه، مویه، ناله

برابر پارسی: گریه، مویه، ناله، زاری، شیون

معنی انگلیسی:
lamentation, weeping, wail

لغت نامه دهخدا

ندبه. [ ن ُ ب َ / ب ِ ] ( از ع ، اِ ) نوحه. اشعار ماتمی خواندن. ( غیاث اللغات ). ندبة.شیون. ( ناظم الاطباء ) ( غیاث اللغات ). گریه و زاری. ( ناظم الاطباء ). افغان. گریستن برای مرده :
تا ز هوای توام به ندبه و ناله
عشق تو بر جان من نهاد نهاله.
شهره آفاق.
رجوع به ندبة شود.

فرهنگ فارسی

زاری وشیون، گریه برمرده وذکرخوبیهاوصفات او
( اسم ) ۱ - گریه وشیون وزاری .۲ - گریه برمرده وذکرمحاسن آن .
واحد ندب یعنی یک نشان جراحت که بر پست باقی باشد .

فرهنگ معین

(نُ بَ یا بِ ) [ ع . ندبة ] (اِ. ) بر مرده گریستن ، شیون و زاری .

فرهنگ عمید

۱. گریه بر مرده و ذکر خوبی ها و صفات نیکوی او.
۲. زاری و شیون.
* ندبه کردن: (مصدر لازم ) زاری و شیون کردن.

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] ندبه (ابهام زدایی). واژه ندبه ممکن است در معانی ذیل به کار رفته باشد: مقالات• دعای ندبه، از دعاهای معروف در نزد شیعیان• ندبه (نحو)، در لغت به معنای نوحه و زاری کردن و دارای کاربرد در علم نحو• ندبه برای امام زمان، ندبه برای امام زمان برای تعجیل در فرج آن حضرت کتاب ها • با دعای ندبه در پگاه جمعه ، اثر علی اکبر مهدی پور، تحلیلی بر متن و سند دعای ندبه• بررسی دعای ندبه ، اثر فارسی علی اصغر رضوانی، از مجموعه کتاب های سلسله مباحث مهدویت
...

[ویکی فقه] ندبه (نحو). ندبه بر وزن "فُعْلَه " مصدر از ماده ی " ندب" و در لغت به معنای نوحه و زاری کردن است. (ندب المیت: بکی علیه.)
در اصطلاح نحو "ندبه" ندایی است که به شخصی که مصیبت ( مرگ ) به او رسیده، یا موضع درد و ناراحتی و یا سبب آن، متوجه می گردد. مانند جایی که مادری در غم از دست دادن فرزند خود می گوید: "وا حُسینا".متکلم در به کارگیری ساختار "ندبه" ممکن است اغراضی همچون "اعلام عظمت مندوب"، "اظهار اهمیت و شدت آن" و یا "اظهار ناتوانی از تحمل آنچه بر وی پیش آمده"، داشته باشد.
وجه نامگذاری
معنای لغوی "ندبه" (نوحه و زاری کردن) در معنای اصطلاحی آن لحاظ شده است؛ به این بیان که متکلم با توجه دادن ندای خود به شخصی که مصیبت بزرگ به او رسیده یا موضع درد و ناراحتی و یا سبب آن، در واقع نوعی نوحه سرایی و زاری کرده است.بیان این نکته قابل توجه است که ندبه ی اصطلاحی از ترکیب حرف ندا و مندوب تشکیل می شود اما نوحه و زاری ممکن است با ساختار و الفاظ دیگری همچون "تَفَجّعتُ علی زیدٍ"، محقق شود؛ از این رو "ندبه" در معنای لغوی اعمّ از "ندبه" در اصطلاح نحو خواهد بود.
ارکان
ندبه از دو رکن تشکیل شده است:
← ادات
...

پیشنهاد کاربران

بپرس