نقاب

/neqAb/

مترادف نقاب: برقع، پیچه، حجاب، روبنده، روبند، غاشیه، مقصوره، مقنعه، ماسک

برابر پارسی: پیچه، روبنده، رخ پوشه

معنی انگلیسی:
cover, disguise, mask, veil, black veil, persona

لغت نامه دهخدا

نقاب. [ ن ِ ] ( ع اِ ) پرده که به رخ آویزند یا بر چیز نفیس اندازند. ( غیاث اللغات ) ( از آنندراج ). روی بند. ( دهار ) ( مهذب الاسماء ) ( زوزنی ) ( آنندراج ). روی بند زنان. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). زرایو.شامر. شامه. پرده مشبکی که به روی اندازند یا پرده ای که بر هر چیز نفیس اندازند. ( ناظم الاطباء ). برقع.روبند. روبنده. حجاب. ( یادداشت مؤلف ) :
ای رخ رخشان جانان زیر آن زلف بتاب
لاله سنبل حجابی یا مه عنبرنقاب.
عنصری.
اگرت باید این بچه بزایم من
وین نقاب از تن و رویش بگشایم من.
منوچهری.
و آن نقاب عقیق رنگ ترا
کرد خوش خوش به زرّ ناب خضاب.
ناصرخسرو.
چو درگذشت ز عمر عزیز او صد و بیست
بشد نقاب بقایش از آن رخ چو قمر.
ناصرخسرو.
معنیْش روی خوب کنم وآنگهی
اندر نقاب لفظش پنهان کنم.
ناصرخسرو.
نقاب شرم چو لاله ز روی بردارند
چو ماه و مهر سر و روی در نقاب کنند.
مسعودسعد.
تا بپوشد زمین ز سبزه لباس
تا ببندد هوا ز ابر نقاب.
مسعودسعد.
به گاه رفتنم از در درآمد آن دلبر
ز بهر جنگ میان بسته و گشاده نقاب.
مسعودسعد.
شاه ستارگان... جمال جهان آرای به نقاب ظلام بپوشانید. ( کلیله و دمنه ). اما چون صورت انصاف نقاب حسد از جمال بگشاید. ( کلیله و دمنه ).
جبهه زرین نمود چهره صبح از نقاب
عطسه شب گشت صبح ، خنده صبح آفتاب.
خاقانی.
هم لوح و هم طویله و ارواح مرده را
اجسام دیو و چهره آدم نقابشان.
خاقانی.
چهره آن شاهد زربفت پوش
از نقاب آسمان آمد برون.
خاقانی.
هر که جز آن خشت نقابش نبود
گر چه گنه داشت عذابش نبود.
نظامی.
چون ندارد روی همچون آفتاب
او نخواهد جز شب همچون نقاب.
مولوی.
|| ماسک. صورتکی به شکل صورت جانوران یا آدمیان که بر صورت بندند و چهره خود را در پس آن پنهان کنند تا شناخته نشوند. رجوع به ماسک شود. || در اصطلاح صوفیه ، مانعی باشد که عاشق را از معشوق بازدارد به حکم اراده معشوق که عاشق را هنوز استعداد تجلی دست نداده. رجوع به کشاف اصطلاحات الفنون شود. || ج ِ نقب. رجوع به نقب شود :
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

ده دهستان رستاق بخش خلیل آباد شهرستان کاشمر استان نهم . در ۶ کیلومتری جنوب خاوری خلیل آباد واقع است . جلگه و گرمسیر است و ۱٠۷٠ تن سکنه دارد. محصولش غلات منداب انار و انگور .
روبند، پارچهای که با آن روی چهره خودرابپوشانند، مردبانفوذوبسیارکنجکاودرامور
( اسم ) ۱ - پارچه ای که بوسیله آن روی خود را پوشانند ( مخصوصا زنان آنرا بکار بندند ) روبند مقنعه : بگاه آنکه شراب ...دماغها را گرم کرده مخدره دهشت نقاب حیا از چهره مکالمه ... برانداخت . ۲ - حجاب پرده . ۳ - آلتی بصورت حیوانات یا اشخاص مختلف که اشخاص بر چهره نصب کنند و شکل حقیقی صورت خود را بدان وسیله مخفی سازند ماسک . یا نقاب فرو گذاشتن . نقاب بصورت انداختن. یا نقاب نعلی . شب لیل . ۲ - (اسم ) جمع نقب شکافهای زمین نقبها: تا در بهار چرخ ببندد نقاب از ابر بگشاید آن نقاب ز گنج زمین نقاب . ( عثمان مختاری .چا.همائی .۲۸ )
دهی است از دهستان جعفر آباد فاروج بخش حوم. شهرستان قوچان ٠ در ۲٠ هزار گزی جنوب غربی قوچان در منطق. کوهستانی سردسیری واقع است ٠ آبش از رودخانه محصولش غلات و انگور شغل اهالی زراعت و مالداری است ٠

فرهنگ معین

(نِ ) [ ع . ] (اِ. ) روی بند، پارچه ای که با آن چهره را بپوشانند.

فرهنگ عمید

= نقب
نقب زننده، کاوش کننده.
۱. ماسک.
۲. پارچه ای که زنان با آن چهرۀ خود را می پوشانند، روبند.
۳. [مجاز] پوشش.

دانشنامه عمومی

نقاب (جوین). نقاب شهری در غرب استان خراسان رضوی در شرق ایران است. این شهر مرکز شهرستان جوین است. بر اساس مصوبه هیئت وزیران در تاریخ ۷ اردیبهشت ۱۳۷۳، شهر نقاب به عنوان مرکز بخش جوین شناخته شد. [ ۱] همچنین با ارتقا بخش جوین به شهرستان در ۱۸ آذر سال ۱۳۸۶، شهر نقاب به عنوان مرکز شهرستان جوین تعیین گردید. [ ۱] [ ۴] همچنین مردم نقاب به زبان ترکی خراسانی صحبت می کنند.
براساس سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ جمعیت این شهر، برابر با ۱۴٬۷۲۳ نفر بوده است. [ ۵] جمعیت نقاب در سال ۱۳۹۰، ۱۳٬۶۱۴ نفر برآورد شده است. [ ۲]
عکس نقاب (جوین)

نقاب (خلیل آباد). نقاب به گویش کاشمری: ناقو روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان خلیل آباد در استان خراسان رضوی ایران است.
این روستا در دهستان رستاق قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲٬۲۴۸ نفر ( ۵۹۶خانوار ) بوده است. [ ۱]
عکس نقاب (خلیل آباد)

نقاب (فاروج). نقاب روستایی در دهستان تیتکانلو بخش خبوشان شهرستان فاروج استان خراسان شمالی ایران است. زبان و قومیت مردم روستا کرمانج می باشد منطقه زیبای دندنقاب باغ های میوه ای و زمین های کشاورزی منطقه کوهپایه کوهستان نقاب و شام داغی یا مصطلح تر شاه داغی را شامل میشود. دندگر نقاب بخاطر چشمه دائمی آب شیرین آن و دره دند سکونتگاهی تاریخی برای عصرهای مختلف بشری بوده است . کما اینکه آثار باستانی، تپه ها ، و نمادهای زندگی انسانی در قرون مختلف به چشم میخورد که می تواند احتمال وجود مدنیت و شهر باستانی آساک، پایتخت اشکانیان را در این منطقه مطرح نماید، متأسفانه بعلت کم توجهی مسئولان، کشاورزان و دست اندازی های غیر مجاز در حال نابودی می باشند. قنات آب شیرین در مرکز روستا ضمن اینکه توانسته موجب گردآمدن کرمانج ها در مکان کنونی روستای نقاب بشود احتمالاً منشا وجه تسمیه آن که تغییر شکل یافته نه خ ئاوبه کوردی و بعدها نخ آب و اصطلاح نه قاو و نقاب نیز باشد . ]] تا قبل از ۱۳۶۰ شمسی از رونق انسانی، کشاورزی و دامداری برخوردار بوده، به جهت خنک تر بودن آب و هوای کوهپایه ای و قابل کشت بودن مزارع دیم در دامنه شاه داغی از حدود مرز روستای خبوشان تا روستا و وجود دره و چشمه آب شیرین همواره در سال های کم بارش نیز میتوانسته پاسخگوی قناعت کشاورزی و دامپروری روستاییان باشد .
منطقه باغات زیبا و هوای کوهپایه ای دند گر نقاب ، دیوارهای سنگ چینی باغات ، تپه های باستانی گه له گ یا قلعه ک ، کهنه گه له ، زاو، رخنه یا دره دند نقاب و چشمه یا جاوی آب سبک و شیرین ، کوه شاه داغی ، کوه تپه گرد سه ر ، باغات ده ند قجیگ یا دند کوچک ، و نزدیک به آن مقبره توپه دار یا شاهزاده نورالله
بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ جمعیت این مکان ۴۴۱ نفر ( ۱۳۲خانوار ) بوده است. [ ۱]
عکس نقاب (فاروج)

نقاب (فیلم ۲۰۰۷). نقاب ( به هندی: Naqaab ) فیلمی محصول سال ۲۰۰۷ و به کارگردانی عباس - موستان است. در این فیلم بازیگرانی همچون بابی دئول، آکشای کانا، اورواشی شارما، راجندرانات زوتشی، آرچانا پوران سینگ ایفای نقش کرده اند.
عکس نقاب (فیلم ۲۰۰۷)

نقاب (مجموعه تلویزیونی). نقاب ( انگلیسی: The Veil; کره ای: 검은 태양؛ ت. ت.   'خورشید سیاه' ) یک مجموعهٔ تلویزیونی کره جنوبی ۲۰۲۱ با بازی نام گونگ مین، پارک ها سون و کیم جی - اون است. نقاب برندهٔ مسابقهٔ فیلمنامهٔ ام بی سی دراما ۲۰۱۸ توسط پارک سوک - هو شده است. [ ۴] [ ۵] از ۱۷ سپتامبر تا ۲۳ اکتبر ۲۰۲۱، به عنوان اولین مجموعهٔ روزهای جمعه و شنبهٔ شبکهٔ ام بی سی در ساعت ۲۲:۰۰ ( کی اس تی ) پخش شد. [ ۶] [ ۷]
یک اسپین آف دو قسمتی از این مجموعه با نام Moebius: The Veil، که بر پیشینهٔ داستان شخصیت های پارک ها سون، جونگ مون - سونگ و جانگ یونگ نام تمرکز دارد، در ۲۹–۳۰ اکتبر ۲۰۲۱ روی آنتن رفت. [ ۸]
این سریال در مورد یک مأمور ویژه سرویس اطلاعات ملی ( ان آی اس ) است. یکسال پس از ناپدید شدنش، او برای پیدا کردن یک خائن داخلی کسی که او را به ورطه سقوط کشاند، به سازمان بر می گردد. [ ۹]
نام گونگ مین در نقش هان جی - هیوک[ ۱] [ ۱۰]
• پارک ها سون در نقش سو سو - یون[ ۵]
• کیم جی - اون در نقش یو جه - یی[ ۵]
• جانگ یونگ نام در نقش دو جین - سوک[ ۱۱]
• کیم جونگ - ته در نقش کانگ پیل - هو[ ۱۱]
• کیم دو - هیون در نقش ها دونگ - گیون[ ۱۲]
• پارک جین - وو در نقش چا مین - چول
• کوان سو - هیون در نقش گو هیو - اون[ ۱۳]
• لی گیونگ - یونگ در نقش لی این - هوان[ ۱۱]
• کیم مین - سانگ در نقش جونگ یونگ - ته[ ۱۲]
کیم بیونگ کی در نقش بانگ یونگ - چان[ ۱۱]
• یو اوه - سونگ در نقش بک مو - سا[ ۱۴]
• هیون بونگ - شیک در نقش چون میونگ - گی
• جونگ جی - یون در نقش کیم یو - جین[ ۱۵]
هوانگ هی در نقش اوه کیونگ - سوک
• جو بوک - ره در نقش کیم دونگ - ووک
• اوک جا - یون در نقش لین وی
• جونگ مون - سونگ در نقش جانگ چون - وو[ ۱۶]
• کیم اون - وو در نقش پیو جه - گیو[ ۱۷]
• جو جونگ - هیوک در نقش چانگ - گیو[ ۱۸]
• آن جی - هو در نقش چوی سانگ - گیون[ ۱۹]
• پارک جی - یون در نقش جونگ اون - هی[ ۲۰]
این مجموعه ۱۵ میلیارد وون از ام بی سی و ویو برای تولید خود دریافت کرد. [ ۴] این مجموعه به عنوان «پروژهٔ ویژهٔ شصتمین سالگرد ام بی سی» شناخته می شود. [ ۲۱]
گزارش شد که فیلم برداری این مجموعه در آوریل ۲۰۲۱ آغاز شد و برای شش ماه تا ۲۱ اکتبر ادامه یافت. [ ۲۲]
عکس نقاب (مجموعه تلویزیونی)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

ماسک

مترادف ها

mask (اسم)
بالماسکه، شادمانی، ماسک، لفافه، نقاب، روبند، پوشانه

veil (اسم)
پرده، حجاب، خمار، نقاب، چادر

veiling (اسم)
نقاب

vizard (اسم)
نقاب، نقاب محافظ

فارسی به عربی

حجاب , قناع

پیشنهاد کاربران

عمر اون جهان می خواد چه پاسخی بده؟
من بودم تمام همه گناهامو به خاطر جرم هایی که مرتکب شده میدادم بهش
هممون گردن این شیاد حق داریم.
اون ٪۹ ایران واقعا از کارهایی که کرده اگاهی ندارن.
صورتک
آقای مهدی دلیل شما دلیل خوبی نیست ، زبان عربی یک زبان بدوی بود که بدست ایرانی ها می شود گفت ساخته شده است و بیش از هفتاد درصد زبان عربی ایرانی و البته بقیه اش هم عبری و حبشی و آرامی است و چیزی که عربی باشه ، نیست ، مثلن حتا واژه الله عبری است که عرب ها از عبرانی ها گرفتند .
...
[مشاهده متن کامل]

در خصوص باب های عربی ، میتوان گفت که بسیاری از آنها را ایرانی بر پایه واژه های ایرانی ، برای عرب ها ساختند
اگر نظرتان درست باشد گلاب ( به قول عرب ها جلاب ) هم باید عربی باشد مثلن از باب فعال باشد جلب و یجالب و جلاب
یا واژه خراب که ایرانی است بر پایه نظرتان باید از باب فعال باشد
باز تکرار می کنم باب های عربی رو ایرانی ها بر پایه واژه های ایرانی ساختند ، خود عرب ها زبانشان چیزی در حد زبان مثلن ، زبان بومی فلان روستای دور از فرهنگ بود ، که شاید شمار واژگانش بیش از هزار تا نبود

جناب شهریار آریابد این لغت پهلوی نمی باشد و عربی است.
نِقاب بر وزن فِعال از ریشه ن - ق - ب
البته اگر بهتان برخورد بند ه معذورم
نقاب: [اصطلاح کوهنوردی]توده ای از برف که به وسیله باد بر بالای کوه به صورت آویزان فشرده می شود و هرآن احتمال شکسته شدن و فرو ریختن آن می رود ( در سنگنوردی به بالاترین نقطه شیب معکوس گفته می شود ) نقاب گفته می شود.
منبع https://sporton. ir

نقاب ( اصطلاح خیاطی ) : بلیطی یا لبه اضافی زیرین زیپ شلوار را گویند
این واژه تازی شده واژه پهلوی " نکاپ " به چم روپوش و روبند می باشد، در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
نکاپدار = نقابدار
روبند، ماسک، برقع، یاشماق

بپرس