هم اغوش

/hamAquS/

مترادف هم اغوش: ( هم آغوش ) ضجیع، مترس، هم بستر، هم خوابه، هم خواب

معنی انگلیسی:
embracing each other

لغت نامه دهخدا

( هم آغوش ) هم آغوش. [ هََ ] ( ص مرکب ) دو تن که در آغوش یکدیگر خسبند. همدم :
گهی میکرد شهد باربد نوش
گهی می بود با شیرین هم آغوش.
نظامی.
چو شیرین ساقیی باشد هم آغوش
نه شیر، ار زهر باشد هم شود نوش.
نظامی.
گربا دگری شدی هم آغوش
ما را به زبان مکن فراموش.
نظامی.
یکی را دست حسرت بر بناگوش
یکی با آنکه میخواهد هم آغوش.
سعدی.
|| بسیار نزدیک. نظیر و مانند :
تا چو هم آغوش غیوران شوم
محرم دستینه حوران شوم.
نظامی.
شاه را غارپرده دار شده
او هم آغوش یار غار شده.
نظامی.
سکندر هم آغوش دارا شدی
چه بودی که مرگ آشکارا شدی ؟
نظامی.

فرهنگ فارسی

( هم آغوش ) ( صفت ) کسی که دربغل دیگری باشد.
دو تن که در آغوش یکدیگر خسبند همدم

فرهنگ معین

( هم آغوش ) (هَ ) (ص مر. ) در آغوش یکدیگر، در بر یکدیگر.

فرهنگ عمید

۱. ویژگی دو تن که دست در گردن یکدیگر انداخته یا در آغوش یکدیگر جای گرفته باشند.
۲. [مجاز] همدم.

پیشنهاد کاربران

چون بم و زیر سازگار شدن کنایه از هم آغوش شدن
چون در آن قصر تنگبار شدیم
چون بم و زیر سازگار شدیم
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 508 )
هم کنار
لغت نامه دهخدا
هم کنار. [ هََ ک ِ ] ( ص مرکب ) هم آغوش . ( آنندراج ) .

بپرس