همه پرسی

/hameporsi/

مترادف همه پرسی: رفراندم، نظرخواهی

معنی انگلیسی:
canvass, opinion poll, plebiscite, referendum

فرهنگستان زبان و ادب

{referendum} [علوم سیاسی و روابط بین الملل] رأی گیری برای پذیرش یا عدم پذیرش موضوعی خاص، از همۀ افرادی که طبق قوانین کشور می توانند رأی بدهند

دانشنامه آزاد فارسی

همه پُرسی (۲)(plebiscite)
نوعی همه پرسی، یا مراجعه به آرای عمومی برای تعیین حق سرنوشت منطقه یا سرزمینی خاص. این همه پرسی را در زبان های اروپایی «پِلِبیسیت» می گویند نه «رفراندم». از قرن ۱۸ در بسیاری از موارد برای تصمیم گیری دربارۀ این که ناحیه ای خاص باید متعلق به کدام کشور باشد، یا جمعیتی معیّن باید به کدام دولت وفادار باشند، به آرای عمومی مراجعه شده است. در تاریخ روم، به قانونی که پلب هادر مجلس ملی نمایندگان عوام و بزرگان به پیشنهاد یک تریبون یا نماینده به تصویب می رساندند پلبیسکیتیوم(به معنی دستور یا فرمان) می گفتند. در آغاز، این تصمیمات می بایست به تأیید سنا برسند، اما بعدها برای همۀ افراد لازم الاجرا شدند. پس از جنگ جهانی اول، جامعۀ ملل به موجب بخشی از پیمان ورسای، برای تعیین سرنوشت ملی ناحیه هایی که دچار دشواری های خاصی بودند از روش همه پرسی بهره جست. در ۱۹۳۵، برای روشن شدن خواست ساکنان منطقۀ سار(زار) دربارۀ این که خواهان تابعیت کدام دولت هستند به آرای عمومی مراجعه شد که طی آن اکثریت آنان خواهان تابعیت آلمانی به جای تابعیت فرانسوی شدند. در همه پرسی ۱۹۵۵، توافق فرانسه و آلمان دربارۀ اروپایی شدن منطقۀ سار مردود شمرده شد، اما بعدها طبق توافق سار به آلمان تعلق گرفت، و در ۱۹۵۷ این تصمیم عملی شد. در ۱۹۳۹، حکومت شوروی در استان های شرقی لهستان به آرای عمومی مراجعه کرد تا نشان دهد که ساکنان این استان ها عملاً یا ظاهراً تصمیم به الحاق به شوروی گرفته اند. امروزه از این روش بسیار استفاده می شود، ازجمله در کِبِک (منطقه فرانسوی زبان کانادا) که استقلال آن به تصویب نرسید و در اروپای شرقی پس از فروپاشی اتحاد شوروی (یوگسلاوی سابق و چک و اسلوواکی).

همه پرسی (رفراندم). همه پُرسی (۱)(referendum)
امام خمینی در رفراندوم 12 فروردین 1358
(یا: رفراندم) روش تصمیم گیری دربارۀ قوانین پیشنهادی از طریق مراجعه به رأی مستقیم همۀ مردم. از روش همه پرسی بیش از همه در سوئیس بهره گرفته می شود، زیرا نخستین کشوری است که از این روش استفاده کرده است، اما کاربرد آن در دیگر کشورها نیز هرچه گسترده تر شده است. منتقدان استدلال می کنند که همه پرسی موجب تضعیف مرجعیت و اقتدار پارلمان می شود، ولی این روش به رأی دهندگان اجازۀ مشارکت مستقیم در تصمیم گیری ها را می دهد. روش همه پرسی می تواند در برچیدن بساط رژیم های استبدادی ارزشمند باشد، مانند همه پرسی های سال های ۱۹۷۸، ۱۹۸۰، و ۱۹۸۸ شیلی، که آخرین آن ها به سقوط پینوشه انجامید. لغو مأموریت، که به رأی دهندگان این فرصت را می دهد که خواستار برکناری مقامات شوند، و ابتکار قانون گذارینیز روش هایی مشابه همه پرسی به شمار می روند. در قانون اساسی ایران، اعمال قوه مقننه به دو صورت انجام می شود: یکی از طریق مجلس شورای اسلامی که طریقۀ مستقیم و عادی در قانون گذاری است، دوم همه پرسی که طریق غیرمستقیم و فوق العاده به شمار می رود. اصل ۵۸ قانون اساسی می گوید اعمال قوۀ مقننه از طریق مجلس شورای اسلامی است که از نمایندگان مردم تشکیل می شود و به موجب اصل ۵۹ «در مسایل بسیار مهم اقتصادی، سیاسی، اجتماعی، و فرهنگی ممکن است اعمال قوۀ مقننه از راه همه پرسی و مراجعۀ مستقیم به آرای مردم صورت می گیرد. درخواست مراجعه به آرای عمومی باید به تصویب دوسوم مجموع نمایندگان مجلس برسد». انجام همه پرسی، پس از تصویب مجلس، موکول به فرمان رهبری است که به موجب بند ۳ اصل ۱۱۰ ازجمله وظایف و اختیارات اوست. نظارت بر همه پرسی نیز با شورای نگهبان است. نحوۀ انجام همه پرسی در قانون مصوب ۱۳۶۸ش مشخص شده و به صورت مراجعۀ مستقیم و عمومی به رأی مخفی یا اوراق خاص که کلمات «آری و نه» روی آن درج شده، انجام می شود. به موجب قانون مذکور، همه پرسی به پیشنهاد رئیس جمهور یا ۱۰۰ نفر از نمایندگان مجلس و تصویب حداقل دوسوم نمایندگان امکان پذیر است.

جدول کلمات

رفراندم

مترادف ها

plebiscite (اسم)
همه پرسی، مردم خواست، رای قاطبه مردم، مراجعه به آراء عمومی

referendum (اسم)
همه پرسی، رفراندم، مراجعه بارا عمومی، کسب تکلیف

فارسی به عربی

الإستفتاء العام

پیشنهاد کاربران

این واژه از هَمپُرسِگی می آید!
هَمپُرسِگی، هَمپُرسی - واژه اوستایی ( apərəse )
یَسن های 9 تا 11 به گفتگو میان اهورامزدا و زرتشت می پردازد!
پُرسیدن در اوستا یا معنی پیشین آن:
جویا و آگاه شدن از حال کسی، خبر گرفتن، عیادت، احوال پرسی، دیدار و بازدید
...
[مشاهده متن کامل]

مانند واژه " پُرسمان" که امروزه معنای دیگری می دهد!
.
معنی: هم سخنی، هم گپی، هم صحبتی، گفتگو، دردِ دل ( درد و دل ) ، راز و نیاز ( مناجات ) -
دیدار، ملاقات، بازدید ( ویزیت ) -
مشورت، رایزنی، مشاوره، گفت و گو، هم فکری، همه پرسی، نظرخواهی ( نظر سنجی ) ، کنکاش، پرسمان!
.
می توان جایگزین خوبی برای واژه فرانسوی ویزیت و رِفراندوم هم شود!

رفراندم، نظرخواهی
رفراندوم
همه پرسی Referendum : [ اصطلاحات مجلسی ] رای گیری مستقیم از همه افراد جامعه برای تصویب یا رد پیشنهادی که سردمداران یا بخشی از خود مردم آن را ارائه داده اند.
دو گونه همه پرسی وجود دارد: اختیاری و اجباری
...
[مشاهده متن کامل]

همه پرسی اجباری معمولا برای تصویب قانون اساسی یا متمم آن یا قانون هایی که در قانون اساسی پیش بینی شده است انجام می شود.
در همه پرسی اختیاری گاهی با موافقت اکثریت قاطع نمایندگان مجلس و در مواردی در غیاب مجلس موضوع توسط دولت به رای عمومی گذاشته می شود.

رای گیری

بپرس