هو الحق من ربهم

آن حق از سوی پرور دگارشان است

او حقی است از سوی ( جانب ) پروردگارشان

ان حق است از سوی خداوند

او حق از پروردگارشان

حق با اوست

اوحق از پروردگارشان است

وآن حق است از سوی پروردگارشان

آن حق از جانب پروردگارشان ایت

او حقی از سوی خدا برایشان است

آن حقی از سوی پروردگارشان است