هی را

فرهنگ اسم ها

گویش مازنی

/hiraa/ همراه – باهم

پیشنهاد کاربران

بخدا قصم هیرا اسم پسرانست
هیرا : هیرا اسم مشترک دخترانه و پسرانه با ریشه لری و لکی است . واژه های هیر و همچنین ویر در زبان مردم لرستان به معنی یاد و خاطر و هوش است . اسامی لرستانی : ویرا - هیرا - ویرمان - هیرمان - ویریا - هاویر - هیرسا .
اسم دختر هست ومعنی آن خورشید . وسیع وگسترده هست وریشه کردی داره اسم دختر گل منم هیرا ست
هیرا اسم پسرانه کوردی و در فرهنگ کوردی ماموستا هەژار هست، هیرا معانی زیادی دارە ، تیغ آفتاب، بخشندە، گشادە رو، وسیع و پهناور، اسم پسر من هیرا ست
هیرا اسم کردی اصیل به معنی وسیع؛ بزرگ؛ باهوش
اسم پسرم رو هیرا گذاشتم.
هیرا یک اسم بارریشه زبان پهلوی و اساسا کوردیه ومثل اسم هیوا هم پسرانس هم دخترانه ولی درمیان ما کوردها عموما یک اسم پسرانه به معنای بزرگ و فراخ هستش ولی در ترجمه تحت الفظی هیردرزبان لکی وکوردی کلهری و لری به معنی یاد هستش
اسم پسر من هست یه اسم اصیل کوردی. به معنی بزرگ ، فراخ، باهوش
فارسی و کردی ریشه ش یکییه و کردی اصیل تره و اینکه تشخیص بدی کردی یا فارسی دخترانه یا پسرانه ست اشتباه است و این تقسیم بندیها مربوط به دوران معاصره
شهریور ۱۳۸۸ من برای دخترم ثبتش کردم
درخواستم نزدیک به یک ماه طول کشید با ضمیمه کپی از صفحه فرهنگ کردی
از قول ثبت احوال کرمانشاه تا آن زمان ثبت نشده بود
هیرا اسم پسرانه است ریشه کردی و فارسی اصیل دارد به معنای باهوش بزرگ وسیع. . . من این اسم رو از فرهنگ دهخدا پیدا کردم واز سال ۸۹ با پیگیریهای زیاد در ثبت احوال تهران ثبت کردم و چون بچه های من دوقلو هستن
...
[مشاهده متن کامل]
اسم پسرم هیرا و اسم دخترم هانا گذاشتم. برای من جالبه که شخصی در بالا در سال ۸۸ ثبت کرده و به ما گفتن این اسم ثبت نشده ما تا وزارت کشور و دیوان با دعوا پیش رفتیم و من هنوز تمام نامه نگاری هارو دارم تا موفق به ثبت شدیم

معنی هیرا هم میشه وسیع بزرگ بخشنده
هیرا اسم پسرانه ست ومن تا هالا برای دختر این اسم رو نشنیدم یک اسم کوردی هستش وبه معنی بزرگ سخاوتمند تازه اسم برادر کوچولوم هیرا ست♡
هیرا به معنی بزرگ، عظیم وسیع
اسم کوردی هستش و برای پسر توی ثبت احوال ثبت شده، داخل کتاب اسم هاش
اسم پسر من هیرا هستش و متولد ۹۶ هستش
هیرا نام هندی هم هست ک ب معنی الماس هس و از انجا ک الماس نامی دخترانه است هیرا نیز نام دخترانس
من ملینا امنی هستم ، این اسم خیلی خوبه و دخترونه هم هست
اسم هیرا پسرونه نیس به نظرتون آیا
اسم پسرانه است به معنی خوش رو
سلام. هیرا اسم قشنگیه دخترونه ست اسم دخترم هم هیراست
هیرا به معنی فراخ و وسیع هست دوستان هم دختر می تونه فراخ و وسیع باشه هم پسر !!این یک صفته!! پس الکی بحث نکنید اگه از اسم هیرا خوشتون میاد بزارین رو بهتون چه دختر چه پسر
واقعا جای تعجب داره ، تو فرهنگ لغت وثبت احوال به عنوان اسم پسر شناخته شده بعدا یه عده به دلایل نامعلوم میان میگن دخترانه است، جای تعجب داره

اسم پسر منم هیراست رفتم ثبت احوال گفت کاملا پسرانه ست
هیرا برای دختر و پسر هردو قشنگه
به معنی بزرگ و باهوش .
ولی اولین بار من در سال ۱۳۸۸ برای دخترم ثبتش کردم با یکی دو ماه پیگیری و از قول ثبت احوال تا آن زمان هیچ شخصی به این اسم ثبت نشده بود.
هَییرا به زبان تاتی البرز میشود بگیر.
توصیه میکنم حتما درباره یه زبان تاتی تحقیق کنید.

اسم پسرمنم هیراس واین اسم کاملا پسرونه هستش الان هم یکسالشه
هیرا اسم کوردی و به معنی بزرگ و وسیع هستش و برای پسر به کار میره. اسم پسر منم هیرا هستش و 4سالشه
اسم هیرا پسرانه هست و منم اسم پسرم هیرا هست
خواهشن تمام اینترنت زیرو رو کنید اسم هیرا پسرانست اسم دختر الکی هیرا نزارید
من از قبت احوال هم سوال کردم یه اسم کردی و پسرانست
این اسم در اصل ریشه ی هندی دارد و به معنی الهی عشق یا خدای عشق است و در نوشتاری :هیری نوشته می شود
و اسمی هست که هم برای دخترا استفاده می شه هم برایه پسرا اسم منم هیراست 😊
اسم خاهر منم هیراست و خیلی اسم زیبایی اسم خودمم هستی معنی اسم هیرا . . سخاوتنمده
اسم کردی پسرانه است، تو کشور هند هم اسم پسر هستش - فیلم ازنسل آفتاب رو اگه یادتون بیاد اسم نقش اول هیرا هستش.
هیرا خدای عشق تو یونان هم هست و دخترونه و به معنی دونه الماس هم معنی میده و همینطور در عربی همون غار حرا در کل به دخترونه بیشتر میخوره
من تو کوردی اسم پسرونه هورامان رو دوس دارم ( با اینکه خودم تورکم ولی همشهری این قوم دوس داشتنی ) . ینی از شنیدنش لذت میبرم معنی بسیار زیبایی داره
ی سری از اسما هم پسرونن هم دخترونه. مثلا ما تو ترکی اسمای سلطان دنیز سولدوز و. . . داریم ک هم واسه پسر وهم واسه دختر میزاریم. تو فارسی هم مثل اسم افرا. هیرا هم یا اینجوریه یااینکه تو ترکی واسه دخترا میزارن
...
[مشاهده متن کامل]
تو کوردی واسه پسر. فوقش اینه اگه اسم بچه رو هیرا بزارین ۱۸ سالگیش نامه سربازی واسش میفرستن ک باید اون موقه بره و مراحل خودشو باید طی کنهجای نگرانی نداره.

قوم لر از دو ایل بزرگ تشکیل شده
ایل لر بزرگ *بختیاری *
ایل لر کوچک *لک*
( هیر - ویر ) درزبان لری و لکی استان لرستان به معنی یاد وهوش وخاطر است .
هیرمان :هیرمان اسم پسرانه لری به معنی به یادماندنی است .
اسمهای لرستانی : هاویر - ویرا - هیرمان - هیرا - ویرمان - گلهیر - گلویر - نازار - نازاره - داگل - ایلدا - تیادا - تیارا - تیسا - تیناز - و. . . . . . . . .
پانیز هستم
والا من ک همه جا شنیدم هیراد اسم دختره مثلا اسم یکی از همکلاسی هامه و حتی اگه باور نمیکنید میتوانید سیب ممنوعه رو ببینید
و شنیدم این اسم ترکیع
اسم کردی بمعنی بزرگ و وسیع و گشاده رو بیشتر برای پسر استفاده میشه ولی به مانند بسیاری از اسامی کردی برای دختر هم مورد توجه قرار گرفته
اسم هیرا دخترونس
البته تو ی فیلم اسم پسر بود ولی دخترونس
هیراد پسرونس
هیرا یه اسم کوردیه. خیلی از اسمها هم پسرونه وهم دخترونه هستند در هر حال هیرو اسم دختر وهیرا اسم پسر. هیر یا ویر به معنای یاد که هم تو واژه کوردی وهم لری هست ربطی به این اسم نداره
اسم دختر من هم هیراست و من عاشق این اسمم، اصلا هم مهم نیست دخترونه است یا پسرونه، به نظرم تمام مشخصات یک اسم مناسب را داره، کوتاه و خوش آواست، معنای خوبی داره:فراخ و وسیع، بخشنده، باهوش، دانه الماس و با وجود اینکه خودم پارسی هستم از اینکه بین کردها و ترک ها و لرها مشترکه خیلی خوشحالم
اسم هیرا زیباست میخوام اسم دخترمو بزارم اما خیلیا میگن که پسرونست نظر شما چیه
هیرا اسمی دخترانه. هیراد پسرانست
بهترین نام کردی در جهان

هیرا : نام دخترانه وپسراته لری می باشد یه معنی به یادماندنی .
اخ تو سایت ترکیه نگا کردم نوشته بود ریشش عربیه و اسم ی غاره ک حضرت محمد توش اقامت کرده
اسم پسر منه
اسمه هیرا دخترانه هست در ترکها این اسم مرسومه واسمه اصیل ترکی هست
من کوردم خودم هیرش اسم پسرمم هیرا گذاشتم اسمه پسرونه هیرا
اسم پسرانه است و اسم پسر من هم هیرا است و معنیش میشود وسیع . . . . بزرگ
اسم پسر منم هیرا ست رفتم از اداره ثبت احوالم پرسیدم گفتن اسم پسرانه ست
هیرابرگرفته ازهیرووکاملاکردی ودخترونس

هیرا : هیرا درزبان لری به معنی یاد خاطرهوش
هیرا : هیرا اسم دخترانه لری است . هیرا به معنای یاد وخاطر وبه یادماندن و هوشیاراست .
هیرا در گویش مازنی ب معنیه با هم بودن است
هیرا اسم یه دختریه که من ازش خیلی خوشم میاد پس واسه ی همین من اسم هیرا رو خیلی دوس دارم.
ب معنی وسیع و پهناور و اسم کاملا پسرونست و تو لغت نامه هم مذکر و پسرونه قید شده
این اسم کوردی است و من به این نام افتخار میکنم
هیرااسم دخترونه است
اسم دخترم هیراست
سلام هیر وهمچنین ویر درزبان وگویش لرستان به معنی یادوخاطرومراقب است مثلا مادرم به من میگه هیردار خواهرت باش یعنی مراقب خواهرت باش یامثلادوستم به من میگه ها وهیرت واهم رتم قلعه فلک الافلاک خرم آبادن دیم
...
[مشاهده متن کامل]
:یعنی دوستم به من میگه یادته باهم رفتیم قلعه فلک الافلاک رو دیدیم . امیدوارم کمک خوبی درموردمفهوم هیرکرده باشم . بعضی هاهم به جای هیر واژه ویر رابه کارمی برند

هیرا اسم دختره و توی کشورهای همسایه مثل عراق و ترکیه و حتی افغانستان هم اسم دختر ثبت شده
دختر منم اسمش هیراست
ساکن کرمانشاه
در فرهنگ مولوی کرد یا هه ژار بود به معنی بزرگ و باهوش
سال ۸۸ به گفته ثبت احوال نه برای پسر نه دختر ثبت نشده بود
بعد از یک ماه پیگیری برای دختر ما قبول کردند
...
[مشاهده متن کامل]

هیرا اسم قشنگییه تلفظ و معنی هردو قشنگه
دختر و پسر هردوتاش میخوره
به فارس و کرد و ترک و ژاپن و اروپا و . . . . . . . . میخوره
من که عاشق هیرا و اسم هیرام

اسم من هیرا است و پسرم
تو بعضی از کشور ها این اسم دخترانه است
ولی من تو کشور ایران سیستان و بلوچستان زندگی میکنم اسمم هیرا
هیرا لغت کردی از فرهنگ لغتهای معتبر کردی به معنی بزرگ و باهوش گرفته شده تا سال 1388 دراسامی ثبت احوال نبود بعد از یک ماه پیگیری از ثبت احوال برای دختر ما قبولش کردند
اسم کردی دخترانه به معنی بزرک و باهوش
هیرا اسم دخترونس چون اسم پسر یکی از آشناهامون اهورا و اسم دخترش هیراست
پسرانه ست
اسم پسرونه اس
هیرا اسم اصیل کردی هستش که معنی فراخ و وسیع رو میده
در زبان لری فیلی به معنی یاد

هیرا اسم کردی هست واسم دختر اسم دختر منم هیرا هست
وسیع
و نام پسرانه کوردی هست
به نظر من اسم دخترونس اندک مطالعاتم اینو میگه
اسم هیرا به معنای وسیع فراخ بزرگ و باهوش هست ریشه اسم کردی هست و اسم پسر هست این اسم رو اولین بار من در ثبت احوال با دوندگی ثبت کردم . . . .
گشاده رو، خوش برخورد ، فراخ وسیع
هیرا : به معنی وسیع و بزرگ
سخاوتی : به معنی بخشنده
هیرا توی فرهنگ عمید یعنی گل شب بو و همیشه بهار توی زبون عربی غار حرا و ب زبون بنگالی یعنی الماس اسم دخترم منم هیراس
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٧٥)

بپرس