پروژه ترجمه ( به انگلیسی: Translation Project ) پروژه ای است که با عمل ترجمه سروکار دارد.
از دیدگاه تخصصی، پروژهٔ ترجمه ارتباط تنگاتنگی با مدیریت فرایند ترجمه دارد، ولی از دیدگاه میان فرهنگی ( Intercultural ) پروژهٔ ترجمه امری بسیار پیچیده تر است. برای نمونه، این پیچیدگی هنگام ترجمه انجیل یا ترجمه متون ادبی دیگر نمود می یابد.
کارشناسان ترجمه مانند آنتونی بِرمن از این دیدگاه دفاع می کنند که هر مترجمی پروژهٔ ترجمه مُختص به خودش را توسعه می دهد و به آن وفادار می ماند و سپس نقد ترجمه را گسترش خواهد داد. [ ۱]
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفاز دیدگاه تخصصی، پروژهٔ ترجمه ارتباط تنگاتنگی با مدیریت فرایند ترجمه دارد، ولی از دیدگاه میان فرهنگی ( Intercultural ) پروژهٔ ترجمه امری بسیار پیچیده تر است. برای نمونه، این پیچیدگی هنگام ترجمه انجیل یا ترجمه متون ادبی دیگر نمود می یابد.
کارشناسان ترجمه مانند آنتونی بِرمن از این دیدگاه دفاع می کنند که هر مترجمی پروژهٔ ترجمه مُختص به خودش را توسعه می دهد و به آن وفادار می ماند و سپس نقد ترجمه را گسترش خواهد داد. [ ۱]
wiki: پروژه ترجمه